Завтрак с Джеями по видео thesalmondean
Дженсена поздравляют с Днём рождения, он благодарит и сообщает, что прошлой ночью у него была вечеринка в честь Дня рождения, фанаты выражают свой восторг, и только Дженсен собирается продолжить, как к сцене подходит Джаред и кричит ему: "Почему ты начинаешь без меня?"
Фанаты в восторге.
Дженсен говорит, что он просто ждал, пока его забросят сюда.
Дженсен (залу): У него дома на часах, наверное, еще 8 утра.
Джаред поднимается на сцену, по пути сгребает в охапку стоящего на сцене сотрудника Creation (парень не сразу понял, с чего ему выпала такая честь и не сразу осознал её ), проходит дальше и обнимает Дженсена
После этого Джаред начинает объяснять, почему они опоздали Он подумал, что как же они будут добираться, у Дженсена же нет машины, пошлю как я ему свою.
Дженсен пытается все перевести в шутку и говорит, что-то типа "да, главное же чтобы Дженсен добрался на кон".
Джаред продолжает "Ну у него же было День рождения!" (типа сам может не сорентироваться ), дальше они пару секунд, такое ощущение, просто просыпаются еще, потому что смысла особого в том, что происходит на сцене не наблюдается, происходящее просто демонстрирует, что парочка не так давно проснулась, еле-еле успела на мероприятие, и что Джеи просто прекрасны
Дженсен говорит Джареду, что он вот только что рассказал про вечеринку прошлой ночью.
Джаред: Ага.
Дженсен: Там было несколько друзей… (мне вот интересно под "несколько друзей" он разумеет Данниль и Стива? )
Джаред: Да, все было классно.
Дженсен: Мы наняли шеф-повара приготовить праздничные блюда.
Джаред (развернувшись к нему, внимательно слушая и кивая): Да.
Дженсен: И она (Данниль) наняла (смеется), вообще-то, это была её подруга.
Джаред: Да. Очень симпатичная.
Дженсен: Да (улыбаясь). Юная, может, модель или что-то вроде того… И все парни, когда она готовила овощи, вели себя вот так …(изображает разглядывание девушки, Джаред придвигается ближе и тоже изображает интерес).
Джаред: Но мне больше всего понравилось, когда дело дошло до мяса.
Дженсен: И Стив, он шеф-повар, сказал, это (рассматривание этой девушки), лучшее, что я пробовал в жизни. А я ему: "Успокойся, приятель!" (Почему это "успокойся?" Стив свободный мужчина, или Данниль обидется?)
Джаред показывает на что-то за сценой и говорит, что "что-то они маленькие какие-то".
Дженсен: Большинство вещей как раз такие, Джаред.
Джаред: Итак, что я пропустил?
Джареду опять из-за зала предлагают веер, он подходит за ним к фанатке.
Дженсен: Ты же еще не вспотел, правда? Хотя и такое может быть.
Джаред (обращаясь к Дженсену): Я пришел в пиджаке.
Дженсен (кивает и говорит залу): Да, в Ванкувере, кстати, сейчас очень холодно. Но тем, кто живет в Лос-Анджелесе этого не понять.
Джаред: Так что и здесь я его надел, а потом: "Оу, он мне не нужен".
Дальше разговор продолжается о погоде в Ванкувере и о том, как Джаред, когда там чуть потеплело, сразу начал переодеваться в футболку, и один раз чуть не замерз, хорошо, что у костюмера всегда под рукой был пиджак.
Джаред спрашивает про то, сколько эпизодов уже показали.
Фанаты отвечают, что 15.
Джаред спрашивает, были ли повторы, ему отвечают что, да.
Дженсен: Ох уж эти повторы.
Джаред: Значит, когда покажут 16 я уже буду отцом.
Фанаты поддерживают.
Фанаты: Поздравляем, Джаред!
Джаред: Что?
Фанаты: Поздравляем!
Джаред: Спасибо!
Дженсен: Мы не, мы еще не уверены, что он от него.
Джаред: Конечно. Мы даже не уверены, что он Жен.
Дженсен: Попридержите свои поздравления. Пока мы точно знаем, что он Жен.
Джаред: Точно знаем.
Дженсен: И немного не уверены насчет Джареда.
Джаред: В общем, процентов шестьдесят, что он Женевьев.
Дженсен (смеётся).
Джаред: Нет, мы…
Фанатка: Вы уже выбрали имя?
Джаред: Нет. Я бы сказал мы…
Дженсен: И это не ложь, он не говорит это, потому что не время еще, правда не выбрали…
Джаред: Да.
Дженсен: Мне не давали имя три дня, потому что я все время был разным, так что я тем более считаю, что это нормально.
Джаред (делает вид, что это очень странно).
Джаред: Женевьев хочет как можно более естественные роды, она не хочет все эти девятимесячные, восьмимесячные, в общем, сколько там надо, как только она узнала, что беременна, она стала беречь себя, мы не собираемся рожать в больнице, в смысле, она не собирается рожать в больнице.
Фанаты смеются.
Джаред на это: Ну я бы делал это там, так страшно.
Какая-то фанатка сказала, что рожала дома.
Джаред: Молодец!
Дженсен (Джареду): Ты бы просто вырубился.
Дженсен (залу): Джаред собирается рожать (и изображает, как падает в обморок).
Джаред (смеясь): Наверное, так оно и было бы.
Дальше Джаред подытоживает, что Жен хочет сделать все как можно более естественно, и что они продолжают брать советы у всех знакомых и членов команды спн, у которых есть дети. И что жена одного из них и маленькая дочка повели Жен в акваторий, чтобы она проветрилась, и что когда эта девочка, которой пять лет, увидела живот Жен, то дотронулась до живота и сказал: "Привет, малыш, как дела?" , она пригласила их на День рождения, он не смог пойти из-за работы, и спросила «А что он говорит? А ему надо какую-нибудь детскую еду?» (Джаред продемонстрировал это в лицах, так сказать, в роли девочки был он, в роли беременной жены Дженсен, жест он тоже включил ). Потом Джаред рассказывает, что Жен показала ему снимок с ультразвука, где видно ребенка, но глаза у него закрыты, и что девочка спросила "А ребенок что спит?", и что все это очень волнительно.
Дженсен говорит, что самое забавное, что этой Коллет, дочери оператора, всего пять, и её еще не было, когда они начали снимать сериал, и что все это (7 сезон) благодаря фанатам, и еще раз благодарит всех.
Кто-то вспоминает про "Народную премию", и Джаред благодарит фанатов за эту победу так же.
Джаред: Не хочет ли кто задать вопрос?
Фанатка: Я тебя (вас) люблю!
Джаред: Отлично! Мой любимый вопрос!
Дженсен: Ну это, вообще-то, не вопрос! (улыбаясь).
Джаред (смеясь): Я вас тоже люблю, и я согласен (подмигивает фанатке), что это можно считать вопросом.
Дженсен: Опущу мой микрофон правильно (опускает на уровень ширинки).
Фанаты вопят.
Джаред: Сколько историй он (член Дженсена) может рассказать!
Фанаты вопят сильнее.
Джаред (фанатке): Да, вы.
Фанатка: У меня вопрос для Дженсена.
Джаред (смеясь): О, ну тогда неважно.
Фанатка: Как дела у Оскара?
Дженсен: Оскар…
Джаред (улыбаясь и глядя на Дженсена): Замечательно! Им можно гордиться.
Дженсен: Да (глядя на Джареда). Он весит уже около 70 фунтов, а ведет себя как маленький кокер-спаниэль (изображает дуги, которые выписывает в воздухе Оскар).
Джаред (смотрит на Дженсена и кивает).
Дженсен: Это очень весело, и он смелый. Со щенком все в порядке.
Фанатка благодарит Джеев за сериал и говорит, что сериал помог ей справиться с раком, она смотрела его не переставая, и ей стало лучше.
Джеи сказали ей, что это просто замечательно, организовали овацию, и Джаред сказал, что он очень рад за неё, особенно учитывая то, что, как знают фанаты, его отец борется с раком вот уже 8 лет, так что здорово, что люди вылечиваются. И так же пошутил на тему того, что её болезни, наверное, просто надоел сериал, и она решила отступить.
Фанатка сказала, что она очень расстроилась из-за того, что погиб Бобби, она этого не ожидала, и это было очень жестко.
Джаред: Ну это же "Сверхъестественное".
Дженсен: Да, за все это время в сериале случилось много чего грустного и такого … непутевого (that sucks).
После этой фразы Джаред показывает на Дженсена рукой.
Фанаты возмущенно вздыхают.
Дженсен смотрит на Джареда, тот делает невинное лицо, поднимает руку еще выше головы Дженсена и начинает махать куда-то в сторону, потом обходит его и показывает на что-то на плакате (типа на это он и показывал).
Ну и в чем прикол, собственно. Слово suck, если применять его по отношению к какому-то событию, ситуации или предмету, означает что-то непутевое, хреновое, то, что вызывает недовольство у говорящего, его возмущение по какой-то причине. It sucks (Фигово) по отношению к ситуации, например.
Если же употреблять этот глагол применительно к человеку, (он) he sucks, то только если по контексту идет общее недовольство поведением и в целом качествами человека это нельзя перевести как он сосет (что сосет, думаю, пояснять не надо ).
В общем, что хотело сказать нам игривое настроение и подсознание Джареда, думаю, ясно
Дженсен, надо сказать, не обиделся вообще , и понял все правильно – что Джаред нарывается на продолжение вчерашнего банкета и пожестче))) Поэтому Дженсен спокойно продолжает по серии, добавляя, что в сериале случается много драматических моментов, но помещаются они туда не просто так, а чтобы вызвать соответствующий отклик у зрителя. И что хоть это и была очень грустная серия, она стала лучшей в сериале.
URL записитранскрипт на русском
Дженсена поздравляют с Днём рождения, он благодарит и сообщает, что прошлой ночью у него была вечеринка в честь Дня рождения, фанаты выражают свой восторг, и только Дженсен собирается продолжить, как к сцене подходит Джаред и кричит ему: "Почему ты начинаешь без меня?"
Фанаты в восторге.
Дженсен говорит, что он просто ждал, пока его забросят сюда.
Дженсен (залу): У него дома на часах, наверное, еще 8 утра.
Джаред поднимается на сцену, по пути сгребает в охапку стоящего на сцене сотрудника Creation (парень не сразу понял, с чего ему выпала такая честь и не сразу осознал её ), проходит дальше и обнимает Дженсена
После этого Джаред начинает объяснять, почему они опоздали Он подумал, что как же они будут добираться, у Дженсена же нет машины, пошлю как я ему свою.
Дженсен пытается все перевести в шутку и говорит, что-то типа "да, главное же чтобы Дженсен добрался на кон".
Джаред продолжает "Ну у него же было День рождения!" (типа сам может не сорентироваться ), дальше они пару секунд, такое ощущение, просто просыпаются еще, потому что смысла особого в том, что происходит на сцене не наблюдается, происходящее просто демонстрирует, что парочка не так давно проснулась, еле-еле успела на мероприятие, и что Джеи просто прекрасны
Дженсен говорит Джареду, что он вот только что рассказал про вечеринку прошлой ночью.
Джаред: Ага.
Дженсен: Там было несколько друзей… (мне вот интересно под "несколько друзей" он разумеет Данниль и Стива? )
Джаред: Да, все было классно.
Дженсен: Мы наняли шеф-повара приготовить праздничные блюда.
Джаред (развернувшись к нему, внимательно слушая и кивая): Да.
Дженсен: И она (Данниль) наняла (смеется), вообще-то, это была её подруга.
Джаред: Да. Очень симпатичная.
Дженсен: Да (улыбаясь). Юная, может, модель или что-то вроде того… И все парни, когда она готовила овощи, вели себя вот так …(изображает разглядывание девушки, Джаред придвигается ближе и тоже изображает интерес).
Джаред: Но мне больше всего понравилось, когда дело дошло до мяса.
Дженсен: И Стив, он шеф-повар, сказал, это (рассматривание этой девушки), лучшее, что я пробовал в жизни. А я ему: "Успокойся, приятель!" (Почему это "успокойся?" Стив свободный мужчина, или Данниль обидется?)
Джаред показывает на что-то за сценой и говорит, что "что-то они маленькие какие-то".
Дженсен: Большинство вещей как раз такие, Джаред.
Джаред: Итак, что я пропустил?
Джареду опять из-за зала предлагают веер, он подходит за ним к фанатке.
Дженсен: Ты же еще не вспотел, правда? Хотя и такое может быть.
Джаред (обращаясь к Дженсену): Я пришел в пиджаке.
Дженсен (кивает и говорит залу): Да, в Ванкувере, кстати, сейчас очень холодно. Но тем, кто живет в Лос-Анджелесе этого не понять.
Джаред: Так что и здесь я его надел, а потом: "Оу, он мне не нужен".
Дальше разговор продолжается о погоде в Ванкувере и о том, как Джаред, когда там чуть потеплело, сразу начал переодеваться в футболку, и один раз чуть не замерз, хорошо, что у костюмера всегда под рукой был пиджак.
Джаред спрашивает про то, сколько эпизодов уже показали.
Фанаты отвечают, что 15.
Джаред спрашивает, были ли повторы, ему отвечают что, да.
Дженсен: Ох уж эти повторы.
Джаред: Значит, когда покажут 16 я уже буду отцом.
Фанаты поддерживают.
Фанаты: Поздравляем, Джаред!
Джаред: Что?
Фанаты: Поздравляем!
Джаред: Спасибо!
Дженсен: Мы не, мы еще не уверены, что он от него.
Джаред: Конечно. Мы даже не уверены, что он Жен.
Дженсен: Попридержите свои поздравления. Пока мы точно знаем, что он Жен.
Джаред: Точно знаем.
Дженсен: И немного не уверены насчет Джареда.
Джаред: В общем, процентов шестьдесят, что он Женевьев.
Дженсен (смеётся).
Джаред: Нет, мы…
Фанатка: Вы уже выбрали имя?
Джаред: Нет. Я бы сказал мы…
Дженсен: И это не ложь, он не говорит это, потому что не время еще, правда не выбрали…
Джаред: Да.
Дженсен: Мне не давали имя три дня, потому что я все время был разным, так что я тем более считаю, что это нормально.
Джаред (делает вид, что это очень странно).
Джаред: Женевьев хочет как можно более естественные роды, она не хочет все эти девятимесячные, восьмимесячные, в общем, сколько там надо, как только она узнала, что беременна, она стала беречь себя, мы не собираемся рожать в больнице, в смысле, она не собирается рожать в больнице.
Фанаты смеются.
Джаред на это: Ну я бы делал это там, так страшно.
Какая-то фанатка сказала, что рожала дома.
Джаред: Молодец!
Дженсен (Джареду): Ты бы просто вырубился.
Дженсен (залу): Джаред собирается рожать (и изображает, как падает в обморок).
Джаред (смеясь): Наверное, так оно и было бы.
Дальше Джаред подытоживает, что Жен хочет сделать все как можно более естественно, и что они продолжают брать советы у всех знакомых и членов команды спн, у которых есть дети. И что жена одного из них и маленькая дочка повели Жен в акваторий, чтобы она проветрилась, и что когда эта девочка, которой пять лет, увидела живот Жен, то дотронулась до живота и сказал: "Привет, малыш, как дела?" , она пригласила их на День рождения, он не смог пойти из-за работы, и спросила «А что он говорит? А ему надо какую-нибудь детскую еду?» (Джаред продемонстрировал это в лицах, так сказать, в роли девочки был он, в роли беременной жены Дженсен, жест он тоже включил ). Потом Джаред рассказывает, что Жен показала ему снимок с ультразвука, где видно ребенка, но глаза у него закрыты, и что девочка спросила "А ребенок что спит?", и что все это очень волнительно.
Дженсен говорит, что самое забавное, что этой Коллет, дочери оператора, всего пять, и её еще не было, когда они начали снимать сериал, и что все это (7 сезон) благодаря фанатам, и еще раз благодарит всех.
Кто-то вспоминает про "Народную премию", и Джаред благодарит фанатов за эту победу так же.
Джаред: Не хочет ли кто задать вопрос?
Фанатка: Я тебя (вас) люблю!
Джаред: Отлично! Мой любимый вопрос!
Дженсен: Ну это, вообще-то, не вопрос! (улыбаясь).
Джаред (смеясь): Я вас тоже люблю, и я согласен (подмигивает фанатке), что это можно считать вопросом.
Дженсен: Опущу мой микрофон правильно (опускает на уровень ширинки).
Фанаты вопят.
Джаред: Сколько историй он (член Дженсена) может рассказать!
Фанаты вопят сильнее.
Джаред (фанатке): Да, вы.
Фанатка: У меня вопрос для Дженсена.
Джаред (смеясь): О, ну тогда неважно.
Фанатка: Как дела у Оскара?
Дженсен: Оскар…
Джаред (улыбаясь и глядя на Дженсена): Замечательно! Им можно гордиться.
Дженсен: Да (глядя на Джареда). Он весит уже около 70 фунтов, а ведет себя как маленький кокер-спаниэль (изображает дуги, которые выписывает в воздухе Оскар).
Джаред (смотрит на Дженсена и кивает).
Дженсен: Это очень весело, и он смелый. Со щенком все в порядке.
Фанатка благодарит Джеев за сериал и говорит, что сериал помог ей справиться с раком, она смотрела его не переставая, и ей стало лучше.
Джеи сказали ей, что это просто замечательно, организовали овацию, и Джаред сказал, что он очень рад за неё, особенно учитывая то, что, как знают фанаты, его отец борется с раком вот уже 8 лет, так что здорово, что люди вылечиваются. И так же пошутил на тему того, что её болезни, наверное, просто надоел сериал, и она решила отступить.
Фанатка сказала, что она очень расстроилась из-за того, что погиб Бобби, она этого не ожидала, и это было очень жестко.
Джаред: Ну это же "Сверхъестественное".
Дженсен: Да, за все это время в сериале случилось много чего грустного и такого … непутевого (that sucks).
После этой фразы Джаред показывает на Дженсена рукой.
Фанаты возмущенно вздыхают.
Дженсен смотрит на Джареда, тот делает невинное лицо, поднимает руку еще выше головы Дженсена и начинает махать куда-то в сторону, потом обходит его и показывает на что-то на плакате (типа на это он и показывал).
Ну и в чем прикол, собственно. Слово suck, если применять его по отношению к какому-то событию, ситуации или предмету, означает что-то непутевое, хреновое, то, что вызывает недовольство у говорящего, его возмущение по какой-то причине. It sucks (Фигово) по отношению к ситуации, например.
Если же употреблять этот глагол применительно к человеку, (он) he sucks, то только если по контексту идет общее недовольство поведением и в целом качествами человека это нельзя перевести как он сосет (что сосет, думаю, пояснять не надо ).
В общем, что хотело сказать нам игривое настроение и подсознание Джареда, думаю, ясно
Дженсен, надо сказать, не обиделся вообще , и понял все правильно – что Джаред нарывается на продолжение вчерашнего банкета и пожестче))) Поэтому Дженсен спокойно продолжает по серии, добавляя, что в сериале случается много драматических моментов, но помещаются они туда не просто так, а чтобы вызвать соответствующий отклик у зрителя. И что хоть это и была очень грустная серия, она стала лучшей в сериале.