10.03.2013 в 23:49
Пишет Valerkind Встреча с фанатами на Вегаскон - Дженсен
Как обычно: где перевод, где пересказ.
Дженсен показался фанатам немного уставшим. Объяснил, что они закончили работу после полуночи в другой стране.
Фанатка упомянула, что счастлива видеть его в категории самый сексуальный мужчина в любом возрасте от ресурса the EW. Дженсен с непроницаемым лицом сказал, что это опечатка.
Вопрос: Самая трудная сцена для съемок в качестве режиссера.
Дженсен: Любая с мной.
Сказал, что не шутит. Во время первого эпизода - Weekend at Bobby’s, он просто сидел в режиссерском кресле. Во время второго - Girl Next Door, работы было побольше, в этом году, на него взвалили много, типа, не страшно, он справится. Поэтому было сложнее: он научился большему, следовательно, кое-что пошло легче, но переключаться с режиссера на актера все равно сложно.
Фанаты поблагодарили за отличную работу, Дженсен сказал спасибо.
Фанаты спросили, будет ли он режиссировать в этом году или прервется и позволит Мише режиссировать.
Дженсен ответил, что не знает, за последние два года из-за режиссуры он начинал съемки раньше всех, в этом году он сказал, что не хочет. Но все еще готов для чего-нибудь несложного, когда ему предоставят несколько дней отдыха, как в случае с Сэмоцентричным эпизодом. Ему еще не сказали да или нет. Они все еще могут дать ему такую возможность. Он надеется, что так и будет и он может снимать. Ему бы не понравилось, если бы он был три года подряд режиссером, а потом ничего.
Фанат: Я знаю, вы говорили, что вы и Джаред, благодаря друг другу, стали лучшими актерами, что вы прислушиваетесь к Джареду. Будучи режиссером, что заставляет вас расти в этом качестве?
Дженсен: Думаю, что режиссеры должны доверять актерам, их видению. Режиссер держит всю картинку в уме, но если актер подготовился, выполнил домашнюю работу и знает персонаж, то как режиссер, я бы посмотрел, что актер может привнести. Если актер спрашивает указаний - насколько я расстроен или эмоционален в чем-то, я объясняю, но хотел бы увидеть, что актер собирается делать. И могу поправить, если надо. Признак хорошего актера - воспринимать советы. Когда я работаю с актером, который слишком много заучивает, то он ничего не слышит из того, что я говорю, просто повторяет наизусть, как перед зеркалом. Нужно знать свой диалог, но также обращать внимание и на другого человека. Если сцена развивается не так как ты планировал, пусть так и будет. Как режиссер, мне нравится, когда это происходит. Как актер, мне нравится быть частью такого. Например, такое произошло в сцене с Тайем, несколько дней назад...
Насчет этого спойлера Дженсен покачал головой и мило покраснел. Сказал: - Ой, упс. Бенни вернется... Но когда, как и насколько, мы не знаем.
Сцена такой и была, завернула не так как намеревались сделать. Гай Би был режиссером, сказал, что это замечательно и этого не было в сценарии. Иногда между двумя персонажами возникает химия, и когда это происходит, нужно это принять. А некоторые актеры столько репетируют и прокручивает сцену в голове, что не понимают, когда это происходит. Это мои любимые моменты как режиссера и актера.
Фанаты напомнили про недавнюю сцену в Men of Letter в убежище. Дженсен сказал, что это было круто, рассказал, что у братьев не было дома, только машина и мотели, и это классно иметь место, где можно остановиться и не убегать. Это совершенно новый элемент для шоу - найти такой дом. Потенциальный дом. Когда он впервые прочитал об этом, то сказал, что это переломный момент. Это открывает перед парнями совершенно новый способ справлять с разными ситуациями.
Дженсен рассказал про диалог, который они снимали, когда на сете был сценарист Дэн Лофлин. Обычно сценаристов или продюсеров не бывает. В этом диалоге все хорошо смотрелось на бумаге, но, когда начали играть, все казалось неправдоподобным и не очень подходило. Он и Джаред взяли дело в свои руки, попросили переписать, потому что это не идет. Им разрешили поработать над диалогом, они его изменили, сделали более эмоциональным, просящим (обращение к Касу).
Затем прозвучал вопрос о хобби Дженсена - фотографии.
Он сказал, что раньше делал фото, но сейчас отошел. Ему нравится снимать пейзажи.
Фанаты не преминули сказать, что Дженсен скоро будет делать фото опять, когда появится ребенок. Дженсен ответил, что будет снимать на фоне пейзажей.
Затем попросили рассказать историю про Харлем шейк, так как это была его идея.
Дженсен возмутился и сказал, что он не зачинщик. Вот как все было: у них есть оператор, все зовут его Рози - любимец съемочной команды. Как-то раз он сидел за камерой, когда подготавливали кадры и с кем-то смеялся. Дженсен спросил, с чего они ржут. Ему показали один из роликов Харлем шейка. Дженсен спросил что это такое смешное. А оператор сказал, что они могут тоже такое сделать. Затем ассистент видеооператора, Мэтт Титченор, сказал, что пойди к Гайю, нам нужно это снять. А Дженсен ответил, что конечно, давайте. Так что это не была его идея, но он поспособствовал ее распространению. И так они все сняли в понедельник утром. После съемок Мэтт забрал видео домой для монтажа. Фил Сгриккиа сказал, что это классно. Потом в голову Джареду пришла отличная идея - чтобы прикрыть их задницы, нужно позвонить людям из Warner Brothers. Он отправил письмо Питеру Роту, напомнил, что Eye Of The Tiger показывали на собрании с руководством, что это скажется на популярности шоу. Питеру очень понравилось, сказал, что люди веселятся, а когда они веселятся, работа удалась. Джаред подтвердил веселье, сказал, что они сняли небольшое видео, и хотим спросить вашего разрешения на его показ - это для удовольствия фанатов. Питер сказал, что все классно, они заставляют его смеяться и они потрясающие. Он только проверил юридическую сторону, застраховали на всякий пожарный случай (выплатили сумму), чтобы все было в порядке, и видео вышло.
Про арку Дина.
Дженсен ответил, что это возврат ко второму сезону, когда мотивацией Дина было присматривать за Сэмом, чтобы он ничего не выкинул. Теперь похожая ситуация. Дин - опора для Сэма. Но братья же упертые и Сэм говорит, что Дин не может ему помочь, он сам должен все сделать. Дину трудно не играть первую скрипку в таких делах, но у него нет выбора.
Фанатка спросила, считают ли его родители то, как на него реагируют женщины, странным.
Дженсен сказал, что получил от мамы смс наследующий день - где ты в этом видео Харлем шейк. Он ответил: - Мам, даже не начинай. С этой точки зрения, они понимают фандом и все, что вокруг происходит. Когда люди слышат фамилию, всегда находится кто-то, кто спросит, знает ли она Дженсена Эклза из Сверхъестественного. И его мама отвечает: - Знаю его? Да я его родила!
Его родители смотрят все, где он снимается. Иногда он благодарен за то, что они что-то смотрят, иногда не очень. Они смотрят шоу каждую неделю, а затем звонят ему, и критикуют, большей частью, это делает отец. Дженсен обычно на сете, смотрит на часы и говорит: - Ой, а что сегодня среда?
Потом спросили что он делает на ярмарках Возрождения.
Дженсен сказал, что ест индюшачью ножку. Прошлый раз он метал дротики, копья. На удивление попадал, куда надо. Еще он пьет медовое вино.
Фанаты спросили, что он и Джаред, как он рассказывал, взяли из дома Бобби.
Дженсен ответил, что не может сказать, может это были подставки, пресс-папье, еще что-то...
Фанаты спросили о собственном стиле съемок как режиссера.
Дженсен сказал, что не сказал бы, что это его карьера, он наблюдает, как работают другие: Ким Маннерс, Боб Сингер, Гай Би, Стив Боюм, как они снимают и двигают камеру. Сценарий - это дорожная карта, но именно режиссер решает, когда нажать на газ, тормоз или свернуть. Дженсен считает, что руководству нравится, то что он делает.
В конце Дженсен посоветовал не увлекаться азартными играми. (c)
URL записиКак обычно: где перевод, где пересказ.
Дженсен показался фанатам немного уставшим. Объяснил, что они закончили работу после полуночи в другой стране.
Фанатка упомянула, что счастлива видеть его в категории самый сексуальный мужчина в любом возрасте от ресурса the EW. Дженсен с непроницаемым лицом сказал, что это опечатка.
Вопрос: Самая трудная сцена для съемок в качестве режиссера.
Дженсен: Любая с мной.
Сказал, что не шутит. Во время первого эпизода - Weekend at Bobby’s, он просто сидел в режиссерском кресле. Во время второго - Girl Next Door, работы было побольше, в этом году, на него взвалили много, типа, не страшно, он справится. Поэтому было сложнее: он научился большему, следовательно, кое-что пошло легче, но переключаться с режиссера на актера все равно сложно.
Фанаты поблагодарили за отличную работу, Дженсен сказал спасибо.
Фанаты спросили, будет ли он режиссировать в этом году или прервется и позволит Мише режиссировать.
Дженсен ответил, что не знает, за последние два года из-за режиссуры он начинал съемки раньше всех, в этом году он сказал, что не хочет. Но все еще готов для чего-нибудь несложного, когда ему предоставят несколько дней отдыха, как в случае с Сэмоцентричным эпизодом. Ему еще не сказали да или нет. Они все еще могут дать ему такую возможность. Он надеется, что так и будет и он может снимать. Ему бы не понравилось, если бы он был три года подряд режиссером, а потом ничего.
Фанат: Я знаю, вы говорили, что вы и Джаред, благодаря друг другу, стали лучшими актерами, что вы прислушиваетесь к Джареду. Будучи режиссером, что заставляет вас расти в этом качестве?
Дженсен: Думаю, что режиссеры должны доверять актерам, их видению. Режиссер держит всю картинку в уме, но если актер подготовился, выполнил домашнюю работу и знает персонаж, то как режиссер, я бы посмотрел, что актер может привнести. Если актер спрашивает указаний - насколько я расстроен или эмоционален в чем-то, я объясняю, но хотел бы увидеть, что актер собирается делать. И могу поправить, если надо. Признак хорошего актера - воспринимать советы. Когда я работаю с актером, который слишком много заучивает, то он ничего не слышит из того, что я говорю, просто повторяет наизусть, как перед зеркалом. Нужно знать свой диалог, но также обращать внимание и на другого человека. Если сцена развивается не так как ты планировал, пусть так и будет. Как режиссер, мне нравится, когда это происходит. Как актер, мне нравится быть частью такого. Например, такое произошло в сцене с Тайем, несколько дней назад...
Насчет этого спойлера Дженсен покачал головой и мило покраснел. Сказал: - Ой, упс. Бенни вернется... Но когда, как и насколько, мы не знаем.
Сцена такой и была, завернула не так как намеревались сделать. Гай Би был режиссером, сказал, что это замечательно и этого не было в сценарии. Иногда между двумя персонажами возникает химия, и когда это происходит, нужно это принять. А некоторые актеры столько репетируют и прокручивает сцену в голове, что не понимают, когда это происходит. Это мои любимые моменты как режиссера и актера.
Фанаты напомнили про недавнюю сцену в Men of Letter в убежище. Дженсен сказал, что это было круто, рассказал, что у братьев не было дома, только машина и мотели, и это классно иметь место, где можно остановиться и не убегать. Это совершенно новый элемент для шоу - найти такой дом. Потенциальный дом. Когда он впервые прочитал об этом, то сказал, что это переломный момент. Это открывает перед парнями совершенно новый способ справлять с разными ситуациями.
Дженсен рассказал про диалог, который они снимали, когда на сете был сценарист Дэн Лофлин. Обычно сценаристов или продюсеров не бывает. В этом диалоге все хорошо смотрелось на бумаге, но, когда начали играть, все казалось неправдоподобным и не очень подходило. Он и Джаред взяли дело в свои руки, попросили переписать, потому что это не идет. Им разрешили поработать над диалогом, они его изменили, сделали более эмоциональным, просящим (обращение к Касу).
Затем прозвучал вопрос о хобби Дженсена - фотографии.
Он сказал, что раньше делал фото, но сейчас отошел. Ему нравится снимать пейзажи.
Фанаты не преминули сказать, что Дженсен скоро будет делать фото опять, когда появится ребенок. Дженсен ответил, что будет снимать на фоне пейзажей.
Затем попросили рассказать историю про Харлем шейк, так как это была его идея.
Дженсен возмутился и сказал, что он не зачинщик. Вот как все было: у них есть оператор, все зовут его Рози - любимец съемочной команды. Как-то раз он сидел за камерой, когда подготавливали кадры и с кем-то смеялся. Дженсен спросил, с чего они ржут. Ему показали один из роликов Харлем шейка. Дженсен спросил что это такое смешное. А оператор сказал, что они могут тоже такое сделать. Затем ассистент видеооператора, Мэтт Титченор, сказал, что пойди к Гайю, нам нужно это снять. А Дженсен ответил, что конечно, давайте. Так что это не была его идея, но он поспособствовал ее распространению. И так они все сняли в понедельник утром. После съемок Мэтт забрал видео домой для монтажа. Фил Сгриккиа сказал, что это классно. Потом в голову Джареду пришла отличная идея - чтобы прикрыть их задницы, нужно позвонить людям из Warner Brothers. Он отправил письмо Питеру Роту, напомнил, что Eye Of The Tiger показывали на собрании с руководством, что это скажется на популярности шоу. Питеру очень понравилось, сказал, что люди веселятся, а когда они веселятся, работа удалась. Джаред подтвердил веселье, сказал, что они сняли небольшое видео, и хотим спросить вашего разрешения на его показ - это для удовольствия фанатов. Питер сказал, что все классно, они заставляют его смеяться и они потрясающие. Он только проверил юридическую сторону, застраховали на всякий пожарный случай (выплатили сумму), чтобы все было в порядке, и видео вышло.
Про арку Дина.
Дженсен ответил, что это возврат ко второму сезону, когда мотивацией Дина было присматривать за Сэмом, чтобы он ничего не выкинул. Теперь похожая ситуация. Дин - опора для Сэма. Но братья же упертые и Сэм говорит, что Дин не может ему помочь, он сам должен все сделать. Дину трудно не играть первую скрипку в таких делах, но у него нет выбора.
Фанатка спросила, считают ли его родители то, как на него реагируют женщины, странным.
Дженсен сказал, что получил от мамы смс наследующий день - где ты в этом видео Харлем шейк. Он ответил: - Мам, даже не начинай. С этой точки зрения, они понимают фандом и все, что вокруг происходит. Когда люди слышат фамилию, всегда находится кто-то, кто спросит, знает ли она Дженсена Эклза из Сверхъестественного. И его мама отвечает: - Знаю его? Да я его родила!
Его родители смотрят все, где он снимается. Иногда он благодарен за то, что они что-то смотрят, иногда не очень. Они смотрят шоу каждую неделю, а затем звонят ему, и критикуют, большей частью, это делает отец. Дженсен обычно на сете, смотрит на часы и говорит: - Ой, а что сегодня среда?
Потом спросили что он делает на ярмарках Возрождения.
Дженсен сказал, что ест индюшачью ножку. Прошлый раз он метал дротики, копья. На удивление попадал, куда надо. Еще он пьет медовое вино.
Фанаты спросили, что он и Джаред, как он рассказывал, взяли из дома Бобби.
Дженсен ответил, что не может сказать, может это были подставки, пресс-папье, еще что-то...
Фанаты спросили о собственном стиле съемок как режиссера.
Дженсен сказал, что не сказал бы, что это его карьера, он наблюдает, как работают другие: Ким Маннерс, Боб Сингер, Гай Би, Стив Боюм, как они снимают и двигают камеру. Сценарий - это дорожная карта, но именно режиссер решает, когда нажать на газ, тормоз или свернуть. Дженсен считает, что руководству нравится, то что он делает.
В конце Дженсен посоветовал не увлекаться азартными играми. (c)