#92Salute to Supernatural, Chicago 2009
английская версия
Jensen: Next! (In a fake strict voice).
Jensen (to Jared): Oh, great! See, you have scared them off, dude!
Jared: I did! My bad.
Audience laughs.
Jensen: Hi!
Fan: I’m just wondering which Disney character do you think the other can be?
Jared (without hesitation): Jasmine!
Audience laughs, Jared smiles.
Jensen (looking perplexed to the fan): Which Disney characters?
Fan: Yes! Like Ariel or Prince Charming or…
Jensen (smiling in bewilderment): Ahm… I would say Grumpy (points at himself) and Dopey (points at Jared).
Audience laughs and applauds.
Jared (nods, smiles pondering over something then begins laughing): There's gotta be, there's gotta be a gay/good answer for that… (looks at Jensen).
Jensen: I've said them, I knоw those… Hi! (To the fan).
Fan: Hi, my name is Angela.
Jensen: Hi, Angela!
Jared: Hi!
Fan: And a… if you… say if you guys are both available and if you had to write each other’s profiles on match.com... what would they be?
Audience awws and laughs, Jared smiles, Jensen facepalms.
Jensen: Wait? I missed... what?
Jared (to Jensen): Let’s say we’re both available…
Fan: If you had to write each other’s profiles on match.com.
Jensen (pointing at Jared): I was to write his?
Fan: Yeah!
Jensen: Phuh! (Makes a face).
Audience laughs.
Jared (to Jensen): How’d you spell that?
Jensen (looks back at him and smiles, Jared smiles at him too and says to the fan): I’d say… ahm… ahm… (looks at Jensen and smiles).
Jensen (to the audience): This is, this is going to turn ugly.
Audience laughs.
Jared: Texan. Single. Willing to take anything.
Audience laughs.
Jared is very pleased with himself.
Jensen: Mine will be pretty easy...
Jared: What have you got?
Jensen: Three words… It’s just: Single. White. Female.
Audience screams and applauds.
Jared laughs.
Jensen: With long brown hair.
Audience laughs.
Jared (touches his hair): Locks, flowing locks. (Smiles).
Jensen (smiling): And oddly tall.
Jared (laughing): Likes to eat!
Audience laughs.
Jared (laughing): Thank you!Дженсен: Следующий! (Притворно строгим голосом).
Дженсен (Джареду): Ну, здорово! Видишь, ты всех напугал, чувак!
Джаред: Ага! Виноват.
Зал смеётся.
Дженсен: Привет!
Фанатка: Выберите друг для друга наиболее похожих диснеевских героев?
Джаред (не задумываясь): На Жасмин!
Зал смеётся,
Джаред улыбается.
Дженсен (в недоумении смотрит на фанатку): Каких Диснеевских героев?
Фанатка Да! Как Ариэль или Прекрасный Принц или...
Дженсен (озадаченно улыбаясь): Эм… Я бы сказал Ворчун (показывает на себя) и Простак (показыват на Джареда).
читать дальшеЗал смеётся и аплодирует.
Джаред (кивает, улыбаясь, что-то обдумывает и начинает смеяться): На это должен быть... это должно быть забавный ответ... (смотрит на Дженсена).
Дженсен: Ага, догадываюсь.. Привет! (Фанатке).
Фанатка: Привет, меня зовут Энжела.
Дженсен: Привет, Энжела!
Джаред: Привет!
Фанатка: И э... если бы вы... допустим, вы оба, ребята, еще свободны, и если бы вам пришлось заполнять друг за друга профили на "match.com", чтобы вы в них написали?
Зал умиляется и смеётся, Джаред улыбается, Дженсен в замешательстве.
Дженсен: Постойте? Я что-то пропустил... что?
Джаред (Дженсену): Предположим, что мы оба свободны...
Фанатка: Если бы вам пришлось заполнять друг за друга профили на "match.com".
Дженсен (указывая на Джареда): Мне надо было бы написать за него?
Фанатка Ага!
Дженсен: Пыфх! (Строит рожицу).
Зал смеётся.
Джаред (Дженсену): И как бы ты это записал?
Дженсен (смотрит на него и улыбается, Джаред тоже улыбается и говорит фанатке): Я бы сказал... эм... эм...
Дженсен (залу): Это, это может плохо закончиться.
Зал смеётся.
Джаред: Техасец. Одинокий. Согласится на все.
Зал смеётся.
Джаред очень доволен собой.
Дженсен: Мой ответ довольно прост...
Джаред: Что предложите... (Джаред продолжает прикалываться над профилем Дженсена).
Дженсен: Просто три слова: Одинокая. Белая. Женщина.
Зал вопит и аплодирует.
Джаред смеётся.
Дженсен: С длинными каштановыми волосами.
Зал смеётся.
Джаред (трогает свои волосы): Локонами. Волнистыми локонами. (Улыбается).
Дженсен (улыбаясь): И невероятно высокая.
Джаред (смеясь): И любит поесть!
Зал смеётся.
Джаред (со смехом): Спасибо!