Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!
~Amy~ 
Интервью с Джеями в новом выпуске Тв-гид, посвященном КомикКону 2012
Как пишет фанат(ка), поделившийся текстом, скорее всего, интервью брали во время Апфронтов CW (17 мая 2012), так как статью предваряют слова:
"посидели в ресторане Нью-Йорка, чтобы порассуждать о "жизни-мечте" и "их бромансе на экране и за его пределами".
Is your new time slot a vote of confidence?
Jensen: It’s huge! It’s a testament to the fans. Not only did we survive on Fridays, but we thrived. The network’s new president, Mark Pedowitz, has been a huge advocate for our show.
Maybe he encountered some of your deeply motivated fans?
Jensen: Not enough can be said for that support group of millions of fans. Because of them we’re always up for awards, like Fan Favorite competition and the People’s Choice Award. It’s so funny because we don’t feel like we’re at a level that is competing with the big network shows.
Why does your little horror show strike such a big chord with fans?
Jensen: It’s a show about monsters, about ghosts, about archetypal characters and crazy story lines, but what it boils down to is a show about brothers and their struggles together and apart. People may not identify with our stories, but they can with that relationship. I can’t imagin how it would ever have worked had Jared and I not worked out as friends off screen…
Jared: It wouldn’t have!
Jensen: Because the friendship that we share off screen is poured into our characters and their relationship on screen.
Jared: It’s also about the broader sense of family. As Bobby once said, “Family don’t end with blood” Our show is about a kind of large dysfunctional family. And that extends to our fans. We are not kidding when we tell them, “Y’all are part of our show. We’ve made episodes about you.”
When did you realize you guys had off-the-charts chemistry as brothers?
Jensen: As soon as we first met at the network reading! Jared and I read together and we fell into an instant rhythm that’s still there.
Jared: We got each other pretty quick. We were both from Texas We [love] country music and pickup trucks. On a Saturday we’d rather go drink beer and fish than go to a rave party.
Jensen: Yup. Right then we knew we’d get along. But there was more. We come from humble beginnings with parents who still love each other. We’re both middle children with an older brother and young sisters who have the same initials.
Jensen: And we both married smart women who are part Sicilian!
Speaking of chemistry: Jared, when you met Genevieve as the demon Ruby on the show, was it love at first sight?
Jared: [Laughs] I was single, she was in her underwear her first day on the set, and I thought she was pretty hot. But we didn’t get serious until months later.
How tough was it being the heroes this past season without having Misha Collins and Jim Beaver around most of the time to play off of?
Jensen: They're killing off all the guys that were helping us carry the workload. Jared and I are throwing our hands up at the writers going "Whoa! Wait!"
Jared: We tease about that, but frankly we adore them and they brought awesome dynamics to the show, for Sam and Dean to have those relationships.
The season finale found Dean stuck in Purgatory and Sam left alone on Earth. Don't the fans hate it when the boys are separated?
Jensen: It will be like it was when it came out that they were killing Bobby off. The fans will go ballistic-but it turned out the episode when Bobby died was probably one of the best of the series!
Jared: That episode, "Death's Door," is my personal favorite.
Jensen: It's so genuine, with such pain and such regret. I felt like, man, I had no idea this show was going to be that good; I wish I had worked harder.
Jensen: I have to say my recent favorite was “Time After Time” when Dean went back to the 1940s with Eliot Ness to hunt down monsters. I had a custom-made suit that was so cool.
(there’s a picture of Jensen in the suit and hat with this caption “Jensen was so friggin’ excited about the ‘40s stuff” in Time After Time,’” Jared says, “that I was like, “Shut up already!” I was jealous but happy he got to do it.”)
Do you think about the end of the show? Can there be a happily ever after for the brothers?
Jared: They’re not going to walk away saying “Cool, we got all the monsters-we’re going to Hawaii.” The only way I’d be happy for the show to end is “Butch Cassidy and the Sundance Kid”-style.
Jensen: They go out in a blaze of glory! I want the heartbreaker ending. The great thing about these characters is that they’ll fight to the end. That speaks volumes to a lot of people. I’ve had people tell me, “When I was in the hospital, I watched you guys keep fighting and that really helped me fight.”
You guys are so into your characters. Will it be like quitting heroin when you leave them behind?
Jensen: [Laughs] I’ll have to go to rehab to get Dean out of my system. It’ll be a long period of decompression.
You just can’t quit each other?
Jared: [Laughs] We’ll be better friends after the show when we’re not so sick and tired of each other.
Является ли новое время показа признаком того, что в сериал верят?
Дженсен: Несомненно! Это признание наших фанатов. Мы не только выжили в пятницу, но и укрепили свои позиции. Новый президент телеканала Марк Педовиц очень поддерживает наш сериал.
Может, он столкнулся с некоторыми вашими очень активными фанатами?
Дженсен: Не хватит слов, чтобы описать ту поддержку, которую оказывают нам миллионы фанатов. Благодаря им нас всегда номинируют на награды, такие как "Любимцы фанатов" или "Выбор Народа". Это даже забавно, потому что мы не чувствуем, что можем соперничать с сериалами на крупных каналах.
Почему ваш небольшой сериал-ужастик находит такой широкий отклик у фанатов?
Дженсен: Это сериал про монстров, призраков, архетипических персонажей, со смелыми сюжетными линиями, но все сводится к тому, что это сериал о братьях и их борьбе вместе и порознь. Люди могут не сопереживать сюжету, но они сопереживают этим отношениям. Я и представить не могу, как бы все это работало, если бы я и Джаред не стали друзьями за экраном.
Джаред: Не сработало бы!
Дженсен: Потому что наша дружба за кадром, перетекает в наших героев и их отношения на экране.
Джаред: Дело так же в понятии "семья" в широком смысле. Как сказал Бобби: "Семья – это не только кровные родственники". Наш сериал – это что-то вроде большой странной семьи. И это распространяется и на наших фанатов. Мы не шутим, когда говорим им: "Вы все часть нашего сериала. Мы сняли эпизоды о вас".
Ребята, когда вы осознали, что у вас есть удивительная химия как братьев?
Дженсен: Как только познакомились на прослушивании! Джаред и я читали за Сэма и Дина вместе, и мы сразу попали в этот ритм, который до сих пор присутствует.
Джаред: Мы поладили очень быстро. Мы оба из Техаса. Мы любим кантри-музыку и грузовики-пикапы. В субботу мы скорее пойдем с пивом на рыбалку, чем на шумную вечеринку.
Дженсен: Ага. С самого начала мы знали, что подружимся. Но было еще кое-что. Мы оба из простых семей, в которых родители до сих пор любят друг друга. Мы оба – средние дети со старшим братом и младшей сестрой, у которых совпадают первые буквы имен.
Дженсен: И мы оба женились на умных женщинах, в жилах которых течет сицилийская кровь.
К разговору о химии: Джаред, когда ты встретил Женевьев, в качестве демонши Руби в сериале, это была любовь с первого взгляда?
Джаред (смеется): Я был свободен, она была в одном нижнем белье в самый первый день на площадке, и я подумал, что она довольно сексуальная. Но что-то серьёзное наметилось только месяцы спустя.
Как сложно было быть героями в этом сезоне без Миши Коллинза и Джима Бивера рядом, готовых помочь в любой момент?
Дженсен: Они убивают всех парней, которые помогают нам нести рабочую нагрузку. Джаред и я машем на это руками и говорим сценаристам: "Уааа! Постойте!"
Джаред: Мы шутим на эту тему, но, если честно, мы их обожаем, и они привносят отличную динамику в сериал, чтобы у Сэма и Дина были такие отношения.
В финале сезона мы увидели, что Дин застрял в Чистилище, а Сэм остался один на Земле. Разве фанаты не негодуют, когда парней разделяют?
Дженсен: Это будет похоже на то, когда стало известно, что Бобби убьют. Фанаты были в ярости, но оказалось, что эпизод, в котором Бобби умирает, стал, возможно, лучшим в сериале!
Джаред: Эпизод "На пороге смерти" лично у меня любимый.
Дженсен: Он получился очень искренним, но где показано много боли и сожаления. У меня тогда было: "Ну и дела, я и подумать не мог, что этот сериал будет таким хорошим – хотел бы я работать еще усерднее".
Дженсен: Должен заметить, что не так давно моим самым любимым был эпизод "Путешествие во времени", когда Дин вернулся в 1940-е, чтобы охотиться на монстров с Элиотом Нессом. Мне для этого специально сшили костюм, это было так классно.
(Прилагается фото с Дженсеном в костюме и шляпе и подписью: "Дженсен был в таком невероятном восторге по поводу всех этих штучек из 40-х в "Путешествии во времени", – говорит Джаред, – "и я такой: "Заткнись уже!", – мне было завидно, но я был счастлив, что ему досталась эта часть".
Вы думаете о том, как может закончиться сериал? Возможен ли финал "Жили долго и счастливо" для братьев?
Джаред: Они не уйдут, сказав: "Отлично, мы разделались со всеми монстрами, а теперь едем на Гавайи". Единственный вариант финала, который я бы очень хотел для сериала – это в стиле "Бутча Кассиди и Санденса Кида".
Дженсен: Они уходят в лучах славы! Я хочу трогательный драматичный финал. Сильная сторона этих героев в том, что они сражаются до конца. Это очень важно для множества людей. Люди говорили мне: "Когда я был в больнице, я смотрел, как вы, ребята, продолжаете бороться, и это очень помогало бороться и мне".
Вы, ребята, так любите своих героев. Не будет ли это похоже на отказ от героина, когда вы проститесь с ними?
Дженсен (смеётся): Мне придется лечь в реабилитационную клинику, чтобы удалить Дина из моей сущности. Это будет долгий период декомпрессии.
Вы просто не можете покинуть друг друга?
Джаред (смеётся): Мы станем еще большими друзьями, когда сериал закончится, когда не будем так уставать друг от друга.
URL записичитать дальше
Как пишет фанат(ка), поделившийся текстом, скорее всего, интервью брали во время Апфронтов CW (17 мая 2012), так как статью предваряют слова:
"посидели в ресторане Нью-Йорка, чтобы порассуждать о "жизни-мечте" и "их бромансе на экране и за его пределами".
английский вариант
Is your new time slot a vote of confidence?
Jensen: It’s huge! It’s a testament to the fans. Not only did we survive on Fridays, but we thrived. The network’s new president, Mark Pedowitz, has been a huge advocate for our show.
Maybe he encountered some of your deeply motivated fans?
Jensen: Not enough can be said for that support group of millions of fans. Because of them we’re always up for awards, like Fan Favorite competition and the People’s Choice Award. It’s so funny because we don’t feel like we’re at a level that is competing with the big network shows.
Why does your little horror show strike such a big chord with fans?
Jensen: It’s a show about monsters, about ghosts, about archetypal characters and crazy story lines, but what it boils down to is a show about brothers and their struggles together and apart. People may not identify with our stories, but they can with that relationship. I can’t imagin how it would ever have worked had Jared and I not worked out as friends off screen…
Jared: It wouldn’t have!
Jensen: Because the friendship that we share off screen is poured into our characters and their relationship on screen.
Jared: It’s also about the broader sense of family. As Bobby once said, “Family don’t end with blood” Our show is about a kind of large dysfunctional family. And that extends to our fans. We are not kidding when we tell them, “Y’all are part of our show. We’ve made episodes about you.”
When did you realize you guys had off-the-charts chemistry as brothers?
Jensen: As soon as we first met at the network reading! Jared and I read together and we fell into an instant rhythm that’s still there.
Jared: We got each other pretty quick. We were both from Texas We [love] country music and pickup trucks. On a Saturday we’d rather go drink beer and fish than go to a rave party.
Jensen: Yup. Right then we knew we’d get along. But there was more. We come from humble beginnings with parents who still love each other. We’re both middle children with an older brother and young sisters who have the same initials.
Jensen: And we both married smart women who are part Sicilian!
Speaking of chemistry: Jared, when you met Genevieve as the demon Ruby on the show, was it love at first sight?
Jared: [Laughs] I was single, she was in her underwear her first day on the set, and I thought she was pretty hot. But we didn’t get serious until months later.
How tough was it being the heroes this past season without having Misha Collins and Jim Beaver around most of the time to play off of?
Jensen: They're killing off all the guys that were helping us carry the workload. Jared and I are throwing our hands up at the writers going "Whoa! Wait!"
Jared: We tease about that, but frankly we adore them and they brought awesome dynamics to the show, for Sam and Dean to have those relationships.
The season finale found Dean stuck in Purgatory and Sam left alone on Earth. Don't the fans hate it when the boys are separated?
Jensen: It will be like it was when it came out that they were killing Bobby off. The fans will go ballistic-but it turned out the episode when Bobby died was probably one of the best of the series!
Jared: That episode, "Death's Door," is my personal favorite.
Jensen: It's so genuine, with such pain and such regret. I felt like, man, I had no idea this show was going to be that good; I wish I had worked harder.
Jensen: I have to say my recent favorite was “Time After Time” when Dean went back to the 1940s with Eliot Ness to hunt down monsters. I had a custom-made suit that was so cool.
(there’s a picture of Jensen in the suit and hat with this caption “Jensen was so friggin’ excited about the ‘40s stuff” in Time After Time,’” Jared says, “that I was like, “Shut up already!” I was jealous but happy he got to do it.”)
Do you think about the end of the show? Can there be a happily ever after for the brothers?
Jared: They’re not going to walk away saying “Cool, we got all the monsters-we’re going to Hawaii.” The only way I’d be happy for the show to end is “Butch Cassidy and the Sundance Kid”-style.
Jensen: They go out in a blaze of glory! I want the heartbreaker ending. The great thing about these characters is that they’ll fight to the end. That speaks volumes to a lot of people. I’ve had people tell me, “When I was in the hospital, I watched you guys keep fighting and that really helped me fight.”
You guys are so into your characters. Will it be like quitting heroin when you leave them behind?
Jensen: [Laughs] I’ll have to go to rehab to get Dean out of my system. It’ll be a long period of decompression.
You just can’t quit each other?
Jared: [Laughs] We’ll be better friends after the show when we’re not so sick and tired of each other.
Является ли новое время показа признаком того, что в сериал верят?
Дженсен: Несомненно! Это признание наших фанатов. Мы не только выжили в пятницу, но и укрепили свои позиции. Новый президент телеканала Марк Педовиц очень поддерживает наш сериал.
Может, он столкнулся с некоторыми вашими очень активными фанатами?
Дженсен: Не хватит слов, чтобы описать ту поддержку, которую оказывают нам миллионы фанатов. Благодаря им нас всегда номинируют на награды, такие как "Любимцы фанатов" или "Выбор Народа". Это даже забавно, потому что мы не чувствуем, что можем соперничать с сериалами на крупных каналах.
Почему ваш небольшой сериал-ужастик находит такой широкий отклик у фанатов?
Дженсен: Это сериал про монстров, призраков, архетипических персонажей, со смелыми сюжетными линиями, но все сводится к тому, что это сериал о братьях и их борьбе вместе и порознь. Люди могут не сопереживать сюжету, но они сопереживают этим отношениям. Я и представить не могу, как бы все это работало, если бы я и Джаред не стали друзьями за экраном.
Джаред: Не сработало бы!
Дженсен: Потому что наша дружба за кадром, перетекает в наших героев и их отношения на экране.
Джаред: Дело так же в понятии "семья" в широком смысле. Как сказал Бобби: "Семья – это не только кровные родственники". Наш сериал – это что-то вроде большой странной семьи. И это распространяется и на наших фанатов. Мы не шутим, когда говорим им: "Вы все часть нашего сериала. Мы сняли эпизоды о вас".
Ребята, когда вы осознали, что у вас есть удивительная химия как братьев?
Дженсен: Как только познакомились на прослушивании! Джаред и я читали за Сэма и Дина вместе, и мы сразу попали в этот ритм, который до сих пор присутствует.
Джаред: Мы поладили очень быстро. Мы оба из Техаса. Мы любим кантри-музыку и грузовики-пикапы. В субботу мы скорее пойдем с пивом на рыбалку, чем на шумную вечеринку.
Дженсен: Ага. С самого начала мы знали, что подружимся. Но было еще кое-что. Мы оба из простых семей, в которых родители до сих пор любят друг друга. Мы оба – средние дети со старшим братом и младшей сестрой, у которых совпадают первые буквы имен.
Дженсен: И мы оба женились на умных женщинах, в жилах которых течет сицилийская кровь.
К разговору о химии: Джаред, когда ты встретил Женевьев, в качестве демонши Руби в сериале, это была любовь с первого взгляда?
Джаред (смеется): Я был свободен, она была в одном нижнем белье в самый первый день на площадке, и я подумал, что она довольно сексуальная. Но что-то серьёзное наметилось только месяцы спустя.
Как сложно было быть героями в этом сезоне без Миши Коллинза и Джима Бивера рядом, готовых помочь в любой момент?
Дженсен: Они убивают всех парней, которые помогают нам нести рабочую нагрузку. Джаред и я машем на это руками и говорим сценаристам: "Уааа! Постойте!"
Джаред: Мы шутим на эту тему, но, если честно, мы их обожаем, и они привносят отличную динамику в сериал, чтобы у Сэма и Дина были такие отношения.
В финале сезона мы увидели, что Дин застрял в Чистилище, а Сэм остался один на Земле. Разве фанаты не негодуют, когда парней разделяют?
Дженсен: Это будет похоже на то, когда стало известно, что Бобби убьют. Фанаты были в ярости, но оказалось, что эпизод, в котором Бобби умирает, стал, возможно, лучшим в сериале!
Джаред: Эпизод "На пороге смерти" лично у меня любимый.
Дженсен: Он получился очень искренним, но где показано много боли и сожаления. У меня тогда было: "Ну и дела, я и подумать не мог, что этот сериал будет таким хорошим – хотел бы я работать еще усерднее".
Дженсен: Должен заметить, что не так давно моим самым любимым был эпизод "Путешествие во времени", когда Дин вернулся в 1940-е, чтобы охотиться на монстров с Элиотом Нессом. Мне для этого специально сшили костюм, это было так классно.
(Прилагается фото с Дженсеном в костюме и шляпе и подписью: "Дженсен был в таком невероятном восторге по поводу всех этих штучек из 40-х в "Путешествии во времени", – говорит Джаред, – "и я такой: "Заткнись уже!", – мне было завидно, но я был счастлив, что ему досталась эта часть".
Вы думаете о том, как может закончиться сериал? Возможен ли финал "Жили долго и счастливо" для братьев?
Джаред: Они не уйдут, сказав: "Отлично, мы разделались со всеми монстрами, а теперь едем на Гавайи". Единственный вариант финала, который я бы очень хотел для сериала – это в стиле "Бутча Кассиди и Санденса Кида".
Дженсен: Они уходят в лучах славы! Я хочу трогательный драматичный финал. Сильная сторона этих героев в том, что они сражаются до конца. Это очень важно для множества людей. Люди говорили мне: "Когда я был в больнице, я смотрел, как вы, ребята, продолжаете бороться, и это очень помогало бороться и мне".
Вы, ребята, так любите своих героев. Не будет ли это похоже на отказ от героина, когда вы проститесь с ними?
Дженсен (смеётся): Мне придется лечь в реабилитационную клинику, чтобы удалить Дина из моей сущности. Это будет долгий период декомпрессии.
Вы просто не можете покинуть друг друга?
Джаред (смеётся): Мы станем еще большими друзьями, когда сериал закончится, когда не будем так уставать друг от друга.
@настроение: влюбленное)))
