Ой-ей-еюшки))))))))))))))))))))))
Какое замечтательное интервью, ё-маё!!!!!
Какое замечтательное интервью, ё-маё!!!!!
~Amy~
Дженсен Эклз и Тай Вон
Ноябрь 1999 “99 issue of YM magazine”
Ноябрь 1999 “99 issue of YM magazine”
Перевод интервью
Дженсен Эклз: играет Эрика в Днях нашей жизниЕго друг: Тай Вон
Дружат с: седьмого класса, когда Тая перевели в школу Дженсена в Далласе; сейчас живут вместе в Лос-Анджелесе
Как они познакомились?
Дженсен: Мы встретились в коридоре школы и вряд ли бы заговорили. Я шутил, а Тай присоединился, что-то сказал и рассмешил меня, вот с этого и началось…
Тай: … он скорее стал меня опекать.
Чем уникальна мужская дружба?
Дженсен: Я думаю, парни лучше понимают друг друга. Не нужно даже говорить, ты просто уже знаешь, девушкам же нужно, чтобы с ними откровенничали.
На чем основана ваша дружба?
Дженсен: Чувство юмора играет очень большую роль в наших отношениях.
Тай: Сарказм в основном!
Тай: Мы любим сидеть на диване и играть в Ниндендо. К примеру! (Смеется). Вообще, мы любим соревноваться.
Дженсен: Мы так же ходим на баскетбольную площадку в конце улицы. Мы оба любим спорт.
Если бы у вас возникла проблема, вы бы поговорили или проигнорировали её и пошли играть в баскетбол?
Тай: Ну, если если бы было что-то серьезное, кто-то умер или еще что, то, определенно, надо было бы утешить лучшего друга.
Как ты находишь время на друга, когда у тебя есть девушка?
Дженсен: С девушкой куда сложнее. Если я проведу несколько дней с Таем, моя девушка потребует всю оставшуюся неделю. Но если бы я завис на несколько дней с ней, не думаю, что он бы возражал.
Тай: Не возражал бы. Но с удовольствием устроил бы ему за это «веселенькое время».
Может, тебе интереснее зависать с другом, чем с девушкой?
Дженсен: Там, где речь идет о тестостероне, женщинам лучше держаться подальше. Но это зависит от отношения самой девушки. Если она готова ко всему, здорово. Но если она неженка/ханжа, это может стать проблемой.
Хорошо, допустим, мимо прошла сексуальная девушка. Что вы скажите друг другу?
Дженсен: У парней свой язык, на самом деле, нет необходимости что-либо говорить. Достаточно взгляда или жеста.
Если друг на вечеринке флиртует с девушкой, он расскажет тебе обо всем потом?
Дженсен: Вовсе нет. Он подойдет и скажет что-нибудь вроде: «Вот, у меня её телефон». Вот и все.
Никаких подробностей?
Дженсен: Нет. Мне интересно только главное.
Что вы делаете в присутствии друг друга, чего не делаете, когда рядом девушка?
Дженсен: Не знаю, хочу ли я вам говорить об этом! Просто чувствуешь себя намного комфортнее в отношении того, как ты говоришь, и во что ты одет. Можно сидеть в одних боксерах и смотреть телевизор. Но если приходит девушка, сразу: «Черт, надо встать и надеть какие-нибудь шорты».
Тай: И обязательно следить за тем, что говоришь.
Дженсен: И за своими физиологическими реакциями.
Как еще меняется ваше поведение в обществе девушки?
Дженсен:Больше уважения, особенно, если мы её не знаем. Мы будем начеку и приведем в порядок наше поведение.
Ты когда-нибудь делал что-либо совершенно тебе не свойственное в присутствии девушки?
Тай: Да уж, и здесь вам его лучше прижать как следует. Не хочу смущать Дженсена, но иногда он пытается врубать все свое очарование на полную катушку.
Дженсен: Так было до того, как я встретил свою девушку.
Ну да, конечно. И как он включает это самое очарование?
Тай: Он становится весь такой Мистер Славный парень. Дело не в том, что он старается изменить себя, просто он старается произвести впечатление.
Ты бы обиделся, если бы твои друзья сказали что-нибудь вроде «У твоей девушки нет вкуса»?
Дженсен: Если вы только начали встречаться, можно сказать: «Да, ценное замечание». Но если вы совершенно спелись, просто скажешь: «Какая разница!»
Вы часто разговариваете об отношениях (мое прим.: имеется в виду романтических)?
Дженсен: Редко. Но если возникли бы сложности, когда не знаешь, что делать, я бы спросил у него, что он думает по этому поводу.
Вы говорите о сексе?
Дженсен: Может, о настоящем квике (сексе по-быстрому), о чем угодно, кроме сентиментальной ерунды…Никаких романтических подробностей!
Тай: Не хочу про это слушать!
Дженсен: А я не хочу ему об этом рассказывать!
Если бы у тебя были отношения со случайной девушкой, ты бы рассказал о ней?
Дженсен: Возможно. С девушкой присутствует больше уважения, хочется сохранить это друг с другом.
Как часто вы обижаетесь друг на друга?
Дженсен: Только когда подеремся или что-то в этом духе. Но случаи, когда требуются извинения, вообще, очень редки.
Какую саму классную вещь вы делали друг для друга?
Дженсен: Мы оплатили друг другу вечеринки по случаю 21 Дня рождения. Мы поехали в Вегас на мой, а на День рождения Тая мы оба приоделись, пошли в отель Bel-Air, сели возле пианино и курили сигары. Мы просто проводили время чуть более на высшем уровне, чем обычно.
Вы никогда столько не говорили о своих отношения (мое прим.: здесь именно дружеских отношениях)?
Оба: Определенно.