Спасибо Викки!!!
15.06.2010 в 21:13
Пишет bonny-spb:нифигасе не понимаю! но мальчики тут так близко)))))) И такие лапушки))))))) Я любуюсь)))))
Переводы:
1 about actingДЖЕН:-Чем бы я хотел заниматься по мимо актерской игры?
-Нет,хотели ли вы заниматься чем то другим или стать кем то другим?
Джен: -Кроме актера,да!?
НУ я думал о профессии когда мне было 18лет,в старших классах.
Я не был уверен,что буду непременно актером.
Я думал ,что выясню это современем.
Как пойдет моя учеба(дела).Ну я вел себя как все 18летние ребята,незная конкретно чем я буду заниматься в будущем-чем-то.
Некоторые ребята уже тогда знают кем хотят стать и что делать, и это здорово но я не знал.
Но все равно я был уверен, что это будет что то такое ,что мне действительно будет нравиться.
Я думал чем же мне заняться если я могу заняться чем угодно!
И я отправился в Лос-Анжелис(LA)Там мне удалась использовать свой шанс.И вот где я сейчас .
Да,у меня все получилась,но если бы не вышло,кто знает?
Я бы наверно, пошел учиться в колледж,учился бы дальше.
Я не уверен что занимался бы точно этим,Ведь это было 19 лет назад, но тогда я хотел заниматься спортивной медициной.
Я думал что если не смогу играть в юношеской профессиональной лиге, то я хотя бы могу стать частью профессионального спорта как то иначе.
Может быть стал трениромили или еще кем то.Все это я думал когда мне было 18 лет,и я уверен со временем это бы изменилось,все меняется.Кто знает кем в итоге я бы стал.
Может школьным учителем.Кто знает??
Я не представлял чем конкретно хотел заниматься,что делать,не было какого то плана на счет того что я должен сделать,Соответственно нет и того ,что я хотел и не сделал.И я рад этому.
2 yellow fever!из зала просят показать сцену из серии "желтая лихорадка" с кошкой(где Джен прыгает)
Джен: - я не помню!
толпа скандирует: прыжок,прыжок.
Джен уходит.
Джа:-Эй,вы его напугали.
Джен:вернулся прыгать отказался.-Но спасибо за вопрос.
-А кошка?
Джен:-А что кошка?!
-Очумелая кошка! Живая ли она была?или чудо техники!!
-Да,кошка была живая.Это была не правильная кошка!Она была напугана сильнее нас,точнее сильнее чем мы притворялись напуганными.Я притворялся(смотрит на Джа)мы все претворялись.
Открываем мы шкафчик,а кошка от туда на нас смотрит(Джен широко открывает глаза и изображает кота)И она не выпрыгивала.
Джа:Пришлось поставить там электрошок!
Джен: Это шутка!!ШУТКА!!Плохая шутка.
Джен: -Да мы очень дружелюбное к животным шоу.
3 SundeyДевченка что-то лапочет половино на инглише половина на испанском....а заканчивается монолог на фразе по английски-"понятия не имею"
Джен:-Понятия не имею что вы только что сказали!
девушка продолжает говорить))
Джен: обращается к Джа, -Давай ты ответишь но этот вопрос?
Джа:-Это что,я что то запутался в переводе!!
Джен: -Давайте поговорим о переводе!!
Джа: -А поляки здесь есть? вглядывается в зал)-А немцы!! поднимает руку))
Джа произносит фразу по польски,
толпа--что??Что??
-Джа:-Что никто не знает,что это??
Джен:-Что?
Джа:произносит еще слово по польски,
Джа:-Что и это никто не знает??
Джен: (передразнивает Джа,)-пинокио,клиаклио....
Джа(не знаю но я четко слышу как Джа говорит "Ки`л-баса"(он произносит это странно с удорением на первый слог)
Джа:-Ну как же вы не знаете,это же сосиски!!! Знете хот-дог!!!
Джен:-Ктонить еще хочет что нибуть перевести??
Джен:_все интереснее и интереснее...
Джа:-это была шутка, это было интересно и смешно.В общем трудности перевода на английский извинити нас!!Спасибо за вопрос!( какой был вопрос так ни кто и не понял)
URL записиПереводы:
1 about actingДЖЕН:-Чем бы я хотел заниматься по мимо актерской игры?
-Нет,хотели ли вы заниматься чем то другим или стать кем то другим?
Джен: -Кроме актера,да!?
НУ я думал о профессии когда мне было 18лет,в старших классах.
Я не был уверен,что буду непременно актером.
Я думал ,что выясню это современем.
Как пойдет моя учеба(дела).Ну я вел себя как все 18летние ребята,незная конкретно чем я буду заниматься в будущем-чем-то.
Некоторые ребята уже тогда знают кем хотят стать и что делать, и это здорово но я не знал.
Но все равно я был уверен, что это будет что то такое ,что мне действительно будет нравиться.
Я думал чем же мне заняться если я могу заняться чем угодно!
И я отправился в Лос-Анжелис(LA)Там мне удалась использовать свой шанс.И вот где я сейчас .
Да,у меня все получилась,но если бы не вышло,кто знает?
Я бы наверно, пошел учиться в колледж,учился бы дальше.
Я не уверен что занимался бы точно этим,Ведь это было 19 лет назад, но тогда я хотел заниматься спортивной медициной.
Я думал что если не смогу играть в юношеской профессиональной лиге, то я хотя бы могу стать частью профессионального спорта как то иначе.
Может быть стал трениромили или еще кем то.Все это я думал когда мне было 18 лет,и я уверен со временем это бы изменилось,все меняется.Кто знает кем в итоге я бы стал.
Может школьным учителем.Кто знает??
Я не представлял чем конкретно хотел заниматься,что делать,не было какого то плана на счет того что я должен сделать,Соответственно нет и того ,что я хотел и не сделал.И я рад этому.
2 yellow fever!из зала просят показать сцену из серии "желтая лихорадка" с кошкой(где Джен прыгает)
Джен: - я не помню!
толпа скандирует: прыжок,прыжок.
Джен уходит.
Джа:-Эй,вы его напугали.
Джен:вернулся прыгать отказался.-Но спасибо за вопрос.
-А кошка?
Джен:-А что кошка?!
-Очумелая кошка! Живая ли она была?или чудо техники!!
-Да,кошка была живая.Это была не правильная кошка!Она была напугана сильнее нас,точнее сильнее чем мы притворялись напуганными.Я притворялся(смотрит на Джа)мы все претворялись.
Открываем мы шкафчик,а кошка от туда на нас смотрит(Джен широко открывает глаза и изображает кота)И она не выпрыгивала.
Джа:Пришлось поставить там электрошок!
Джен: Это шутка!!ШУТКА!!Плохая шутка.
Джен: -Да мы очень дружелюбное к животным шоу.
3 SundeyДевченка что-то лапочет половино на инглише половина на испанском....а заканчивается монолог на фразе по английски-"понятия не имею"
Джен:-Понятия не имею что вы только что сказали!
девушка продолжает говорить))
Джен: обращается к Джа, -Давай ты ответишь но этот вопрос?
Джа:-Это что,я что то запутался в переводе!!
Джен: -Давайте поговорим о переводе!!
Джа: -А поляки здесь есть? вглядывается в зал)-А немцы!! поднимает руку))
Джа произносит фразу по польски,
толпа--что??Что??
-Джа:-Что никто не знает,что это??
Джен:-Что?
Джа:произносит еще слово по польски,
Джа:-Что и это никто не знает??
Джен: (передразнивает Джа,)-пинокио,клиаклио....
Джа(не знаю но я четко слышу как Джа говорит "Ки`л-баса"(он произносит это странно с удорением на первый слог)
Джа:-Ну как же вы не знаете,это же сосиски!!! Знете хот-дог!!!
Джен:-Ктонить еще хочет что нибуть перевести??
Джен:_все интереснее и интереснее...
Джа:-это была шутка, это было интересно и смешно.В общем трудности перевода на английский извинити нас!!Спасибо за вопрос!( какой был вопрос так ни кто и не понял)