wolfpup2000 J2 Panel VanCon2011

НЕМНОЖКО ПОЛЮБОВАТЬСЯ

СКАЧАТЬ 130 КРАСИВЫХ ФОТО ТУТ

запись создана: 02.09.2011 в 20:45

@настроение: Влюбленное)))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз", "VanCon 2011", "коллекция"

---

05.09.2011 в 00:53

Пишет  (Sammy):

Фото со съёмок 7.05

(c)

@настроение: доброе)))

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

05.09.2011 в 01:24

Пишет  Hope:

Помнится, это видео, которое я чисто случайно нашла два года назад (и которое до этого почему-то три года висело на Getty без внимания ), произвело настоящий фурор:

11.07.2009 в 14:43

Пишет  Hope:

Jensen Ackles Interview @ 11th Annual Critics' Choice Awards, 9 января 2006

А точнее, то видео, капсы из которого в предыдущей записи



Скачать.

Теперь скажем спасибо Андреасу, повесившему его без водяных знаков
Не прошло и два года!

Скачать.

@настроение: влюбленное

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

04.09.2011 в 14:48

Пишет  Vinogradinka:

Старые новые фото

Дженсен в аэропорту Ванкувера, июль 2010 г.

Еще

Источник

@настроение: доброе

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

@настроение: влюбленное)))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

Автор Leyla Lovely

@настроение: восхищенное!!!

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз", "любимые рисунки"

---

Приятное на ночь)))

@настроение: влюбленное)))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз", "правильное"

---

Съемки, фото от 31 августа

еще кучка

(С)

@настроение: восхищенное!!!

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

ОБОЖАЮ ЭТОГО ВРЕДНОГО КОТА))))))

03.09.2011 в 01:17

Пишет  mystery spot:

новый саймонокот.

@настроение: доброе)))

@темы: "наши кошки"

---

VANCON 2011 ФОТО-ОПЫ)))))

(c) Wolfpup2000

ЕЩЕ МНОГО-МНОГО

(c) Vanda и твиттер






МИШАААААААААА)))))))))))))))))))))







Дженсен-хирург. Или патологоанатом?

запись создана: 30.08.2011 в 14:01

@настроение: доброе)))

@темы: "Jared Padalecki", "Миша Коллинз", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз", "Мэтт Коэн", "Matt Cohen"

---

04.09.2011 в 01:03

Пишет  (*Jess*):

))

03.09.2011 в 15:53

Пишет  Vinogradinka:

Шпагат? Легко!

Нелегка ты жизнь высокого актера с мелкими гримерами.



Источник

По ссылке еще много))

@настроение: восхищенное!!!

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

Дженсен Эклз на VanCon

 ~ Maru ~

Дженсен Эклз на VanCon: почему Дин приносит ему (и нам!) счастье.

Вчера нам посчастливилось попасть на панель Дженсена Эклза в рамках конвенции в Ванкувере, ставшей одной из самых крутых из тех, что мы посетили. Фанаты и гости дружелюбно поприветствовали друг друга, устроились поудобнее на своих стульях и приготовились получать удовольствие. Более подробно об этом мы расскажем в следующем посте; также в нём будет сумасшедшее караоке, которое мы не осмелились покинуть до официального разрешения, даже не смотря на то, что предыдущей ночью мы спали всего час. Но оно того стоило!

В этот раз небольшая группа фанатов расположилась чуть дальше, чем обычно. Дженсен вышел на сцену и спросил: "Что новенького?", подталкивая нас к тому, чтобы мы предоставили ему маленький отчёт о происходившем на коне, а затем вежливо намекнул, что ждет вопросов, сказав: «Я в вашем распоряжении!» - раньше он так не говорил, поэтому мы спросили Дженсена, насколько изменилось его отношение к фанатам с декабря 2008 года, когда он впервые столкнулся с нами на подобном мероприятии. За три года его отношение изменилось, но неужели подобные изменения удивляют?

- Я порой задумываюсь о сложившихся между нами отношениях. Сейчас я прихожу сюда и - «Эй! Рад снова вас видеть! Вижу знакомые лица - не скажу, что ожидал такого, но это меня, несомненно, радует». Далеко не все фильмы или шоу могут привнести в твою жизнь столь тёплые отношения со зрителями. Полагаю, тот факт, что я пять-шесть раз в год прихожу на встречи с вами, можно считать своего рода уникальным, и это в какой-то степени делает наши с вами встречи комфортнее и приятнее.

Казалось, Дженсен читал наши мысли, ведь недавно мы писали об уникальности взаимоотношений фанов и актёров "Сверхъестественного". Если вспомнить первые конвенции 2007 года, вряд ли можно сказать о столь же тёплой атмосфере тех встреч. Фанаты нервничали, актеры тоже, никто не знал правил этой игры, двигаясь наощупь, ориентируясь и подстраиваясь по ходу дела. Теперь же, когда встречи стали регулярными, степень расслабленности и комфорта стала значительно выше - как для нас, так и, очевидно, для Дженсена.

Некоторые наши знакомые приехали в Ванкувер заранее, чтобы отыскать места проведения съёмок сериала. На протяжении двух дней они наблюдали за парнями, Импалой, а также за изумительными приглашёнными звёздами, чьи имена мы не выдадим, ибо некоторые старадают спойлерофобией. В конце второго дня режиссер Фил сказал съёмочной группе и актёрскому составу: "Давайте переведём камеры на наших фанатов!" И они реально это сделали, запечатлев ребят для очередных гэг-рилов. Команда аплодировала фанатам, а фанаты аплодировали им. Взаимоотношения? Полагаем, это стоит называть именно так.

Панель продолжилась вопросом из излюбленной области Дженсена: "Какие ваши любимые старые вестерны?" Дженсен ответил, что ему нравится "Hang 'Em High" ("Вздёрни их повыше"), а также "Appaloosa" ("Аппалуза") - из-за главных героев. Один из его любимых фильмов - "Once Upon A Time In The West" ("Однажды на Диком Западе"), особенно сцена, в которой Чарльз Бронсон оказывается загнанным в угол тремя наездниками. Поезд останавливается, но никто не выходит, а когда сцена сменяется другой, мы видим Бронсона и трёх всадников, которые пришли его убить. Один из них говорит: "Кажется, мы забыли прихватить для тебя скакуна!" А Бронсон отвечает (Дженсен пытается изобразить это): "Похоже, что вы привели двух лишних!" А затем он такой: "Бах! Бах! Бах!" - это было круто.

В то время как Дженсен попросил небольшой перерыв, чтобы закапать в глаза ("Только не думайте, что это наркотики!"), заговорила одна фанатка: "У меня спонтанный вопрос..." Было время, когда такое предисловие заставило бы гостей понервничать, но Дженсен жестом попросил её продолжать: "Почему вы носите с собой боевое оружие?" (тык сюда - прим. ред.) Дженсен пояснил, что его дедушка и папа всегда имели при себе карманный ножик, так что с детства в его память впечатались моменты, когда дед пользовался им на праздниках: например, он давал Дженсену нож, чтобы тот с его помощью смог открыть коробки с подарками. С того времени он начал носить с собой швейцарский армейский нож. «Мужчина всегда должен иметь при себе нож», - поговаривал его дедушка. Но, увы, сотрудники аэропорта отучили Дженсена от этой привычки. Сейчас он носит с собой ножик везде, кроме Лос-Анджелеса, Далласа и Ванкувера.

- (ухмыляется) Вот только он теперь побольше... На самом деле, он схож с тем, что есть у Дина - фирма одна и та же - "Kershaw". Мужская вещица — такая есть у Клифа, да и у Джареда тоже. По сути, он вовсе не для самообороны - вы бы удивилсь, насколько ножик может быть полезен. Например, я использую его, чтобы что-нибудь открыть... [фанаты кивают с серёзным видом] …Ну, или чтобы между зубами поковыряться.

Следующий вопрос был куда серьёзнее. Дженсена спросили, чем он гордится, когда вспоминает свой второй режиссёрский опыт в "Сверхъестественном".

- Я был горд - и это может показаться странным - моим графиком работы.

Он объяснил, что ему пришлось всего за 12 часов отснять материал, который полагалось снимать несколько дней. Дженсен не раз говорил, что Ким Маннерс оказал большое влияние на него, в том числе Эклз многое перенял у Кима в режиссёрском деле. Почтение, с которым Дженсен и все остальные участники шоу говорят о Киме, всегда трогательно до слёз...

- Ким всегда говорил, что если режиссер приступает к работе и начинает снимать со всех ракурсов — это называется не режиссура, а метод тыка пальцем в небо. Ким продумывал каждый снятый кадр. Оператор или кто-нибудь другой порой спрашивали: «Думаешь снять это вот так, а не иначе?», на что Ким отвечал: «Нет - это было бы предсказуемо». На работе он всегда был собран, и это вдохновляет меня до сих пор, побуждает работать и дома тоже. К тому же если мы не снимаем вовремя, это выливается студии в копеечку, а студия не любят терять деньги.

Сам исполнительный продюсер "WB" Питер Рот позвонил Дженсену после завершения съёмок 7.03 и сказал, что звонит лишь затем, чтобы похвалить его. Здорово, правда же?


Итак, говоря о режиссировании... На вопрос, что же Дженсен выберет в будущем - актёрское мастерство или режиссуру - тот, ни секунды не задумываясь, ответил:

-Актёрское мастерство. Потому что для меня это до сих пор ново и интересно. У меня есть команда, которую я знаю и полностью доверяю им, они сделают всё, что в их силах, чтобы мне помочь - это редкость в нашем бизнесе. Если бы меня попросили снять эпизод "Fringe" ("Грань"), я бы отказался. Но если бы мне предложили стать приглашённой звездой, я бы завопил: "Чудно!" Работа с другими актёрами — уникальное событие. Когда режиссёр кричит: «Мотор!», мне сразу вспоминается фильм "For the Love of The Game" ("Ради любви к игре"), когда народ вдруг замолкает. Это как перезапуск механизма: я не думаю о чём-то другом, просто работаю с другими актёрами и наслаждаюсь этим. Это на самом деле круто, и мне это по душе.

Когда был задан вопрос о продюсировании, Дженсен сказал, что не горит желанием превращаться в «ситуативного разруливателя проблем», что ему нравится креативный подход к решению проблем, а не вопросы из области "как мы можем подать эту историю получше?" Или: "Как лучше снять этот дубль? Какую мотивацию предложить этому актёру, чтобы он лучше справился с задачей, чтобы сцену лучше восприняли зрители?" Он добавил, что Джаред более технично подходит к решению проблем, и из него получился бы замечательный продюсер.

Как известно, Дженсену не особо нравилось развитие его героя в шестом сезоне. Он был близок к тому, чтобы сдаться под напором ориентированной на одного лишь Сэма линии. Так что когда фанатка спросила о его любимой сцене из шестого сезона, он простонал: "Так и знал, что меня спросят о шестом сезоне!" Ему вновь пришлось бороться с самим собой в первой половине шестого сезона, когда история была посвящена Сэму без существенного развития самого Дина:

- И когда Сэм заполучил обратно свою душу - вот ЭТО и стало моим любимым моментом. Я мог вернуться к прежнему Дину.

Один из самых интересных вопросов был о том, легко ли после стольких лет «одеваться в шкурку Дина с утречка пораньше и снимать её уже ближе к ночи». Стало ли труднее отпускать от себя персонажа?

- Как бы странно это ни прозвучало, но мне стало проще это делать. Чем дольше я играю Дина, тем больше он становится просто персонажем. Если посмотреть на первый или второй сезоны - вы увидите Дженсена, а вот в пятом или шестом это будет уже просто Дин. Переключаться с одного человека на другого стало чрезвычайно легко.

- Вы когда-нибудь ловили себя на мысли «Оу, а вот так бы поступил Дин!»

- (смеётся) Нет, а вот Данниль порой замечает. Она говорит: "Ты прямо как Дин!", а я такой: "Да неужели?!" Это, наверное, уже на подсознательном уровне. Если бы мне пришлось играть отвратительного персонажа, могло бы быть по-другому, но мне нравится Дин, мне нравится его играть. Порой я открываю новые грани эмоций и юмора с ним. Дин приносит радость в мою жизнь - так что если мне бы довелось быть им целый день, это бы ни капельки меня не поменяло.
- Нам Дин тоже приносит счастье!

- А вы споете еще раз?
- Нет. Только на собственном диване.

Другой интересный вопрос касался драк: сложно ли играть столь жестокие сцены с хорошим другом - вроде той, что была в конце серии "Swan Song". ("Лебединая песнь", 5 сезон 22 эпизод - прим. ред.)

- Мне даже нравится снимать драки с Джаредом: он мастерски владеет этим искусством. Мы так долго вместе, что нас уже за геев принимают, но на самом деле он для меня как партнёр по танцам: если ты танцуешь с кем-то в паре достаточно долго, то привыкаешь ко всем его движениям. Нам нравится работать вместе, потому что мы привыкли друг к другу. [фанаты восторженно ахают]

После этого Дженсен ещё раз заставил аудиторию издать удивлённое "а-а-ах", когда рассказал, как после выхода в эфир сцены, в которой "Джаред начистил ему морду", ему позвонил его брат.

- Мой брат позвонил и говорит, мол, наше шоу не вызывало в нём бурных эмоций. "И даже не всплакнул ни разу?" - спросил я. А он: "Нет, но мне хотелось запрыгнуть в телевизор и помочь тебе". И я такой: "Так, вот теперь я расчувствовался." И это комплимент Джареду и его мастерству.

Дженсен поделился с нами забавной историей со съёмок эпизода "The French Mistake" ("Ошибка по-французски", 6 сезон 15 серия); говорит, что обрадовался, когда ему не пришлось играть непосредственно самого себя и можно было остаться Дином, который по ошибке стал Дженсеном. Когда он увидел "трейлер Эклза", он сказал: «Ну ничего себе! Хочу такой же трейлер!» Затем он припомнил вертолет - Дженсен всё время пытался его потрогать, но каждый раз ему бесцеремонно били по рукам - мол, нельзя лапать "игрушку" за 10.000 баксов.

Последним вопросом вполне ожидаемо стало: "Какие у вас планы на будущее? Какие-нибудь фильмы на примете?" Он ответил, что пока нет, но желание, конечно, есть. Ему бы не хотелось хвастаться, но некоторые продюсеры уже положили на него глаз: он встречался с командой Майкла Бэя (режиссёр таких фильмов как "Перл Харбор" и "Скала" - прим. ред.) . Дженсен пожаловался, что пришлось тем ребятам объяснять, кто он, чёрт возьми, такой. И это вместо того, чтобы во время прогулки услышать нечто вроде: «Эй, поздравляем! Нам нравится твоё шоу!» Но зато когда "Сверхъестественное" закончится (а это случится совсем скоро, не так ли?), у него уже будут люди, заинтересованные в его персоне. Как ему сказал продюсер МакДжи (тут вот какое дело: в источнике указано имя McGee, но он не продюсировал "Сверхъестественное", зато среди продюсеров "СПН" указан McG, который является не только продюсером, но и режиссёром - в числе его работ, например, "Терминатор: Да придёт спаситель" - прим. ред.): "Сейчас ты на гребне волны, но когда она спадёт, я подхвачу тебя."

- Надеюсь, это не пустые слова.

Складывается впечатление, что новый глава WB является поклонником шоу и знает всех актёров в лицо - сразу чувствуется разница с предыдущем «боссом». Конечно, гарантий нет, но, кажется, у фанатов "Сверхъестественного" появилась надежда на всьмой сезон.

- Я знаю, что, возможно, недостаточно часто это говорю, но эта отдача, которая исходит от вас, людей, заинтересованных в нашем шоу... Это непередаваемые чувства, и это на самом деле много для нас значит. Так что спасибо вам.

"Сверхъестественное" и его фанаты: отношения на взаимном уважении? Да, похоже на то. Мы написали две книги об этом, и с радостью сообщаем, что первая книга о фанатах "Сверхъестественного" - "Stalking Fandom" - появится в начале 2012 года.

"Stalking Fandom" расскажет всё о взаимоотношениях зрителей и съёмочной команды, упоминаемых Дженсеном. Многие из вас внесли вклад в создание этоих отношений. Участники "Сверхъестественного" - сценаристы, актёры - поделились своими мыслями по этому поводу. Надеемся, что вам понравится так же, как и нам; а ещё вы сможете насладиться потрясающими фотографиями Джареда, Дженсена и других участников "сверхъестественной банды".

30 августа 2011.
Автор(ы) spnfans.

Источник
Перевела JaneTheDestroyer
Редактировала Maru

@настроение: Влюбленное)))

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

Мишины фото с The Divine party

02.09.2011 в 22:32

Пишет  Lina_Lee:

Фотооп от Wendy D. со звездой Divine: The Series ястребом по кличке Мохаве

@misha collins twitter

@настроение: восхищенное!!!

@темы: "Миша Коллинз"

---

Мне нравится реакция Джареда)))))

02.09.2011 в 12:12

Пишет  Aldona:

Гифка из видео с Ванкона.

Давно хотела сделать из этого момента... Вопрос задали Джареду, Дженсен пару раз картинно "уснул", а потом...

"Как интересно..."

@настроение: Влюбленное)))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз", "VanCon 2011"

---

02.09.2011 в 00:05

Пишет  Darcvs:

ВанКон, отчеты
Канадаграф тоже написал свой отчет по поводу прошедшего конвента! Так сказать - по ту сторону дверей Почитать можно здесь Остальные фотки - по ссылке.

+1

@настроение: доброе)))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

01.09.2011 в 22:53

Пишет  Lina_Lee

Как говорит моя подруга...

кончить и покурить...

@Deanie_24

@настроение: влюбленное)))

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

01.09.2011 в 01:43

Пишет  Aldona:

О демонах на съемках.

"Есть ум у тебя, женщина? Как мы можем во время съемок увидеть демона, в виде дыма вылетающего из тела? Мы видим только это..."



А вот что на самом деле говорит Дженсен.

@настроение: восхищенное!!!

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

01.09.2011 в 01:41

Пишет  j2_daily:

#68

Salute to Supernatural Nashville 2011

Jensen: Actually we were a little tardy this morning because…
Jared (looks at Jensen nodding).
Jensen: Because I.. I came down… on time… as usual (smiles).
Jared: Ha-ha!
Audience (laughs).
Jared: Well, for the first time since Germany…
Jensen: And Jare…Jare…Yea-ha-ha! (laughs).
Jared: Were you… came down needing the razor?
Jensen: That’s right! (laughing).
Jared: Where your’ve been? I don’t know! Give me the razor!
Audience (laughs).
Jensen (laughing): That was… that was…Obviously (pointing at his scruff) I still haven’t found one (smiles).
Audience (laughs).
Jared (looking at Jensen): I brought them for you, thinking you’ll need them again. So you can use it next.
Jensen (smiling): Thanks!
Jensen: So… no, but I walked outside… and usually we just hop into the same car and drive together, but I walked up and the driver was like: “You’re ready to go?” and I was like (showing behind him): “No, we have to wait for another guy, right?” And he is like: “No, I just have you here” (imitates checking some papers). “Ok, let’s go!” (mischievously smiles).
Audience (laughs).
Jared: And then I came down, literally, it must be like…I mean it must…
Jensen: You were behind me like…five-ten minutes…
Jared: I came down and I’m like: “Hay!” And one was like: “ Hay, you’re… you gonna up for them?” And I was like “Yeah, they’re turning… that’s… there, they are turning… (demonstrates waving with his hands).
Audience (laughs).
Jared: And he was: “It’s really right there… here goes the price to make that block…” And I: “All right…” And so I sat down and I’m like: ”Wait a second…” (shows uncertainty). So I text Jensen (demonstrates), but he wasn’t with phone…
Jensen (grins to the audience).
Audience (laughs).
Jared: So, come to find out, come to find out that I… (above the microphone to Jensen) twenty five minutes late?
Jensen (above the microphone to Jared smiling and buttoning his shirt): Yeah!
Jared (to the audience): Not bad… Sorry, to make you, guys, waiting…here we are…so…
Audience (supports).
Jared: But we are…freshly showered…
Jensen: I wish I can say I did it on purpose, cause it ha-ha-ha…
Jared (smiles).
Audience (laughs).
Jensen: But I, I didn’t and it was an honest mistake, so…you know.

- -

Дженсен: Вообще-то, мы немного припозднились сегодня, потому что…
Джаред (смотрит на Дженсена и кивает).
Дженсен: Потому что я спустился вниз… вовремя… как обычно (улыбается).
Джаред: (заходится смехом на это заявление) Ха-ха-ха!

Зал (смеётся).
Джаред: Вообще-то, это в первый раз после Германии…
Дженсен: И Джа…Джа… Ага-ха-ха-ха.
Джаред: Ты снова... спустился вниз, потому что тебе понадобилась бритва?
Дженсен: Верно! (смеясь).
Джаред: «А твоя где?», «Не знаю! Дай мне бритву!»
Зал (смеётся).
Дженсен (смеясь): Это было… было… Очевидно (показывая на свою щетину), что я так и не нашел ни одного станка (улыбается).
Зал (смеётся).
Джаред (глядя на Дженсена): Я захватил их для тебя, зная, что они тебе снова понадобятся. Так что в следующий раз можешь воспользоваться.
Дженсен (улыбаясь): Спасибо!
Дженсен: Итак… нет, я просто вышел на улицу… и обычно мы просто запрыгиваем в одну машину и едем вместе, но, когда я подошел, водитель спросил: «Вы готовы ехать?», и я ответил (показывая за себя): «Нет, нам же надо подождать еще одного парня, разве нет?». А он: «Но у меня тут только вы» (изображает чтение каких-то бумаг). «Хорошо, тогда поехали!» (с озорной улыбкой).

Зал (смеётся).
Джаред: Я спустился вниз буквально сразу, спустя... Я имею в виду, что прошло всего…
Дженсен: Ты отстал от меня минут на пять-десять…
Джаред: Я спустился вниз, поздоровался, и один из водителей спросил: «Привет, ты собираешься ехать за ними?», а я ответил: «Да, они повернули… направились куда-то вниз (показывает, размахивая руками), и повернули…
Зал (смеётся).
Джаред: А он [водитель] сказал: «Это совсем недалеко… проехать квартал, это будет стоить столько-то», а я: «Отлично». И вот я сел и подумал: «Так, минутку…» (демонстрирует легкое замешательство). Так что я начал писать Дженсену (изображает, как печатает на телефоне), а он не взял с собой телефон…
Дженсен (кивает и ухмыляется залу).
Зал (смеётся).
Джаред: Так что, когда я приехал, то обнаружил, что я... (поверх микрофона Дженсену) опоздал минут на двадцать пять?
Дженсен (поверх микрофона Джареду, улыбаясь и застегивая пуговицу на рубашке): Ага!

Джаред (залу): Не так уж плохо… Простите, что заставил вас ждать, ребята! Но вот мы здесь…
Зал (поддерживает).
Джаред: И мы… такие… только что после душа…
Дженсен: Хотел бы я сказать, что сделал это нарочно, потому что это «ха-ха-ха…».
Джаред (улыбается).
Зал (смеётся).
Дженсен: Но нет, это случилось по ошибке, так что… вот так.

скачать видео+субтитры

Salute to Supernatural Los Angeles (march 2009)

Jared: Hi , guys!
Jensen: Sorry, I'm, I’m a bit tardy to my faults…I..ya, I..ya, I slept in. I can’t… I hit the “off” button instead of “snooze”.
Audience (laughs).
Jared: He's just learning how to read, it’s kind of he tries…
Jensen: Yeah, I, I think I was supposed to be picked up at 7:45 and I woke up at 8:20.
Jared: The story of season 4 by the way.
Jensen: Right!
Jared: We're in hair and makeup room… and I: “Uh, anybody heard it from Jensen? I think he was in the first scene and I…”.
Jensen (to Jared): Huh, get used to it... Season 5! (laughs). It could be worse… (smiles).

*

Jensen: Ahm…Yeah, I got ready in might twelve minutes this morning, impacked my bag, go to shower…
Jared: That’s right.
Jensen: I’m even like… (shows to Jared that he brushed his teeth good).
Jared (after looking): The last stop was my way so I stopped him a little longer…
Audience (laughs).
Jensen: I apologize (smiles).

- -

Джаред: Привет, ребята!
Дженсен: Простите, я, я немного задержался, виноват, но я проспал. Я нажал на кнопку «выключить» вместо «дремать».
Зал (смеётся).
Джаред: Oн все еще учится читать, старается…
Дженсен: Ага, и я… думал, что встану в 7:45, а проснулся только в 8:20.
Джаред: Вообще-то, это прямо история съёмок четвертого сезона.
Дженсен: Верно…
Джаред: Мы как-то были в гримерной… И я: «Кто-нибудь видел Дженсена? По-моему, он занят в первой сцене…»
Дженсен (Джареду): Хах, пора бы уже и привыкнуть к пятому сезону! (смеётся). Могло быть и хуже (улыбается).

*

Дженсен: Эм… Да, сегодня утром я собрался минут за двенадцать, сложил сумку, принял душ…
Джаред: Верно.
Дженсен: И даже… (показывает Джареду, как хорошо он почистил зубы).

Джаред (изучив рот Дженсена, добавляет): Последняя заминка получилась из-за меня…я еще ненадолго его задержал…
Зал (смеётся).
Дженсен: Извиняюсь (улыбается).

Транскрипты - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Nightmare___
Видео - allthatisglorious&Micaiah67
Нарезка видео - Loks
Cубтитры - барб
Гифки - guajava

@настроение: ржу и плачу))))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

01.09.2011 в 07:53

Пишет  (*Jess*):

Дженсен о Супер-аниме
Дженсен принял участие в озвучке двух серий Сверхъестественного аниме. Он дал интервью в котором рассказал о своем отношении к этому проекту. Чувствуется, что он не в материале, но все-таки довольно ловко выкрутился.

Тайминг и перевод: Злюка
Транскрипт: Crow-vendetta
Работа с видео: Kravec
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

Скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русскими субтитрами к нему можно здесь.

@настроение: доброе)))

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

---

еще + 2

@настроение: Влюбленное)))

@темы: "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"