22.01.2013 в 01:13
Пишет kitiaras История Дина Винчестера в шрамах от Petite-Madame. Это так ужасно, что даже прекрасно. Или наоборот.
UPD. Добавила перевод.
Отбечено! Спасибо fairy
текст и рисунки
Январь 2014.
Тот, кто придумал выражение «Живем один раз», никогда не встречал меня. Я прожил сто жизней и... пережил сто смертей. За один день видел больше, чем подавляющая часть людей за всю жизнь. Побывал в аду и вернулся назад, ходил по самым непостижимым тропам Рая и исследовал наимрачнейшие дыры Чистилища.
И все еще здесь.
Мое имя Дин Винчестер. Это история моей жизни - в шрамах, плоти и смертях. Она правдива, даже если покажется вам невероятной.
Я не упрекну вас в недоверии - мне порой самому хочется, чтобы все это никогда не случалось.
Июль 1996.
Это был первый раз, когда отец разрешил мне охотиться самостоятельно. Мне даже было позволено повести Импалу. Конечно, хотелось чего-то большего, чем та охота, которую он мне предложил, чего-то более важного, поскольку тогда я уже считал себя выносливым и опытным охотником. Но мне досталась всего лишь парочка сварливых и до смешного крошечных садовых троллей, обутых в старые кеды, стянутые из соседского дома. Увидев их, я хохотал до слез. Впрочем, когда, запрыгнув на меня, они принялись раздирать когтями мои лицо и руки, смеяться перехотелось.
По возвращении домой я увидел многозначительную улыбку отца.
- Тяжелый день, сынок?
Я все понял. Урок был усвоен.
Многовато для «выносливого и опытного охотника».
Январь 2006.
Будучи охотником, я всегда думал, что умру, сожранный заживо каким-то засранцем-монстром или же окажусь обезглавлен мечом разъяренного призрака пирата. Смерть от электротока в списке вариантов не значилась, но Судьба порой бывает такой сучкой. Охота пошла наперекосяк. Врачи сказали Сэму, что мне осталось две недели. Сердце не выдержало. Электрошок оказался слишком ядреным, и остановка сердца замаячила на горизонте.
Но доктора – негодяи, ничего они не понимают. У докторов нет упрямых младших братьев, которые перевернут землю и небо, чтобы спасти их жизни. Они не знают целителей, которые умеют вызывать жнецов. Доктора не имеют ни малейшего представления о чудесах.
Я удрал из больницы в Сэмовой толстовке. Сказал ему, что не хочу умирать в больничных стенах, где даже сестрички так себе. Я солгал. Две из них могли бы украсить страницы «Плейбоя». Просто я не смог выносить их взглядов, полных жалости и сочувствия, когда они приносили мне поесть. Напоминавших о том, что я уже мертв, что часы тикают.
Сентябрь 2006.
Когда я был совсем ребенком, отец сказал, что даже самый опытный охотник может совершить ужасную ошибку. Я никогда не думал, что правоту этого утверждения ему однажды доведется испытать на самом себе.
Меня сейчас не должно быть здесь. Я не должен был остаться в живых. Не должен был позволить отцу пожертвовать своей жизнью ради моей.
Оно того не стоило. Я того не стоил.
Февраль 2008.
Самый необходимый шрам из всех.
Мы с Сэмом сделали татушки в Индиане. В подвале прокуренного бара, принадлежавшего одному из друзей Бобби.
У тату-мастера даже не было перчаток. Хм, ладно, «тату-мастер»… Тот парень был просто охранником в баре, зарабатывающим татуировками на стороне пару баксов. Он научился всему, просматривая ролики на YouTube, только потому, что помешался на Кэт Фон Ди. В этом не было ничего противозаконного.
А если о хорошем, то мы с Сэмом все еще здесь. Ни один из нас не умер после этого от столбняка или ЗППП. Ни одним из нас больше не завладел демон. Так что я думаю, потраченные 15 баксов с носа были шикарной инвестицией.
Бонус: цыпочки любят татушки.
Май 2008.
Я до сих пор иногда чувствую по ночам боль. Их зубы в своей груди и когти в животе. Здесь и сейчас. Осязаемо.
Слышу рычание, треск рвущейся одежды, отчаянный крик Сэма. Чувствую ладонями свои собственные кишки и подступающую кончину.
Я не смогу забыть тот день, когда Адские псы утащили меня на ту сторону.
Сентябрь 2008.
Снова 2008-й. Не лучший год для моей шкуры.
Когда Кас сказал, что крепко держал меня, избавляя от вечных мук, он имел в виду именно это . В буквальном смысле. Как и все, что говорит Кас, если подумать.
Я носил этот шрам на руке почти два года, пока не Люцифер не порезвился, а Кас не собрал меня заново. И все же я рад, что избавился от него. Иначе Сэм никогда не прекратил бы немилосердно подначивать меня, намекая, как мне повезло, что Кас ухватил меня за плечо, а не за задницу. Или что-то в этом роде нибудь.
А я благодарен и тому, что Кас, огромный в своем истинном обличии, как Крайслер-билдинг, оставил на мне отпечаток человеческой ладони, а не огромные ожоги по всему телу.
Не могу и представить, как кадрил бы хорошеньких барменш, выглядя гигантским лобстером.
Апрель 2010.
Мне досталась роскошь, доступная мало кому из людей. Даже если «приятели»-охотники выстрелят мне прямо в грудь, я смогу восстать из могилы и надрать им зад.
Быть любимчиком Бога – это как слушать Бон Джови: вштыривает только время от времени.
Май 2013.
Три сломанных ребра. Одно вывихнутое плечо. 30% тела покрыто шрамами. Два сломанных пальца. Один выбитый зуб. Необратимые повреждения в коленях. 20% спины в ожогах трех степеней. Новая кожаная куртка за 350 баксов.
Полагаю, все это цена возвращения. Или чего-то еще.
Ноябрь 2013.
Самый болезненный шрам из всех. Пока невидимый.
На сердце. Когда оказалось, что Сэм не пытался меня найти.
Январь 2014.
Сэм, я знаю, что ты это читаешь. Прости за предыдущую страницу. Прости за те чертовы слова. Прости за все дерьмо, что я наговорил. Я был зол, глупо и эгоистично.
Я просто был пьян.
Не стану лгать, я пришел в ярость, когда ты рассказал мне об Амелии, а тем более когда узнал, что ты и пальцем не пошевелил, чтобы искать меня, пока я торчал в Чистилище. Но я не могу винить тебя. Сам твердил тебе не пытаться меня вернуть, если умру. Просто удивлен, что ты последовал моему совету лишь единожды, лучше бы ты слушал меня чаще.
Не могу судить тебя за желание получить то, о чем всегда мечтал. В конце концов, ты никогда не хотел такой жизни.
Что ты хочешь от меня услышать? Ты бесишь меня. Я хочу прибить тебя по меньшей мере пять раз за день, но, полагаю, это и означает – родная кровь. Я всегда буду прощать тебя, потому что ты мой брат, моя семья, все, что у меня есть.
А ты будешь прощать мои вспышки гнева и горы дерьма, которые я сотворил, потому что я твой брат - и я не идеален.
Мы всегда прикроем друг друга.
ВСЕГДА.
URL записиUPD. Добавила перевод.
Отбечено! Спасибо fairy
текст и рисунки
Январь 2014.
Тот, кто придумал выражение «Живем один раз», никогда не встречал меня. Я прожил сто жизней и... пережил сто смертей. За один день видел больше, чем подавляющая часть людей за всю жизнь. Побывал в аду и вернулся назад, ходил по самым непостижимым тропам Рая и исследовал наимрачнейшие дыры Чистилища.
И все еще здесь.
Мое имя Дин Винчестер. Это история моей жизни - в шрамах, плоти и смертях. Она правдива, даже если покажется вам невероятной.
Я не упрекну вас в недоверии - мне порой самому хочется, чтобы все это никогда не случалось.
Июль 1996.
Это был первый раз, когда отец разрешил мне охотиться самостоятельно. Мне даже было позволено повести Импалу. Конечно, хотелось чего-то большего, чем та охота, которую он мне предложил, чего-то более важного, поскольку тогда я уже считал себя выносливым и опытным охотником. Но мне досталась всего лишь парочка сварливых и до смешного крошечных садовых троллей, обутых в старые кеды, стянутые из соседского дома. Увидев их, я хохотал до слез. Впрочем, когда, запрыгнув на меня, они принялись раздирать когтями мои лицо и руки, смеяться перехотелось.
По возвращении домой я увидел многозначительную улыбку отца.
- Тяжелый день, сынок?
Я все понял. Урок был усвоен.
Многовато для «выносливого и опытного охотника».
Январь 2006.
Будучи охотником, я всегда думал, что умру, сожранный заживо каким-то засранцем-монстром или же окажусь обезглавлен мечом разъяренного призрака пирата. Смерть от электротока в списке вариантов не значилась, но Судьба порой бывает такой сучкой. Охота пошла наперекосяк. Врачи сказали Сэму, что мне осталось две недели. Сердце не выдержало. Электрошок оказался слишком ядреным, и остановка сердца замаячила на горизонте.
Но доктора – негодяи, ничего они не понимают. У докторов нет упрямых младших братьев, которые перевернут землю и небо, чтобы спасти их жизни. Они не знают целителей, которые умеют вызывать жнецов. Доктора не имеют ни малейшего представления о чудесах.
Я удрал из больницы в Сэмовой толстовке. Сказал ему, что не хочу умирать в больничных стенах, где даже сестрички так себе. Я солгал. Две из них могли бы украсить страницы «Плейбоя». Просто я не смог выносить их взглядов, полных жалости и сочувствия, когда они приносили мне поесть. Напоминавших о том, что я уже мертв, что часы тикают.
Сентябрь 2006.
Когда я был совсем ребенком, отец сказал, что даже самый опытный охотник может совершить ужасную ошибку. Я никогда не думал, что правоту этого утверждения ему однажды доведется испытать на самом себе.
Меня сейчас не должно быть здесь. Я не должен был остаться в живых. Не должен был позволить отцу пожертвовать своей жизнью ради моей.
Оно того не стоило. Я того не стоил.
Февраль 2008.
Самый необходимый шрам из всех.
Мы с Сэмом сделали татушки в Индиане. В подвале прокуренного бара, принадлежавшего одному из друзей Бобби.
У тату-мастера даже не было перчаток. Хм, ладно, «тату-мастер»… Тот парень был просто охранником в баре, зарабатывающим татуировками на стороне пару баксов. Он научился всему, просматривая ролики на YouTube, только потому, что помешался на Кэт Фон Ди. В этом не было ничего противозаконного.
А если о хорошем, то мы с Сэмом все еще здесь. Ни один из нас не умер после этого от столбняка или ЗППП. Ни одним из нас больше не завладел демон. Так что я думаю, потраченные 15 баксов с носа были шикарной инвестицией.
Бонус: цыпочки любят татушки.
Май 2008.
Я до сих пор иногда чувствую по ночам боль. Их зубы в своей груди и когти в животе. Здесь и сейчас. Осязаемо.
Слышу рычание, треск рвущейся одежды, отчаянный крик Сэма. Чувствую ладонями свои собственные кишки и подступающую кончину.
Я не смогу забыть тот день, когда Адские псы утащили меня на ту сторону.
Сентябрь 2008.
Снова 2008-й. Не лучший год для моей шкуры.
Когда Кас сказал, что крепко держал меня, избавляя от вечных мук, он имел в виду именно это . В буквальном смысле. Как и все, что говорит Кас, если подумать.
Я носил этот шрам на руке почти два года, пока не Люцифер не порезвился, а Кас не собрал меня заново. И все же я рад, что избавился от него. Иначе Сэм никогда не прекратил бы немилосердно подначивать меня, намекая, как мне повезло, что Кас ухватил меня за плечо, а не за задницу. Или что-то в этом роде нибудь.
А я благодарен и тому, что Кас, огромный в своем истинном обличии, как Крайслер-билдинг, оставил на мне отпечаток человеческой ладони, а не огромные ожоги по всему телу.
Не могу и представить, как кадрил бы хорошеньких барменш, выглядя гигантским лобстером.
Апрель 2010.
Мне досталась роскошь, доступная мало кому из людей. Даже если «приятели»-охотники выстрелят мне прямо в грудь, я смогу восстать из могилы и надрать им зад.
Быть любимчиком Бога – это как слушать Бон Джови: вштыривает только время от времени.
Май 2013.
Три сломанных ребра. Одно вывихнутое плечо. 30% тела покрыто шрамами. Два сломанных пальца. Один выбитый зуб. Необратимые повреждения в коленях. 20% спины в ожогах трех степеней. Новая кожаная куртка за 350 баксов.
Полагаю, все это цена возвращения. Или чего-то еще.
Ноябрь 2013.
Самый болезненный шрам из всех. Пока невидимый.
На сердце. Когда оказалось, что Сэм не пытался меня найти.
Январь 2014.
Сэм, я знаю, что ты это читаешь. Прости за предыдущую страницу. Прости за те чертовы слова. Прости за все дерьмо, что я наговорил. Я был зол, глупо и эгоистично.
Я просто был пьян.
Не стану лгать, я пришел в ярость, когда ты рассказал мне об Амелии, а тем более когда узнал, что ты и пальцем не пошевелил, чтобы искать меня, пока я торчал в Чистилище. Но я не могу винить тебя. Сам твердил тебе не пытаться меня вернуть, если умру. Просто удивлен, что ты последовал моему совету лишь единожды, лучше бы ты слушал меня чаще.
Не могу судить тебя за желание получить то, о чем всегда мечтал. В конце концов, ты никогда не хотел такой жизни.
Что ты хочешь от меня услышать? Ты бесишь меня. Я хочу прибить тебя по меньшей мере пять раз за день, но, полагаю, это и означает – родная кровь. Я всегда буду прощать тебя, потому что ты мой брат, моя семья, все, что у меня есть.
А ты будешь прощать мои вспышки гнева и горы дерьма, которые я сотворил, потому что я твой брат - и я не идеален.
Мы всегда прикроем друг друга.
ВСЕГДА.