Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!
Пишет Molo:
Товарищи!
*да что ж это со мной и этими обращениями, а*
СПН общественность! Давайте устроим более творческий и полезный во всех отношениях фмб!
Кидайте сюда ваши любимые фразы, сказанные Дженсеном Джареду, Джаредом Дженсену, просто их высказывания друг о друге или слова тех, кто их любовь наблюдал воочию.
М?)
Я просто уверен, что вам есть, чем поделиться! А потом прикиньте: плохое настроение, а вы ррраз! - и просмотрели эту запись. И все, мир воцарился на земле.
Апд. Ок. Я сделал это, я бэтмен. Все, что есть в комментах, есть под катом, по возможности состематизированно по конвентам. Перевод, кому надо, в комментах же.
читать дальшеЧикаго 2007
ДЖАРЕД: Это было здорово, мы были у Джино? Просто класс.
ДЖЕНСЕН: И мы написали наши имена на стене.
ДЖАРЕД: Я написал: «Я люблю Дженсена».
ДЖЕНСЕН: Я написал: «Я люблю Дженсена».
(Все развеселились)
ДЖАРЕД: Эти надписи идут друг за другом, так что их трудно перепутать. А потом, налопавшись до отвала, мы всхрапнули и продрали глаза только вчера поздно вечером.
***
Ваше самое любимое воспоминание о том, что натворил Дженсен в пьяном виде. (Тот же самый вопрос был задан ранее Дженсену, он уклонился от ответа) (Джаред вскочил со стула, пробежался по сцене, совершил несколько странных телодвижений, короче, вопрос ему понравился).
ДЖАРЕД: Обычно он выглядит так же как в Блэк Рок (выше была описана сцена) и хочется отобрать у него бутылку пива, пока он не впадёт в детство и не будет похож на шестилетнего ребёнка. Мы не совершаем глупых поступков, просто подшучиваем друг над другом.
***
Джаред попросил, чтобы ему дали маркер, чтобы раскрасить тело: голубой или розовый. Дженсен разрешил ему выбрать розовый, Джаред обнял Дженсена (толпа в отключке, слюни до пола).
ДЖЕНСЕН: И никто не опубликует это ни на каком на веб-сайте!
Вроде бы по заказу публики: Джаред положил голову на плечо Дженсена (по залу пронеслось О-о-о).
ДЖЕНСЕН: Не заставляёте его делать это! Он весь вспотел, мне это неприятно!
ДЖАРЕД: Я нервничаю, народ, когда он рядом (показывает на Дженсена).
***
Вы используете опыт своих отношений с братьями и сёстрами для того, чтобы сделать отношения Сэма и Дина ещё более правдоподобными?
ДП: Если только неосознанно. Я не знаю.
ДЭ: В самом начале, скорее всего, да. Но теперь, когда за эти три года мы с ним общались больше, чем с каким-либо другим человеком на планете, у нас установились взаимоотношения, которые дают нам всё необходимое для того, чтобы играть эмоциональные сцены.
***
ДЭ: А чего ты боишься на самом деле?
(Зрители предлагают вариант «Остаться без Дженсена рядом», и Джаред притворяется, что хочет обнять Дженсена)
ДП: Я не буду оригинален, если скажу, что боюсь потерять кого-то из близких. Каждый раз, когда я вижу, что мне два-три раза звонили брат или сестра, я думаю, а вдруг они мне хотели сказать, что кого-то я уже никогда не увижу. А ещё я боюсь, что Дженсен останется без меня рядом.
***
Из всех ролей, что вы сыграли, какая ваша самая любимая?
ДЭ: Я отвечу за него. Сэм. Потому что он получил возможность поработать со мной. Мы с ним так хорошо сработались, что он может читать мои мысли, и мне даже не нужно смотреть на него.
(Кто-то из зрителей кричит о розыгрышах)
ДП: Да и наши с ним розыгрыши тоже. И его любимая роль - это тоже роль в Supernatural, потому что он работает со мной.
ДЭ: Именно так. Он всё правильно сказал. Мне бы хотелось, чтобы и другие мои роли были столь же разносторонними, как эта, или как роль в «Тёмном Ангеле», от которой я получил большое удовольствие.
***
(Со словами: «А здесь много чего хорошего продаётся», Дженсен вновь появляется на сцене. На нём надета майка с изображением Сэма)
Дженсен: Мне ещё никогда прежде не было так удобно.
Джаред: А меня ещё никогда прежде так не привлекал твой торс.
(Принесли ещё один стул, и когда они усаживаются, оказывается, что стул Джареда ниже, отчего создаётся впечатление, что Дженсен выше него ростом)
Джаред: Ты попросил их дать мне стул пониже? Я отвечал на вопросы лучше тебя.
Дженсен: Я не буду снимать эту майку. Я полечу сегодня домой с тобой.
Джаред: Знаешь, ты только что открыл очень большую банку с червями. Не заставляй меня показывать им, что вытатуировано у меня на груди.
***
(Раздаётся знакомый голос из зала) Следующий вопрос от анонима. Что ты можешь ответить на многочисленные высказывания о том, что шоу своим успехом обязано только Джареду Падалеки? Он очень красив… (Разумеется, как только зрители услышали и увидели Джареда, раздались громкие аплодисменты, и мы так и не услышали окончания его вопроса. После того, как аплодисменты закончились, Джаред, по-видимому, не знает, что делать дальше.)
Дженсен: Ты что, выпил?
Зрительница что-то кричит.
Джаред: Я лучше него знаю.
Дженсен: Простите, сэр, какой был вопрос?
Джаред: Это не мой вопрос. Это был анонимный вопрос. Правда ли, что персонаж Джареда, то есть мой, симпатичнее, выше, моложе (кладёт руку Дженсену на плечо), ладно, мы пропустим насчет «моложе», чем твой персонаж?
ДЖЕНСЕН: Придётся тебя застрелить. (Все смеются) (Джаред обходит сзади стул Дженсена и кладет руки ему на плечи)
ДЖАРЕД: Моя очередь.
ДЖЕНСЕН: Я пойду? Я ещё вернусь. Мне нужно подумать над тем вопросом о пьяных дебошах. Спасибо, ребята. (Крики зрителей, когда Дженсен уходит со сцены).
LA, 2008
Их любимые снеки? Дженсен ткнул пальцем в Джареда и сказал: «Всё сладкое». А Джаред: «Что ты на меня показываешь?» Они начали бормотать «Сахар, сахар», а потом рассмеялись. Дженсен сказал, что он любит любые – с мясом, сладкие, какие есть, он не выбирает.
Dallas Con 2008
...Затем последовал вопрос от одного парня: "А ты скучаешь по Дженсену, когда вы не вместе?" Джаред сделал паузу, чтобы подумать, а потом на его лице читалось "Я знаю, что потом буду сожалеть о сказанном, но это правда" и сказал: "Да, знаете, скучаю". И говорил о том, как здорово быть рядом с Дженсеном и знать, что кто-то всегда заботиться о тебе. Но даже когда они находятся далеко друг от друга, они связываются друг с другом и разговаривают, пока Джаред в Далласе, и они всегда посылают друг другу сообщения типа "Сам дурак".
***
Сначала была девочка в инвалидной коляске, которая принесла с собой вырезанную из фотографии фигурку Дженсена, на что Джаред сказал: «Даже в миниатюре он красавец». Девочка попросила его представить, будто ее вопрос задает этот маленький Дженсен. Джаред посмеялся и согласился. «Какая моя шутка, сыгранная над тобой, была самой лучшей?" Джаред откинул свою голову назад и долго смеялся. Потом он сказал: «Ну, Дженсен, лучшая шутка, которую ты надо мной сыграл, это розыгрыш с пукальным спреем. Я сильно волновался за тебя и думал, что у тебя с головой не в порядке. Но эта шутка стала ещё смешнее, когда мы оба испробовали этот спрей на Киме». Потом он говорил о том, как удивлен, что видит его (Дженсена) здесь и что на самом деле здорово, что он смог приехать в Даллас. Это было потрясающе, восхитительно, мило и трогательно.
***
И потом этот же парень спросил, какой самый лучший подарок он получил от Дженсена, кроме его дружбы? Джаред ответил, что Дженсен подарил ему очень клевые часы (а он коллекционирует часы), но этот подарок ничто по сравнению с тем, что делает Дженсен, когда после напряженного месяца работы говорит ему: "Эй, пойдем, погуляем, я угощу тебя бифштексом». А ещё Дженсен всегда рядом, когда Джаред нуждается в нем.
Съемки финального эпизода дались ему с трудом, потому что он должен был драться с демоном, а потом приходить к пониманию того, что его брат умер, когда камера снимала его крупным планом за один дубль, и ему надо было быстро настроиться на изображение горя, чего он и добился, думая о "щеночках в приюте". Однако он сказал, что Дженсен, "благослови его бог", играл для Джареда, даже когда его не снимала камера, и лежал с открытыми глазами дубль за дублем, чтобы Джаред мог сказать свои реплики. (Тут же можно добавить, что Джей сдела для Дженсена то же, когда снимали монолог Дина перед мертвым братом).
Конвенция в Чикаго, 2008
Затем Джаред с подачи зрительницы рассказал забавную историю о Дженсене и своих собаках: "Вот как раз недавно, Дженсен, я и несколько близких друзей смотрели в воскресенье, по-моему, футбол; мы организовали барбекю, попивали вино; я отправился тогда спать очень поздно, уже в 2 или 3 часа ночи и тут вдруг "пиии"; я подумал, кто же это вдруг решил прислать мне сообщение; я открываю (телефон), а там фото (спящего) Дженсена вместе с мордами Харлей и Сэйди; думаю, они проследили за ним, когда он спускался (к себе), разнюхали все и решили: "он явно не способен очнуться, чтобы не пустить нас на кровать"; они запрыгнули следом к нему на кровать и уткнулись своими мордами в его лицо; фотка получилась очень забавная; вот собираюсь найти ее и разместить на Youtube или где-то еще; (называться будет) "мои три собаки"". Но затем Джаред поправил себя - "D-A-W-Gs". И шепотом добавил: "Только не говорите ничего Дженсену!"
***
У них спросили, будут ли они общаться после окончания съёмок сериала. Дженсен: "Я вообще с ним даже разговаривать не буду." Джаред: "Я не буду отвечать на его звонки, не буду читать его фан-письма по электронной почте. И вообще, сменю номер телефона." Дженсен: "А я сменю замки в доме" Джаред возмущённо(взгляд "что за фигня"
"Это же мой дом!""
***
Одна из зрительниц спросила ребят, кто дольше собирается по утрам. Дженсен, сразу же указав на Джареда, схватился за голову, потому что ему каждый день приходится часами ждать Джареда в машине. Джаред стал оправдываться: «У меня собаки, и потом, дом мой, мне нужно закрыть двери, включить сигнализацию, я еще и тренируюсь по утрам». Дженсен пошутил, что собирается написать книгу под названием «В Ожидании Джареда».
Eye Con
Зритель: Во-первых, оба ваших имени, Джаред и Дженсен, замечательные имена, но, конечно же, вы не зовете друг друга по имени все время. Как вы зовете друг друга, когда только вы вдвоем?
Джаред: Я зову его «Урод».
(Зрители смеются)
Джаред: Все остальные зовут его «Симпатягой», поэтому когда говорю «Урод», он поймет, кто с ним разговаривает.
(Зрители смеются)
Джаред: Кроме «Урода», я называю его «кретином» или... нет, я просто шучу. Наверное, я буду звать его Эклз или Шмэклз (Оригинал Schmackles) или Шмэк (Shmack)
(Зрители вздыхают)
Джаред: Шмэк (Schmack) возможно, самое обобщающее.
Зритель: А как он тебя зовет?
Джаред: Он называет меня ЛОРД...
(Зрители смеются)
Джаред: Хотел бы быть им. Идол, Герой... любой вариант...
[Джаред смеется]
Джаред: Думаю, он зовет меня «гигант» или «длинный» или еще как-то. Чаще всего я - Длинный.
***
Джаред: Иногда я просил костюмершу пришить низ его штанов, так что он надевал штаны и говорил:
[Джаред встает и показывает, как кто-то пытается надеть зашитые штаны]
Джаред: «Почему я не могу...»
Я это делал - обычно наши трейлеры стоят прямо рядом друг с другом - и слышал:
[пародирует Дженсена]
«ДЖАРЕД... ЧЕРТ ВОЗЬМИ!"
***
Джаред (отвечая на вопрос): На самом деле, мне Дженсен подарил на Рождество свитер с Тони Ромо, такой же, какой вы носите. И у него тоже есть такой, и теперь я, ты и Дженсен имеем такие свитера.
LA Con 2009
Зритель: Если бы мы совсем не знали Джареда, чтобы ты мог рассказать, чтобы описать его? И что бы он сказал, описывая тебя?
Д.Э.: Мм.. Ладно (откидывается назад в кресле и делает вид, будто листает большую папку) дайте мне просмотреть все мои файлы с историями про Джареда, их так много, знаете ли... я провел столько времени с этом парнем, что могу рассказать практически о любой стороне Джареда. Я могу рассказать, какой он, когда сердится, я могу рассказать, какой он, когда ему грустно, я могу рассказать, какой он, когда он ссорится со своей девушкой, и я могу сказать, что, не смотря ни на что, он со страстью делает свою работу, любит свою семью и друзей, и он любит своих собак, и они его любят. Не знаю, историй так много, какую именно вы хотите услышать?
***
В: Если бы ты мог рассказать одну историю, которая показала бы нам, каким человеком является Дженсен, что бы ты рассказал?
ДП: Эм... После съемок «Пилота» мы поехали в Ванкувер, гуляли там, веселились - думаю, все знают эту историю - с Дженсеном и моим другом Джорданом, и на меня накинулись какие-то люди. В тот день я был очень уставшим, и какая-то группа людей подошла и схватила меня. А Дженсен появился из ниоткуда и спас меня. Так что он всегда защитит своих друзей. Вот что я скажу.
***
Someone asked them about the wrap party and they said they didn't know, they didn't make it. They flew here yesterday to be with us instead and, to quote Jensen, "Jared and I had our own wrap party last night." Then he smirked and added "Which is why I'm movin' a little slow this morning".
They were late because Jensen hit "off" instead of "snooze".
Кто-то спросил их о всеобщей вечеринке по поводу окончания сезона. Те ответили что ни че знают, не были. Они только прилетели вчера ради конвента и, как сказал Дженни, "У нас с Джаредом была своя собственная вечеринка". Потом он усмехнулся и добавил: "Поэтому я сегодня двигаюсь с некоторым трудом.
И они опоздали потому, что Дженсен неправильно поставил будильник.
***
Jensen had an uninvited visitor. Whoever it was stole his cupcake. Apparently there's someone on-set who makes divinely awesome baked goods (Jensen said she should open her own shop) and she gave him a plate of them. He was saving the last cupcake. He really wanted that cupcake. He came back to the trailer one day and it was gone, and there were greasy footprints in the trailer. Jared said, "I AM SEEING A LOT OF ACCUSING LOOKS. IT WAS NOT ME." Then he turned his back to Jensen and sort of hunched over guiltily. We all laughed, and Jensen looked at him and said very seriously, "I will KILL you."
К Дженсену кто-то пробрался в трейлер и стырил у него пирожок. Предыстория: у них на площадке какая-то девушка печет божественно вкусно, и вот она однажды дала ему целую тарелку этой радости. Последний оставшийся пирожок Дженсен сохранил на потом и очень этого "потом" желал. Но не тут то было! Когда он вернулся к себе в трейлер, оказалось, что пирожка-то и нет, зато на полу остались грязные и большие отпечатки ботинок.
Джаред говорит: Что вы все так на меня обвиняюще смотрите?! Это был не я. А потом типа отворачивается от Дженсена и виновато сутулиться. Народ смеется, Дженсен смотрит на него и очень серьезно говорит: Я тебя убью.
Асилум, 2009
У Дженсена спросили, что бы он забрал со съемок, кроме Импалы, после окончания СПН, и он ответил: "Сэма".
***
Favorite catchphrase is bitch-jerk cause he gets to call Jared a bitch))
***
"Дженсен обустроил (смонтировал) для Джареда гимнастический зал".
***
Would hide an elephant in jensen.s pants where there is a lot of empty space.
Джареда спросили, где бы он спрятал слона, тот ответил - у дженсена в штанах, там много пустого места.
Чикаго 2009
On a side note..when I went to get my autographs -- Jared was first. I had a photo of them together to get signed.. and I said to Jared - "feel free to get creative". Cause I wanted him to draw on Jensen...b/c that would have been really funny.... but Jared said "you want me to draw on him? Really?" and I said "yes"...then he said "Nawwww, he's to pretty to draw on!" and laughed.
Then I laughed and took my picture and went across the way to Jensen's autograph line...and when I got to Jensen.. I said - "Jared wouldn't draw on you..." He looked up and smiled and said "He wouldn't?" I shook my head no... and then he said "Aww, that's because he loves me!"
Интервью какому-то французскому журналу
В Ванкувере вы живете под одной крышей. Ну и как вам?
Джаред: Дженсен переехал ко мне и это здорово. Лучше уж жить с ним, чем с девчонкой. Он не обижается, если я хочу посмотреть футбол или оставляю его одного, когда ложусь спать.
Дженсен: А Джаред не обижается, если я побеждаю его в видеоиграх.
Джаред: Как же, мечтать не вредно, чувак!
***
Из интервью Джареда для Digital Spy в начале третьего сезона:
- Вы слышали, как ваше шоу рекламируют? "От жуткого к сексуальному!"?
ДП - Ну, да (смеется). Жуткое у нас я, а сексуальное - Дженсен!
***
отчет какого-то фана с автограф-сессии, ноябрь 2007:
Then he's like, "Oh this is me," so he signs next to his silhouette and while he signing he tells me, "That's when I split my pants." I'm a total dork and so I just giggled and said, "I know."
THEN he's like, "You know what my favorite part of that is? When Jensen laughs. He's got the best laugh there."
Джаред подписывал картинку фанату и говорит такой: "Знаешь, что мне больше всего нравится? Как Дженсен смеется. У него самый лучший смех из всех".
***
Интервью для buddy.tv
Интервьюер: Второй вопрос от человека, чей ник JAcklesObsessed ("помешанный на Дж. Эклзе". Судя по всему, твой большой поклонник.
Дженсен Эклз: Наверное, это моя мама. Или Джаред.
***
Из интервью Джареда на Scream Awards 2008
- Мы уже посмотрели пару эпизодов из этого сезона Сверхъестественного, и теперь я понимаю, почему вы были так оптимистично настроены на Comic Con. Вокруг вас происходит столько всего интересного, вы не ощущаете себя так, как будто каждый день проводите в парке развлечений?
- Да, похоже. Мы действительно сделали нечто потрясающее пару дней назад. Дженсен Эклз и я сделали самый большой свой каскадерский трюк - на съемочной площадке была построена двухэтажная церковь и мы снимали сцену на втором этаже, и там были большие окна из специального "карамельного" стекла. Дженсен и я разбежались, прыгнули в эти окна, разнесли их вдребезги и затем приземлились на маты, получился такой прыжок с 12-футовой высоты. Но перед этим, у меня сердце буквально выскакивало из груди, и я говорил себе: "Я спокоен и мне нет... мне совсем не страшно. Будь что будет." А когда пришло время прыгать, Дженсен и я просто посмотрели друг на друга, коснулись кулаками (приветствие или ритуал "fist bump" - прим. перев.) и "Вперед!".
- Воодушевляющее Соприкосновение Кулаков (Fist Bump of Empowerment)?
- Да, точно. Не думаю, что я был бы таким смельчаком, если бы рядом не было Дженсена. Но поскольку он там все-таки был, то я только повторял: "Нет, мне не страшно, совсем не страшно. А тебе страшно, Дженсен? Мне нет."
- Ты и Дженсен довольно близкие друзья, из-за этого тебе сложнее сниматься в сценах, где ты фактически вынужден наблюдать за тем, как Дина разрывают на куски и так далее?
- Да, вот как раз вчера. Он типа (по сценарию) говорил о своем пребывании в Аду и сыграл это просто потрясающе. Он фантастический актер и его работа всегда производит на меня впечатление. Я просто смотрел как он играет - это был не мой дубль и камера меня не снимала - я просто смотрел за ним и у меня вреде как слезы покатились по щекам и я тогда "[изображает как он шмыгает носом и вытирает слезу] Ох... здесь пыльно... что-то попало мне в глаз".
- Это из-за лука наверное.
- Да, на ланч у меня был лук [шмыгает носом]
***
Интервью для CTV
Что Вам больше всего нравится в шоу?
Дженсен: Что мне больше всего нравится в шоу? Должен признаться, это отношения между братьями. Вначале шоу было про оружие, машину, рок музыку и все такое. Это меня привлекало. Но с развитием сюжета, все сводится к настоящей сути шоу. А оно про этих двух парней, этих двух братьев, которые сделают что угодно ради друг друга, хотя спорят, ссорятся, а потом вытягивают друг друга из серьезных передряг. Эти отношения, их развитие это то, что на самом деле связывает серии вместе. Я рад, что нашелся такой актер, как Джаред, который работает с таким усердием, с таким энтузиазмом, я горжусь работой с ним. Думаю, это действительно важная часть шоу. Определенно моя любимая сторона шоу.
***
Интервью Дженсена журналу TV HITS
Расскажите нам что-нибудь про вашего партнёра по съёмкам, Джареда Падалеки.
Дженсен: Лучшего партнера я бы и желать не мог. Мы оба родились и выросли в Техасе, у нас много общих интересов и мы во многом похожи. Мы часто шутим, что друг с другом проводим больше времени, чем со своими девушками (ржет). Но такие отношения, какие у нас с ним – просто круть.
***
Интервью для TV Squad
Помогает ли вам то, что вы оба из Техаса и ваши семьи так похожи?
Дженсен: Знаете, я уверен, что так оно и есть. Меня совсем не напрягает находиться с ним рядом долгое время, потому что у нас одинаковое отношение к жизни. В этом аспекте мы подпитываем друг друга. Определённо, то, что мы с ним земляки, и то, что наши семьи очень похожи, играет свою роль. Его родители напоминают мне моих родителей. Думаю, что у нас много общего.
Так ли уж непосредственны ваши отношения?
Джаред: Да. По-моему, мы чувствуем себя свободно друг с другом. Я говорю это всё время: у нас схожие интересы, похожие увлечения и даже похожие манеры. Я встречал таких актёров, которые из всего делают трагедию, думаю, что и Дженсен тоже с такими сталкивался. И, если у них нет проблем в жизни или на съёмочной площадке, то они чувствуют, что жизнь не удалась, и глубоко несчастны. А мы оба относимся к этому примерно так: «Актёры – придурки, старик, ни за что не буду с ними связываться».
Дженсен: Я с этим не могу мириться.
Джаред: Потому что иногда чему быть, того не миновать. Но мы с ним здесь для того, чтобы работать над проектом, мы очень увлечены работой. И это совсем не слухи, что мы развлекаемся на съемочной площадке.
Это удивительно, потому что, будучи одинаковыми парнями из Техаса, мы оба должны бы стремиться к одному и тому же. Но мы с ним не устраиваем соревнований. Я чувствую его большую поддержку, и сам поддерживаю его. Я так счастлив, когда ему удаётся сцена, что громко восхищаюсь им: «Мужик! Это нечто!» И он делает то же самое для меня. Он хвалит меня, если чувствует, что я этого заслуживаю, и всегда очень конструктивно критикует мои ошибки. Что-нибудь вроде: «Эй, ты можешь лучше, только не ленись!» Он лучше кого бы то ни было знает мои актёрские возможности, потому что я постоянно играю при нём. И наоборот.
Дженсен: Мы можем всё высказать друг другу. Я могу подсказать ему, если он забыл реплику, а он может подсказать мне. Очень здорово иметь возможность поддерживать друг друга, вытаскивать из затруднительных ситуаций. Думаю, что это очень помогает в работе над сериалом.
***
Интервью Джареда для сайта DVDSnapshot.com
- Джаред: А потом, мы с Дженсеном очень хорошо сдружились и замечательно проводим время вместе на съёмках. Это здорово, потому что мы всегда можем указать друг другу на ошибки во время дубля: «Чувак, ты тут сфальшивил. Давай ещё раз. В этот раз ты был не на высоте» или сказать: «Классно отработал, чувак, продолжай в том же духе». Так получилось, что мы вдвоём, я не знаю другого сериала, где было бы всего два ведущих актёра.
- Да, я представляю, это, должно быть, особенный опыт в съёмках; вас всего двое изо дня в день, из недели в неделю. Вам просто пришлось сдружиться, а иначе эти съёмки могли бы привести к саморазрушению.
- Джаред: Да, если бы мы не сдружились настолько плотно, думаю, что сериал давным-давно бы прикрыли. Но мы сошлись характерами, и здорово проводим время, хотя у нас очень тяжёлое расписание, потому что нас всего двое. Мы отрабатываем безумное количество часов, но, с другой стороны, мы присматриваем друг за другом, и ты всегда знаешь, что рядом есть человек, который поможет пережить трудный день. Если у него трудный день, я пну его под зад и скажу, чтобы он плюнул на всё, а если у меня трудный день, он надаёт мне по мордасам и скажет, чтобы я не брал лишнего в голову. Так приятно, что мы оба из Техаса, мы тихие, спокойные парни, любим хорошенько поработать, а потом славно отдохнуть.
***
Интервью для BuddyTV. (интервью брали отдельно у Дженсена и отедельно у Джареда, им задавали одни и те же вопросы и, видимо, походу часто пересказывали ответы одного другому)
С какими трудностями приходится сталкиваться, играя роль Дина?
Дженсен: Мне всё время приходится работать с Джаредом Падалеки. Вот и всё. Работать по отдельности не получается, так что, работаю с Джаредом. Это и есть самая большая трудность. Просто жуть какая-то.
Какой вопрос вы бы задали своему партнёру по сериалу, если бы была такая возможность?
Джаред: Будь у меня возможность безнаказанно задать вопрос Дженсену, я бы спросил у него... Почему? Почему ты вечно плачешь? И почему во сне ты шепчешь моё имя? Это меня напрягает. Бывало, встану утром, я говорю: "нам пора на работу", а он такой:"Джаред, мне снилось..." и пускает слюни. Просто жуть.
Дженсен: Джаред, я только хочу знать: почему ты так сильно потеешь?Я правда хочу понять, чем это ты таким занимаешься, что с тебя пот льет рекой, и тебе даже приходится засовывать бумажное полотенце за воротник рубашки,чтобы оно впитывало пот.
Джаред (ржёт): Почему я так сильно потею? Ещё бы! Он ведь глаз с меня не сводит! А в них такое жгучее желание. Похлеще, чем в песне группы "Лучше, чем Эзра" «Жгучее желание». Да он втрескался в меня по самые уши, и мне жутко неловко. Он ревет белугой, и я чувствую, что нужно ему как-то помочь, и я нервничаю, понимаете? Я бы что-нибудь сделал, но вдруг он меня неправильно поймёт? От таких безумных мыслей меня и бросает в пот.
Дженсен: Как неловко-то.
***
Что самого полезного вы узнали о своём партнёре по сериалу?
Джаред: Дженсен, однозначно, в меня втюрился, но я стараюсь это пресечь, постоянно твержу ему, что сие совершенно невозможно, что я не из "этих".Но он, в натуре, сохнет по мне. А я только отшучиваюсь.
Дженсен: Что самого полезного я узнал о Джареде? Во время обеда от него надо прятать все блюда из бобовых. Тогда с ним худо-бедно можно сработаться. Есть целый ворох грязного белья, но вы спросили, что на первом месте в списке. Вот это у меня на первом месте.
Дженсен говорит, что по утрам вы собираетесь целую вечность.
Джаред: Неужели он правда так сказал? Что я слишком долго собираюсь? Это потому что утром я встаю и сразу на тренировку – сначала железо в спортзале тягаю, потом бегаю с собакой или на беговой дорожке. А он, по обыкновению, скатывает свою симпатичную задницу с кровати... принимает душ, наряжается, прихорашивается... Прежде чем отправиться на работу, он по сорок минут вертится перед зеркалом, а я тем временем от поребрика отжимаюсь. И это я, значит, копуша, да? Ну, он у меня ещё получит!
***
Материал с допов к официальным дискам:
Джаред: Before I read the pilot, I was sort of wary to do... I don't wanna say a TV show, I was wary to do any work *laughs* at all. I was living a great life in my house, with my dogs, and my girl, and my friends, and I was kinda... *ноет* You know.
Дженсен: Well, how much richer's your life now that you've met me?
Джаред: Um... I mean, millions of dollars?
Дженсен: *sceptically* Right?
Джаред: Oh wait, what? Say, oh, richer, like, bad quality?
Дженсен: I hate you.
Джаред: До того, как я прочел пилот, мне было как-то лениво ... Не в смысле "сниматься в тв-шоу", а вообще работать *смеется*. Я ведь прекрасно жил дома, с собаками, моей девушкой, друзьями, и мне было как-то... Ну, вы понимаете.
Дженсен: Зато насколько твоя жизнь обогатилась, с тех пор как ты меня встретил?
ДжЭ: Насколько богаче была бы твоя жизнь, не встреть ты меня?
ДжП: Да просто на миллионы долларов! Да!!
ДжЭ: О, правда?
ДжП: А, стоп... Богаче, в смысле - уровень жизни и все такое?.. Тогда хреново."
ДжЭ: Ненавижу тебя.
***
Дженсен: I've been definitely enjoying getting to know Jared, he's been awesome...
Джаред: Yeah, I know that Jensen's been really enjoying getting to know me...
Дженсен: And he's super-humble.
Дженсен: Мне действительно нравилось узнавать Джареда все больше и больше, он потрясен.
Джаред: О да, я знаю, что Дженсену определенно нравилось мне узнавать.
Дженсен: А еще он невероятно скромный.
***
Дата не определена:
Jared: I've been playing Contra, Jensen and I…. Sometimes I'm like, "In my trailer, now!" and he comes in and we spend 25 minutes and beat Contra.
Джаред: Я играю в Контру и иногда я говорю Дженсену "В моей трейлер, живо!", и он приходил и мы режимся в Контру следующие 25 минут.
***
When TV Addict visits the set, they witness Jared and Jensen playing up the Wincest...
There they sat at an ordinary kitchen table, Sam and Dean (Padalecki and Ackles, respectively) discussing recent events. While I’m not at liberty to reveal the topic of their conversation, suffice it to say that tempers were flaring. As voices raised, so to did emotions. Dean was, of course, in protective mode, while Sam did what he does best: bristled.
And then things took a most unexpected turn. Sam and Dean gazed lovingly - dare I say longingly? - into one anothers' eyes. Standing, Dean moved closer to Sam, raising his arm and reaching out as if to touch him softly, when suddenly…
“Cut!” yelled the director. “Okay, boys, now let’s do it seriously this time,” he said, no doubt relegating any footage which might bring to life some of the more lurid fan fiction lurking on the internet to the cutting room floor.
As the actors exchange compliments, it quickly becomes clear that the young men - both of whom grew up in Texas - have formed a mutual admiration society forged on the set but cemented in genuine affection.
В общем, суть в том, что они играли какую-то относительно напряженную сцену, и тут вдруг оба посмотрели в глаза друг другу, любовь и вожделение в них читалась (ну простите мой пафос ), Дин, стоя, придвинулся ближе к Сэму, протянул к нему руку, чтобы ласково до него дотронуться...
"Снято!" - кричит режиссер. - "Хорош, парни, давайте уже серьезнее".
***
"As a matter of fact, he bought this house with a friend of his last year and I was living together with a friend of mine in my apartment. Then, my friend moved back to L.A. Jared, then asked me to move in with him in that gigantic house of his. I think he was feeling a little lonely with just his dogs to keep him company. So, that’s how we became the next housemates of Jared's place. It made a lot of sense, since we already spent a lot of time with each other while we’re on set. We’re pretty much like brothers and we’re the best of friends. We hardly ever argue at all.
***
I don't kiss Jensen... in public.
***
"Он так чертовски хорошо выглядит" ~ Джаред
***
"С кем из знаменитостей был ваш лучший поцелуй?"
ДП: "Должен быть с Дженсеном".
ДА: "Ты бы этого хотел".
***
"Моя жизнь кординально изменилась, когда я встретил Дженсена. Я так счастлив, что познакомился с ним". ~Джаред
***
ДА: "Они сказали, что есть этот парень и они хотят, чтобы он играл одного из братьев, так что, конечно, я решил посмотреть на него в интернете. И я подумал..."
ДП: "Он подумал, что я горяч!"
***
ДА: С Джаредом хорошо работать и у нас такие великолепные отношения вне камеры.
ДП: И я знаю, что Дженсон наслаждался, узнавая меня.
ДА: Да.
ДП: (смеясь) Я просто шучу.
***
В кого из знаменитостей вы впервые влюбились?
- Я не помню, - говорит Дженсен.
Это была Памела Андерсон?
- Ни за что, ни Памела.
- Дженсен гей, я заметил это на съемках, - говорит Джаред с усмешкой.
***
Что вы делаете утром?
- Я мастурбирую на постер Тома Круза который висит на моей стене, - говорит Джаред и все взрываются.
- И ты говоришь, что я гей.
***
Вы ходите по дому голыми?
- Да, - отвечают они оба и говорят, что это наиболее естественная вешь в мире.
- Я люблю ходить голым, - говорит Дженсен.
- Но не в то время пока у меня эрекция, это неудобно, - Джаред смотрит на Дженсена, словно спрашивая согласен ли он. (Я почему-то уверена, что там был несколько другой "взгляд"
***
Что вы делаете, когда не работаете?
JP: Я люблю оставаться дома, заказываю пиццу и смотрю футбол, играю с собаками и затем иду выпить. Иногда мы с Сэнди идем ужинать или мы с Дженсеном идем в кино или поиграть в гольф.
Разве ты не видишь достаточно Дженсена на съемках?
JP: Нет. Мы действительно хорошие приятели и он, вероятно, самая лучшая вещь о Сверхестественном. В последние три года моей жизни я провел с Дженсеном Эклзом больше времени, чем с кем-либо еще. К счастью, у нас хорошие отношения и мы очень похожи. Мы оба из Техаса, оба любим наши семьи одинаковую музыку и Dallas Cowboys. Это чудо работать с кем-то так легко на съемках и с кем вы друзья.
***
Однажды во время съмок J&J устали и в итоге Джаред огрызнулся на Дженсена, и они оба ушли со съемочной площадки, но потом Джен пришел к нему в трейлер и они решили все объятием ))
***
После сцены, где Дин рассказывает Сэму о его чувствах по поводу смерти отца, Джен так вошел в роль, что как только сказали "снято", он встал и ушел, чтобы пройтись и очистить голову, Джаред пошел за ним, обнял за плечи, и они так и шли, ничего не говоря.
***
I feel no competition with him. I feel like he's my biggest supporter and I know I'm his biggest supporter. I am so happy after he just nails a scene. I'm like, "Dude. Rockin'."
Мы с ним не конкурируем. Я чувствую, что он меня прежде всех поддержит, и я сделаю то же для него. Я всегда такой довольный, когда он отрабатывает сцену. Вроде как "Чувак, рулишь!".
***
and we hear about how they use their ride to work to wake up and run lines. Jensen says “it’s our little private time... we enjoy ourselves and relax…”
Jared: He’ll give massages a lot of the time when I get tense.
Jensen: He gets tense a lot.
Про то, как они использует время на поездку от дома до площадки.
Дженсен: Это наше личное время, мы отдыхаем и наслаждаемся жизнью.
Джаред: Он часто делает мне массаж, когда я перенапрягаюсь.
Дженсен: Он часто перенапрягается
***
тут про помещение театра, где Эклз играл:
At the interval, he [Jared] infamously offered to buy Jensen's father (whom he called Papa Ackles) some Skittles.
Jared then led a standing ovation at the end of the play.
В антракте, Джаред предложил отцу Эклза (которого он называл "папа Эклз" Скиттлз.
В конце пьесы Джаред аплодировал стоя.
***
An Outsider's POV. From a radio interview with Lauran Cohen
"So you really have some attractive costars! How's that working out?"
"Oh, Jared and Jensen are great! They're such great guys, I really enjoy working with them."
"They have such a strong working dynamic on the show, how does that translate over?"
There's this very long pause, and then she's like:
"You know, they have such a... special relationship, I'm not sure I can - you know, they're just so close!"
бла-бла, спрашивают про то, как ей работалось - отлично, а потом про динамику отношений джеев. И тут начинается ПАЛЕВО:
- Вы знаете, у них такие ... особые отношения, я не уверена, могу ли ... я имею в виду, они так близки!
***
"Jared's parents went to Vancouver over the Thanksgiving holiday, and (Jared’s mom) said they had a blast. Apparently there was lots of practical joking on set, which is always great. Maybe we'll see it on a blooper reel in the future. …Oh, and Jensen joined Jared and the parents for dinner, which was again hilarious, lots of laughing."
***
News via Mrs Padalecki that the Padaleckis are hanging out in Dallas for Xmas and are going to hang out with Jensen's family for some of it.
***
Jensen and Danneel holiday in Japan. They attend the premier of Spiderman 3. According to an interview with a Japanese magazine while in the country he bought Jared a pair of jinbei. Yes, shortie pajamas.
Когда Дженсен был с Данниль в Японии, он привез оттуда Джареду в подарок пижамку (она такая с короткими шортиками
***
Мнение Дженсена о своём главном партнёре по сериалу – Джереде Падалеки:
- Когда Джеред и я встретились, мы сразу стали друзьями. Он на пять лет моложе меня, так что это было здорово. Я знал то, что это подстёгнёт моё желание быть старшим братом, а он знал то, что это подстегнёт его желание быть младшим братом – мы просто и быстро сошлись в одном ритме… Я стараюсь развращать маленького парня, но иногда я должен уважать его отношения с актрисой Сандрой МакКой
***
Джаред - о жизни с Дженсеном:
«He lives downstairs, I live up. Yeah, it worked out kinda nice because I bought a house last year you know, and uhm he was living in a place he was renting with his buddy and he got kicked out and so I said c'mon, stay over here. So uh...we dance and cook and clean. We don't, we watch football and go to sleep basically. Some nights it'll be nice we have a little bit of extra lay over. Lay over? Welcome to my world. Uhm a little extra uh...turn around you know, so we'll hang out or play guitar or you know watch...Who does the cooking and the cleaning? Cliff. Our bodyguard! There, I can blame him. He actually does, he'll bring over stuff and like grill, he has a nice little apron. Uh I think we both, I think we both clean. Luckily hes a pretty clean guy. We've always got along, you know we got along from day one so I think we realized, listen we're spending so much time together. Uhm and it's nice because his feelings aren't hurt if I walk in and go like "Dude, get out of here i'm going to sleep." and if he walks..if we walk in and hes like "Dude, I gotta crash." I'm like cool and you know, i'll play nintendo by myself or something...with two tears. But uh, thank you, thank you i'd love that. But it's been nice, it's been nice because we work so hard and we get a chance to work on our stuff and so, it's nice. I'm saying with 7 and a half episodes I do, when I see y'all guys next time I might be like "I'ma buy him his own house" - i'm just kidding. "Get him away from me!" Uhm wheres the mic?»
Самый цимес - в том, как он говорит это "So uh...we dance and cook and clean". Там такой такааааая интонация
***
С конвента, на фото-опах:
He and Jared were also tossing some sort of snack into the air to one another and catching them in their mouths.
Они с Джаредом, дурачась, подбрасывали один другому в воздух какую-то закусь и ловили ее же ртом.
***
To Jared: The most famous celebrity you made out with?
Jared: That has to be Jensen.
- Самая известная знаменитость, с которой ты жил? (Но тут двойное дно, "make out" также означает заниматься сексом.)))
- Это будет Дженсен.
***
***
When Jared joined Jensen on stage they joked that they were going to reenact a scene from the finale. Jared says its "Jensen doing a sex scene. With me".
Когда Джаред присоединился к Дженсену на сцене, они сказали, что вот сейчас сыграют сцену из финала. И тут Джаред: "Дженсен занимается в ней сексом. Со мной".
***
Jensen: And yeah, sometimes we also tell each other that we’ll hopefully be able to work together again soon.
Jared: In other words: soon you might also be able to book us as a duo!
Дженсен: И да, иногда мы разговариваем друг с другом о том, что хорошо бы нам [после спн] снова работать вместе.
Джаред: Другими словами, вы сможете "заказывать" нас как дуэт!
Присоединяйтесь, кому есть что нового сказать.))
*да что ж это со мной и этими обращениями, а*
СПН общественность! Давайте устроим более творческий и полезный во всех отношениях фмб!
Кидайте сюда ваши любимые фразы, сказанные Дженсеном Джареду, Джаредом Дженсену, просто их высказывания друг о друге или слова тех, кто их любовь наблюдал воочию.
М?)
Я просто уверен, что вам есть, чем поделиться! А потом прикиньте: плохое настроение, а вы ррраз! - и просмотрели эту запись. И все, мир воцарился на земле.
Апд. Ок. Я сделал это, я бэтмен. Все, что есть в комментах, есть под катом, по возможности состематизированно по конвентам. Перевод, кому надо, в комментах же.
читать дальшеЧикаго 2007
ДЖАРЕД: Это было здорово, мы были у Джино? Просто класс.
ДЖЕНСЕН: И мы написали наши имена на стене.
ДЖАРЕД: Я написал: «Я люблю Дженсена».
ДЖЕНСЕН: Я написал: «Я люблю Дженсена».
(Все развеселились)
ДЖАРЕД: Эти надписи идут друг за другом, так что их трудно перепутать. А потом, налопавшись до отвала, мы всхрапнули и продрали глаза только вчера поздно вечером.
***
Ваше самое любимое воспоминание о том, что натворил Дженсен в пьяном виде. (Тот же самый вопрос был задан ранее Дженсену, он уклонился от ответа) (Джаред вскочил со стула, пробежался по сцене, совершил несколько странных телодвижений, короче, вопрос ему понравился).
ДЖАРЕД: Обычно он выглядит так же как в Блэк Рок (выше была описана сцена) и хочется отобрать у него бутылку пива, пока он не впадёт в детство и не будет похож на шестилетнего ребёнка. Мы не совершаем глупых поступков, просто подшучиваем друг над другом.
***
Джаред попросил, чтобы ему дали маркер, чтобы раскрасить тело: голубой или розовый. Дженсен разрешил ему выбрать розовый, Джаред обнял Дженсена (толпа в отключке, слюни до пола).
ДЖЕНСЕН: И никто не опубликует это ни на каком на веб-сайте!
Вроде бы по заказу публики: Джаред положил голову на плечо Дженсена (по залу пронеслось О-о-о).
ДЖЕНСЕН: Не заставляёте его делать это! Он весь вспотел, мне это неприятно!
ДЖАРЕД: Я нервничаю, народ, когда он рядом (показывает на Дженсена).
***
Вы используете опыт своих отношений с братьями и сёстрами для того, чтобы сделать отношения Сэма и Дина ещё более правдоподобными?
ДП: Если только неосознанно. Я не знаю.
ДЭ: В самом начале, скорее всего, да. Но теперь, когда за эти три года мы с ним общались больше, чем с каким-либо другим человеком на планете, у нас установились взаимоотношения, которые дают нам всё необходимое для того, чтобы играть эмоциональные сцены.
***
ДЭ: А чего ты боишься на самом деле?
(Зрители предлагают вариант «Остаться без Дженсена рядом», и Джаред притворяется, что хочет обнять Дженсена)
ДП: Я не буду оригинален, если скажу, что боюсь потерять кого-то из близких. Каждый раз, когда я вижу, что мне два-три раза звонили брат или сестра, я думаю, а вдруг они мне хотели сказать, что кого-то я уже никогда не увижу. А ещё я боюсь, что Дженсен останется без меня рядом.
***
Из всех ролей, что вы сыграли, какая ваша самая любимая?
ДЭ: Я отвечу за него. Сэм. Потому что он получил возможность поработать со мной. Мы с ним так хорошо сработались, что он может читать мои мысли, и мне даже не нужно смотреть на него.
(Кто-то из зрителей кричит о розыгрышах)
ДП: Да и наши с ним розыгрыши тоже. И его любимая роль - это тоже роль в Supernatural, потому что он работает со мной.
ДЭ: Именно так. Он всё правильно сказал. Мне бы хотелось, чтобы и другие мои роли были столь же разносторонними, как эта, или как роль в «Тёмном Ангеле», от которой я получил большое удовольствие.
***
(Со словами: «А здесь много чего хорошего продаётся», Дженсен вновь появляется на сцене. На нём надета майка с изображением Сэма)
Дженсен: Мне ещё никогда прежде не было так удобно.
Джаред: А меня ещё никогда прежде так не привлекал твой торс.
(Принесли ещё один стул, и когда они усаживаются, оказывается, что стул Джареда ниже, отчего создаётся впечатление, что Дженсен выше него ростом)
Джаред: Ты попросил их дать мне стул пониже? Я отвечал на вопросы лучше тебя.
Дженсен: Я не буду снимать эту майку. Я полечу сегодня домой с тобой.
Джаред: Знаешь, ты только что открыл очень большую банку с червями. Не заставляй меня показывать им, что вытатуировано у меня на груди.
***
(Раздаётся знакомый голос из зала) Следующий вопрос от анонима. Что ты можешь ответить на многочисленные высказывания о том, что шоу своим успехом обязано только Джареду Падалеки? Он очень красив… (Разумеется, как только зрители услышали и увидели Джареда, раздались громкие аплодисменты, и мы так и не услышали окончания его вопроса. После того, как аплодисменты закончились, Джаред, по-видимому, не знает, что делать дальше.)
Дженсен: Ты что, выпил?
Зрительница что-то кричит.
Джаред: Я лучше него знаю.
Дженсен: Простите, сэр, какой был вопрос?
Джаред: Это не мой вопрос. Это был анонимный вопрос. Правда ли, что персонаж Джареда, то есть мой, симпатичнее, выше, моложе (кладёт руку Дженсену на плечо), ладно, мы пропустим насчет «моложе», чем твой персонаж?
ДЖЕНСЕН: Придётся тебя застрелить. (Все смеются) (Джаред обходит сзади стул Дженсена и кладет руки ему на плечи)
ДЖАРЕД: Моя очередь.
ДЖЕНСЕН: Я пойду? Я ещё вернусь. Мне нужно подумать над тем вопросом о пьяных дебошах. Спасибо, ребята. (Крики зрителей, когда Дженсен уходит со сцены).
LA, 2008
Их любимые снеки? Дженсен ткнул пальцем в Джареда и сказал: «Всё сладкое». А Джаред: «Что ты на меня показываешь?» Они начали бормотать «Сахар, сахар», а потом рассмеялись. Дженсен сказал, что он любит любые – с мясом, сладкие, какие есть, он не выбирает.
Dallas Con 2008
...Затем последовал вопрос от одного парня: "А ты скучаешь по Дженсену, когда вы не вместе?" Джаред сделал паузу, чтобы подумать, а потом на его лице читалось "Я знаю, что потом буду сожалеть о сказанном, но это правда" и сказал: "Да, знаете, скучаю". И говорил о том, как здорово быть рядом с Дженсеном и знать, что кто-то всегда заботиться о тебе. Но даже когда они находятся далеко друг от друга, они связываются друг с другом и разговаривают, пока Джаред в Далласе, и они всегда посылают друг другу сообщения типа "Сам дурак".
***
Сначала была девочка в инвалидной коляске, которая принесла с собой вырезанную из фотографии фигурку Дженсена, на что Джаред сказал: «Даже в миниатюре он красавец». Девочка попросила его представить, будто ее вопрос задает этот маленький Дженсен. Джаред посмеялся и согласился. «Какая моя шутка, сыгранная над тобой, была самой лучшей?" Джаред откинул свою голову назад и долго смеялся. Потом он сказал: «Ну, Дженсен, лучшая шутка, которую ты надо мной сыграл, это розыгрыш с пукальным спреем. Я сильно волновался за тебя и думал, что у тебя с головой не в порядке. Но эта шутка стала ещё смешнее, когда мы оба испробовали этот спрей на Киме». Потом он говорил о том, как удивлен, что видит его (Дженсена) здесь и что на самом деле здорово, что он смог приехать в Даллас. Это было потрясающе, восхитительно, мило и трогательно.
***
И потом этот же парень спросил, какой самый лучший подарок он получил от Дженсена, кроме его дружбы? Джаред ответил, что Дженсен подарил ему очень клевые часы (а он коллекционирует часы), но этот подарок ничто по сравнению с тем, что делает Дженсен, когда после напряженного месяца работы говорит ему: "Эй, пойдем, погуляем, я угощу тебя бифштексом». А ещё Дженсен всегда рядом, когда Джаред нуждается в нем.
Съемки финального эпизода дались ему с трудом, потому что он должен был драться с демоном, а потом приходить к пониманию того, что его брат умер, когда камера снимала его крупным планом за один дубль, и ему надо было быстро настроиться на изображение горя, чего он и добился, думая о "щеночках в приюте". Однако он сказал, что Дженсен, "благослови его бог", играл для Джареда, даже когда его не снимала камера, и лежал с открытыми глазами дубль за дублем, чтобы Джаред мог сказать свои реплики. (Тут же можно добавить, что Джей сдела для Дженсена то же, когда снимали монолог Дина перед мертвым братом).
Конвенция в Чикаго, 2008
Затем Джаред с подачи зрительницы рассказал забавную историю о Дженсене и своих собаках: "Вот как раз недавно, Дженсен, я и несколько близких друзей смотрели в воскресенье, по-моему, футбол; мы организовали барбекю, попивали вино; я отправился тогда спать очень поздно, уже в 2 или 3 часа ночи и тут вдруг "пиии"; я подумал, кто же это вдруг решил прислать мне сообщение; я открываю (телефон), а там фото (спящего) Дженсена вместе с мордами Харлей и Сэйди; думаю, они проследили за ним, когда он спускался (к себе), разнюхали все и решили: "он явно не способен очнуться, чтобы не пустить нас на кровать"; они запрыгнули следом к нему на кровать и уткнулись своими мордами в его лицо; фотка получилась очень забавная; вот собираюсь найти ее и разместить на Youtube или где-то еще; (называться будет) "мои три собаки"". Но затем Джаред поправил себя - "D-A-W-Gs". И шепотом добавил: "Только не говорите ничего Дженсену!"
***
У них спросили, будут ли они общаться после окончания съёмок сериала. Дженсен: "Я вообще с ним даже разговаривать не буду." Джаред: "Я не буду отвечать на его звонки, не буду читать его фан-письма по электронной почте. И вообще, сменю номер телефона." Дженсен: "А я сменю замки в доме" Джаред возмущённо(взгляд "что за фигня"
"Это же мой дом!""***
Одна из зрительниц спросила ребят, кто дольше собирается по утрам. Дженсен, сразу же указав на Джареда, схватился за голову, потому что ему каждый день приходится часами ждать Джареда в машине. Джаред стал оправдываться: «У меня собаки, и потом, дом мой, мне нужно закрыть двери, включить сигнализацию, я еще и тренируюсь по утрам». Дженсен пошутил, что собирается написать книгу под названием «В Ожидании Джареда».
Eye Con
Зритель: Во-первых, оба ваших имени, Джаред и Дженсен, замечательные имена, но, конечно же, вы не зовете друг друга по имени все время. Как вы зовете друг друга, когда только вы вдвоем?
Джаред: Я зову его «Урод».
(Зрители смеются)
Джаред: Все остальные зовут его «Симпатягой», поэтому когда говорю «Урод», он поймет, кто с ним разговаривает.
(Зрители смеются)
Джаред: Кроме «Урода», я называю его «кретином» или... нет, я просто шучу. Наверное, я буду звать его Эклз или Шмэклз (Оригинал Schmackles) или Шмэк (Shmack)
(Зрители вздыхают)
Джаред: Шмэк (Schmack) возможно, самое обобщающее.
Зритель: А как он тебя зовет?
Джаред: Он называет меня ЛОРД...
(Зрители смеются)
Джаред: Хотел бы быть им. Идол, Герой... любой вариант...
[Джаред смеется]
Джаред: Думаю, он зовет меня «гигант» или «длинный» или еще как-то. Чаще всего я - Длинный.
***
Джаред: Иногда я просил костюмершу пришить низ его штанов, так что он надевал штаны и говорил:
[Джаред встает и показывает, как кто-то пытается надеть зашитые штаны]
Джаред: «Почему я не могу...»
Я это делал - обычно наши трейлеры стоят прямо рядом друг с другом - и слышал:
[пародирует Дженсена]
«ДЖАРЕД... ЧЕРТ ВОЗЬМИ!"
***
Джаред (отвечая на вопрос): На самом деле, мне Дженсен подарил на Рождество свитер с Тони Ромо, такой же, какой вы носите. И у него тоже есть такой, и теперь я, ты и Дженсен имеем такие свитера.
LA Con 2009
Зритель: Если бы мы совсем не знали Джареда, чтобы ты мог рассказать, чтобы описать его? И что бы он сказал, описывая тебя?
Д.Э.: Мм.. Ладно (откидывается назад в кресле и делает вид, будто листает большую папку) дайте мне просмотреть все мои файлы с историями про Джареда, их так много, знаете ли... я провел столько времени с этом парнем, что могу рассказать практически о любой стороне Джареда. Я могу рассказать, какой он, когда сердится, я могу рассказать, какой он, когда ему грустно, я могу рассказать, какой он, когда он ссорится со своей девушкой, и я могу сказать, что, не смотря ни на что, он со страстью делает свою работу, любит свою семью и друзей, и он любит своих собак, и они его любят. Не знаю, историй так много, какую именно вы хотите услышать?
***
В: Если бы ты мог рассказать одну историю, которая показала бы нам, каким человеком является Дженсен, что бы ты рассказал?
ДП: Эм... После съемок «Пилота» мы поехали в Ванкувер, гуляли там, веселились - думаю, все знают эту историю - с Дженсеном и моим другом Джорданом, и на меня накинулись какие-то люди. В тот день я был очень уставшим, и какая-то группа людей подошла и схватила меня. А Дженсен появился из ниоткуда и спас меня. Так что он всегда защитит своих друзей. Вот что я скажу.
***
Someone asked them about the wrap party and they said they didn't know, they didn't make it. They flew here yesterday to be with us instead and, to quote Jensen, "Jared and I had our own wrap party last night." Then he smirked and added "Which is why I'm movin' a little slow this morning".
They were late because Jensen hit "off" instead of "snooze".
Кто-то спросил их о всеобщей вечеринке по поводу окончания сезона. Те ответили что ни че знают, не были. Они только прилетели вчера ради конвента и, как сказал Дженни, "У нас с Джаредом была своя собственная вечеринка". Потом он усмехнулся и добавил: "Поэтому я сегодня двигаюсь с некоторым трудом.
И они опоздали потому, что Дженсен неправильно поставил будильник.
***
Jensen had an uninvited visitor. Whoever it was stole his cupcake. Apparently there's someone on-set who makes divinely awesome baked goods (Jensen said she should open her own shop) and she gave him a plate of them. He was saving the last cupcake. He really wanted that cupcake. He came back to the trailer one day and it was gone, and there were greasy footprints in the trailer. Jared said, "I AM SEEING A LOT OF ACCUSING LOOKS. IT WAS NOT ME." Then he turned his back to Jensen and sort of hunched over guiltily. We all laughed, and Jensen looked at him and said very seriously, "I will KILL you."
К Дженсену кто-то пробрался в трейлер и стырил у него пирожок. Предыстория: у них на площадке какая-то девушка печет божественно вкусно, и вот она однажды дала ему целую тарелку этой радости. Последний оставшийся пирожок Дженсен сохранил на потом и очень этого "потом" желал. Но не тут то было! Когда он вернулся к себе в трейлер, оказалось, что пирожка-то и нет, зато на полу остались грязные и большие отпечатки ботинок.
Джаред говорит: Что вы все так на меня обвиняюще смотрите?! Это был не я. А потом типа отворачивается от Дженсена и виновато сутулиться. Народ смеется, Дженсен смотрит на него и очень серьезно говорит: Я тебя убью.
Асилум, 2009
У Дженсена спросили, что бы он забрал со съемок, кроме Импалы, после окончания СПН, и он ответил: "Сэма".
***
Favorite catchphrase is bitch-jerk cause he gets to call Jared a bitch))
***
"Дженсен обустроил (смонтировал) для Джареда гимнастический зал".
***
Would hide an elephant in jensen.s pants where there is a lot of empty space.
Джареда спросили, где бы он спрятал слона, тот ответил - у дженсена в штанах, там много пустого места.
Чикаго 2009
On a side note..when I went to get my autographs -- Jared was first. I had a photo of them together to get signed.. and I said to Jared - "feel free to get creative". Cause I wanted him to draw on Jensen...b/c that would have been really funny.... but Jared said "you want me to draw on him? Really?" and I said "yes"...then he said "Nawwww, he's to pretty to draw on!" and laughed.
Then I laughed and took my picture and went across the way to Jensen's autograph line...and when I got to Jensen.. I said - "Jared wouldn't draw on you..." He looked up and smiled and said "He wouldn't?" I shook my head no... and then he said "Aww, that's because he loves me!"
Интервью какому-то французскому журналу
В Ванкувере вы живете под одной крышей. Ну и как вам?
Джаред: Дженсен переехал ко мне и это здорово. Лучше уж жить с ним, чем с девчонкой. Он не обижается, если я хочу посмотреть футбол или оставляю его одного, когда ложусь спать.
Дженсен: А Джаред не обижается, если я побеждаю его в видеоиграх.
Джаред: Как же, мечтать не вредно, чувак!
***
Из интервью Джареда для Digital Spy в начале третьего сезона:
- Вы слышали, как ваше шоу рекламируют? "От жуткого к сексуальному!"?
ДП - Ну, да (смеется). Жуткое у нас я, а сексуальное - Дженсен!
***
отчет какого-то фана с автограф-сессии, ноябрь 2007:
Then he's like, "Oh this is me," so he signs next to his silhouette and while he signing he tells me, "That's when I split my pants." I'm a total dork and so I just giggled and said, "I know."
THEN he's like, "You know what my favorite part of that is? When Jensen laughs. He's got the best laugh there."
Джаред подписывал картинку фанату и говорит такой: "Знаешь, что мне больше всего нравится? Как Дженсен смеется. У него самый лучший смех из всех".
***
Интервью для buddy.tv
Интервьюер: Второй вопрос от человека, чей ник JAcklesObsessed ("помешанный на Дж. Эклзе"
. Судя по всему, твой большой поклонник.Дженсен Эклз: Наверное, это моя мама. Или Джаред.
***
Из интервью Джареда на Scream Awards 2008
- Мы уже посмотрели пару эпизодов из этого сезона Сверхъестественного, и теперь я понимаю, почему вы были так оптимистично настроены на Comic Con. Вокруг вас происходит столько всего интересного, вы не ощущаете себя так, как будто каждый день проводите в парке развлечений?
- Да, похоже. Мы действительно сделали нечто потрясающее пару дней назад. Дженсен Эклз и я сделали самый большой свой каскадерский трюк - на съемочной площадке была построена двухэтажная церковь и мы снимали сцену на втором этаже, и там были большие окна из специального "карамельного" стекла. Дженсен и я разбежались, прыгнули в эти окна, разнесли их вдребезги и затем приземлились на маты, получился такой прыжок с 12-футовой высоты. Но перед этим, у меня сердце буквально выскакивало из груди, и я говорил себе: "Я спокоен и мне нет... мне совсем не страшно. Будь что будет." А когда пришло время прыгать, Дженсен и я просто посмотрели друг на друга, коснулись кулаками (приветствие или ритуал "fist bump" - прим. перев.) и "Вперед!".
- Воодушевляющее Соприкосновение Кулаков (Fist Bump of Empowerment)?
- Да, точно. Не думаю, что я был бы таким смельчаком, если бы рядом не было Дженсена. Но поскольку он там все-таки был, то я только повторял: "Нет, мне не страшно, совсем не страшно. А тебе страшно, Дженсен? Мне нет."
- Ты и Дженсен довольно близкие друзья, из-за этого тебе сложнее сниматься в сценах, где ты фактически вынужден наблюдать за тем, как Дина разрывают на куски и так далее?
- Да, вот как раз вчера. Он типа (по сценарию) говорил о своем пребывании в Аду и сыграл это просто потрясающе. Он фантастический актер и его работа всегда производит на меня впечатление. Я просто смотрел как он играет - это был не мой дубль и камера меня не снимала - я просто смотрел за ним и у меня вреде как слезы покатились по щекам и я тогда "[изображает как он шмыгает носом и вытирает слезу] Ох... здесь пыльно... что-то попало мне в глаз".
- Это из-за лука наверное.
- Да, на ланч у меня был лук [шмыгает носом]
***
Интервью для CTV
Что Вам больше всего нравится в шоу?
Дженсен: Что мне больше всего нравится в шоу? Должен признаться, это отношения между братьями. Вначале шоу было про оружие, машину, рок музыку и все такое. Это меня привлекало. Но с развитием сюжета, все сводится к настоящей сути шоу. А оно про этих двух парней, этих двух братьев, которые сделают что угодно ради друг друга, хотя спорят, ссорятся, а потом вытягивают друг друга из серьезных передряг. Эти отношения, их развитие это то, что на самом деле связывает серии вместе. Я рад, что нашелся такой актер, как Джаред, который работает с таким усердием, с таким энтузиазмом, я горжусь работой с ним. Думаю, это действительно важная часть шоу. Определенно моя любимая сторона шоу.
***
Интервью Дженсена журналу TV HITS
Расскажите нам что-нибудь про вашего партнёра по съёмкам, Джареда Падалеки.
Дженсен: Лучшего партнера я бы и желать не мог. Мы оба родились и выросли в Техасе, у нас много общих интересов и мы во многом похожи. Мы часто шутим, что друг с другом проводим больше времени, чем со своими девушками (ржет). Но такие отношения, какие у нас с ним – просто круть.
***
Интервью для TV Squad
Помогает ли вам то, что вы оба из Техаса и ваши семьи так похожи?
Дженсен: Знаете, я уверен, что так оно и есть. Меня совсем не напрягает находиться с ним рядом долгое время, потому что у нас одинаковое отношение к жизни. В этом аспекте мы подпитываем друг друга. Определённо, то, что мы с ним земляки, и то, что наши семьи очень похожи, играет свою роль. Его родители напоминают мне моих родителей. Думаю, что у нас много общего.
Так ли уж непосредственны ваши отношения?
Джаред: Да. По-моему, мы чувствуем себя свободно друг с другом. Я говорю это всё время: у нас схожие интересы, похожие увлечения и даже похожие манеры. Я встречал таких актёров, которые из всего делают трагедию, думаю, что и Дженсен тоже с такими сталкивался. И, если у них нет проблем в жизни или на съёмочной площадке, то они чувствуют, что жизнь не удалась, и глубоко несчастны. А мы оба относимся к этому примерно так: «Актёры – придурки, старик, ни за что не буду с ними связываться».
Дженсен: Я с этим не могу мириться.
Джаред: Потому что иногда чему быть, того не миновать. Но мы с ним здесь для того, чтобы работать над проектом, мы очень увлечены работой. И это совсем не слухи, что мы развлекаемся на съемочной площадке.
Это удивительно, потому что, будучи одинаковыми парнями из Техаса, мы оба должны бы стремиться к одному и тому же. Но мы с ним не устраиваем соревнований. Я чувствую его большую поддержку, и сам поддерживаю его. Я так счастлив, когда ему удаётся сцена, что громко восхищаюсь им: «Мужик! Это нечто!» И он делает то же самое для меня. Он хвалит меня, если чувствует, что я этого заслуживаю, и всегда очень конструктивно критикует мои ошибки. Что-нибудь вроде: «Эй, ты можешь лучше, только не ленись!» Он лучше кого бы то ни было знает мои актёрские возможности, потому что я постоянно играю при нём. И наоборот.
Дженсен: Мы можем всё высказать друг другу. Я могу подсказать ему, если он забыл реплику, а он может подсказать мне. Очень здорово иметь возможность поддерживать друг друга, вытаскивать из затруднительных ситуаций. Думаю, что это очень помогает в работе над сериалом.
***
Интервью Джареда для сайта DVDSnapshot.com
- Джаред: А потом, мы с Дженсеном очень хорошо сдружились и замечательно проводим время вместе на съёмках. Это здорово, потому что мы всегда можем указать друг другу на ошибки во время дубля: «Чувак, ты тут сфальшивил. Давай ещё раз. В этот раз ты был не на высоте» или сказать: «Классно отработал, чувак, продолжай в том же духе». Так получилось, что мы вдвоём, я не знаю другого сериала, где было бы всего два ведущих актёра.
- Да, я представляю, это, должно быть, особенный опыт в съёмках; вас всего двое изо дня в день, из недели в неделю. Вам просто пришлось сдружиться, а иначе эти съёмки могли бы привести к саморазрушению.
- Джаред: Да, если бы мы не сдружились настолько плотно, думаю, что сериал давным-давно бы прикрыли. Но мы сошлись характерами, и здорово проводим время, хотя у нас очень тяжёлое расписание, потому что нас всего двое. Мы отрабатываем безумное количество часов, но, с другой стороны, мы присматриваем друг за другом, и ты всегда знаешь, что рядом есть человек, который поможет пережить трудный день. Если у него трудный день, я пну его под зад и скажу, чтобы он плюнул на всё, а если у меня трудный день, он надаёт мне по мордасам и скажет, чтобы я не брал лишнего в голову. Так приятно, что мы оба из Техаса, мы тихие, спокойные парни, любим хорошенько поработать, а потом славно отдохнуть.
***
Интервью для BuddyTV. (интервью брали отдельно у Дженсена и отедельно у Джареда, им задавали одни и те же вопросы и, видимо, походу часто пересказывали ответы одного другому)
С какими трудностями приходится сталкиваться, играя роль Дина?
Дженсен: Мне всё время приходится работать с Джаредом Падалеки. Вот и всё. Работать по отдельности не получается, так что, работаю с Джаредом. Это и есть самая большая трудность. Просто жуть какая-то.
Какой вопрос вы бы задали своему партнёру по сериалу, если бы была такая возможность?
Джаред: Будь у меня возможность безнаказанно задать вопрос Дженсену, я бы спросил у него... Почему? Почему ты вечно плачешь? И почему во сне ты шепчешь моё имя? Это меня напрягает. Бывало, встану утром, я говорю: "нам пора на работу", а он такой:"Джаред, мне снилось..." и пускает слюни. Просто жуть.
Дженсен: Джаред, я только хочу знать: почему ты так сильно потеешь?Я правда хочу понять, чем это ты таким занимаешься, что с тебя пот льет рекой, и тебе даже приходится засовывать бумажное полотенце за воротник рубашки,чтобы оно впитывало пот.
Джаред (ржёт): Почему я так сильно потею? Ещё бы! Он ведь глаз с меня не сводит! А в них такое жгучее желание. Похлеще, чем в песне группы "Лучше, чем Эзра" «Жгучее желание». Да он втрескался в меня по самые уши, и мне жутко неловко. Он ревет белугой, и я чувствую, что нужно ему как-то помочь, и я нервничаю, понимаете? Я бы что-нибудь сделал, но вдруг он меня неправильно поймёт? От таких безумных мыслей меня и бросает в пот.
Дженсен: Как неловко-то.
***
Что самого полезного вы узнали о своём партнёре по сериалу?
Джаред: Дженсен, однозначно, в меня втюрился, но я стараюсь это пресечь, постоянно твержу ему, что сие совершенно невозможно, что я не из "этих".Но он, в натуре, сохнет по мне. А я только отшучиваюсь.
Дженсен: Что самого полезного я узнал о Джареде? Во время обеда от него надо прятать все блюда из бобовых. Тогда с ним худо-бедно можно сработаться. Есть целый ворох грязного белья, но вы спросили, что на первом месте в списке. Вот это у меня на первом месте.
Дженсен говорит, что по утрам вы собираетесь целую вечность.
Джаред: Неужели он правда так сказал? Что я слишком долго собираюсь? Это потому что утром я встаю и сразу на тренировку – сначала железо в спортзале тягаю, потом бегаю с собакой или на беговой дорожке. А он, по обыкновению, скатывает свою симпатичную задницу с кровати... принимает душ, наряжается, прихорашивается... Прежде чем отправиться на работу, он по сорок минут вертится перед зеркалом, а я тем временем от поребрика отжимаюсь. И это я, значит, копуша, да? Ну, он у меня ещё получит!
***
Материал с допов к официальным дискам:
Джаред: Before I read the pilot, I was sort of wary to do... I don't wanna say a TV show, I was wary to do any work *laughs* at all. I was living a great life in my house, with my dogs, and my girl, and my friends, and I was kinda... *ноет* You know.
Дженсен: Well, how much richer's your life now that you've met me?
Джаред: Um... I mean, millions of dollars?
Дженсен: *sceptically* Right?
Джаред: Oh wait, what? Say, oh, richer, like, bad quality?
Дженсен: I hate you.
Джаред: До того, как я прочел пилот, мне было как-то лениво ... Не в смысле "сниматься в тв-шоу", а вообще работать *смеется*. Я ведь прекрасно жил дома, с собаками, моей девушкой, друзьями, и мне было как-то... Ну, вы понимаете.
Дженсен: Зато насколько твоя жизнь обогатилась, с тех пор как ты меня встретил?
ДжЭ: Насколько богаче была бы твоя жизнь, не встреть ты меня?
ДжП: Да просто на миллионы долларов! Да!!
ДжЭ: О, правда?
ДжП: А, стоп... Богаче, в смысле - уровень жизни и все такое?.. Тогда хреново."
ДжЭ: Ненавижу тебя.
***
Дженсен: I've been definitely enjoying getting to know Jared, he's been awesome...
Джаред: Yeah, I know that Jensen's been really enjoying getting to know me...
Дженсен: And he's super-humble.
Дженсен: Мне действительно нравилось узнавать Джареда все больше и больше, он потрясен.
Джаред: О да, я знаю, что Дженсену определенно нравилось мне узнавать.
Дженсен: А еще он невероятно скромный.
***
Дата не определена:
Jared: I've been playing Contra, Jensen and I…. Sometimes I'm like, "In my trailer, now!" and he comes in and we spend 25 minutes and beat Contra.
Джаред: Я играю в Контру и иногда я говорю Дженсену "В моей трейлер, живо!", и он приходил и мы режимся в Контру следующие 25 минут.
***
When TV Addict visits the set, they witness Jared and Jensen playing up the Wincest...
There they sat at an ordinary kitchen table, Sam and Dean (Padalecki and Ackles, respectively) discussing recent events. While I’m not at liberty to reveal the topic of their conversation, suffice it to say that tempers were flaring. As voices raised, so to did emotions. Dean was, of course, in protective mode, while Sam did what he does best: bristled.
And then things took a most unexpected turn. Sam and Dean gazed lovingly - dare I say longingly? - into one anothers' eyes. Standing, Dean moved closer to Sam, raising his arm and reaching out as if to touch him softly, when suddenly…
“Cut!” yelled the director. “Okay, boys, now let’s do it seriously this time,” he said, no doubt relegating any footage which might bring to life some of the more lurid fan fiction lurking on the internet to the cutting room floor.
As the actors exchange compliments, it quickly becomes clear that the young men - both of whom grew up in Texas - have formed a mutual admiration society forged on the set but cemented in genuine affection.
В общем, суть в том, что они играли какую-то относительно напряженную сцену, и тут вдруг оба посмотрели в глаза друг другу, любовь и вожделение в них читалась (ну простите мой пафос
), Дин, стоя, придвинулся ближе к Сэму, протянул к нему руку, чтобы ласково до него дотронуться..."Снято!" - кричит режиссер. - "Хорош, парни, давайте уже серьезнее".
***
"As a matter of fact, he bought this house with a friend of his last year and I was living together with a friend of mine in my apartment. Then, my friend moved back to L.A. Jared, then asked me to move in with him in that gigantic house of his. I think he was feeling a little lonely with just his dogs to keep him company. So, that’s how we became the next housemates of Jared's place. It made a lot of sense, since we already spent a lot of time with each other while we’re on set. We’re pretty much like brothers and we’re the best of friends. We hardly ever argue at all.
***
I don't kiss Jensen... in public.
***
"Он так чертовски хорошо выглядит" ~ Джаред
***
"С кем из знаменитостей был ваш лучший поцелуй?"
ДП: "Должен быть с Дженсеном".
ДА: "Ты бы этого хотел".
***
"Моя жизнь кординально изменилась, когда я встретил Дженсена. Я так счастлив, что познакомился с ним". ~Джаред
***
ДА: "Они сказали, что есть этот парень и они хотят, чтобы он играл одного из братьев, так что, конечно, я решил посмотреть на него в интернете. И я подумал..."
ДП: "Он подумал, что я горяч!"
***
ДА: С Джаредом хорошо работать и у нас такие великолепные отношения вне камеры.
ДП: И я знаю, что Дженсон наслаждался, узнавая меня.
ДА: Да.
ДП: (смеясь) Я просто шучу.
***
В кого из знаменитостей вы впервые влюбились?
- Я не помню, - говорит Дженсен.
Это была Памела Андерсон?
- Ни за что, ни Памела.
- Дженсен гей, я заметил это на съемках, - говорит Джаред с усмешкой.
***
Что вы делаете утром?
- Я мастурбирую на постер Тома Круза который висит на моей стене, - говорит Джаред и все взрываются.
- И ты говоришь, что я гей.
***
Вы ходите по дому голыми?
- Да, - отвечают они оба и говорят, что это наиболее естественная вешь в мире.
- Я люблю ходить голым, - говорит Дженсен.
- Но не в то время пока у меня эрекция, это неудобно, - Джаред смотрит на Дженсена, словно спрашивая согласен ли он. (Я почему-то уверена, что там был несколько другой "взгляд"
***
Что вы делаете, когда не работаете?
JP: Я люблю оставаться дома, заказываю пиццу и смотрю футбол, играю с собаками и затем иду выпить. Иногда мы с Сэнди идем ужинать или мы с Дженсеном идем в кино или поиграть в гольф.
Разве ты не видишь достаточно Дженсена на съемках?
JP: Нет. Мы действительно хорошие приятели и он, вероятно, самая лучшая вещь о Сверхестественном. В последние три года моей жизни я провел с Дженсеном Эклзом больше времени, чем с кем-либо еще. К счастью, у нас хорошие отношения и мы очень похожи. Мы оба из Техаса, оба любим наши семьи одинаковую музыку и Dallas Cowboys. Это чудо работать с кем-то так легко на съемках и с кем вы друзья.
***
Однажды во время съмок J&J устали и в итоге Джаред огрызнулся на Дженсена, и они оба ушли со съемочной площадки, но потом Джен пришел к нему в трейлер и они решили все объятием ))
***
После сцены, где Дин рассказывает Сэму о его чувствах по поводу смерти отца, Джен так вошел в роль, что как только сказали "снято", он встал и ушел, чтобы пройтись и очистить голову, Джаред пошел за ним, обнял за плечи, и они так и шли, ничего не говоря.
***
I feel no competition with him. I feel like he's my biggest supporter and I know I'm his biggest supporter. I am so happy after he just nails a scene. I'm like, "Dude. Rockin'."
Мы с ним не конкурируем. Я чувствую, что он меня прежде всех поддержит, и я сделаю то же для него. Я всегда такой довольный, когда он отрабатывает сцену. Вроде как "Чувак, рулишь!".
***
and we hear about how they use their ride to work to wake up and run lines. Jensen says “it’s our little private time... we enjoy ourselves and relax…”
Jared: He’ll give massages a lot of the time when I get tense.
Jensen: He gets tense a lot.
Про то, как они использует время на поездку от дома до площадки.
Дженсен: Это наше личное время, мы отдыхаем и наслаждаемся жизнью.
Джаред: Он часто делает мне массаж, когда я перенапрягаюсь.
Дженсен: Он часто перенапрягается
***
тут про помещение театра, где Эклз играл:
At the interval, he [Jared] infamously offered to buy Jensen's father (whom he called Papa Ackles) some Skittles.
Jared then led a standing ovation at the end of the play.
В антракте, Джаред предложил отцу Эклза (которого он называл "папа Эклз"
Скиттлз.В конце пьесы Джаред аплодировал стоя.
***
An Outsider's POV. From a radio interview with Lauran Cohen
"So you really have some attractive costars! How's that working out?"
"Oh, Jared and Jensen are great! They're such great guys, I really enjoy working with them."
"They have such a strong working dynamic on the show, how does that translate over?"
There's this very long pause, and then she's like:
"You know, they have such a... special relationship, I'm not sure I can - you know, they're just so close!"
бла-бла, спрашивают про то, как ей работалось - отлично, а потом про динамику отношений джеев. И тут начинается ПАЛЕВО:
- Вы знаете, у них такие ... особые отношения, я не уверена, могу ли ... я имею в виду, они так близки!
***
"Jared's parents went to Vancouver over the Thanksgiving holiday, and (Jared’s mom) said they had a blast. Apparently there was lots of practical joking on set, which is always great. Maybe we'll see it on a blooper reel in the future. …Oh, and Jensen joined Jared and the parents for dinner, which was again hilarious, lots of laughing."
***
News via Mrs Padalecki that the Padaleckis are hanging out in Dallas for Xmas and are going to hang out with Jensen's family for some of it.
***
Jensen and Danneel holiday in Japan. They attend the premier of Spiderman 3. According to an interview with a Japanese magazine while in the country he bought Jared a pair of jinbei. Yes, shortie pajamas.
Когда Дженсен был с Данниль в Японии, он привез оттуда Джареду в подарок пижамку (она такая с короткими шортиками
***
Мнение Дженсена о своём главном партнёре по сериалу – Джереде Падалеки:
- Когда Джеред и я встретились, мы сразу стали друзьями. Он на пять лет моложе меня, так что это было здорово. Я знал то, что это подстёгнёт моё желание быть старшим братом, а он знал то, что это подстегнёт его желание быть младшим братом – мы просто и быстро сошлись в одном ритме… Я стараюсь развращать маленького парня, но иногда я должен уважать его отношения с актрисой Сандрой МакКой
***
Джаред - о жизни с Дженсеном:
«He lives downstairs, I live up. Yeah, it worked out kinda nice because I bought a house last year you know, and uhm he was living in a place he was renting with his buddy and he got kicked out and so I said c'mon, stay over here. So uh...we dance and cook and clean. We don't, we watch football and go to sleep basically. Some nights it'll be nice we have a little bit of extra lay over. Lay over? Welcome to my world. Uhm a little extra uh...turn around you know, so we'll hang out or play guitar or you know watch...Who does the cooking and the cleaning? Cliff. Our bodyguard! There, I can blame him. He actually does, he'll bring over stuff and like grill, he has a nice little apron. Uh I think we both, I think we both clean. Luckily hes a pretty clean guy. We've always got along, you know we got along from day one so I think we realized, listen we're spending so much time together. Uhm and it's nice because his feelings aren't hurt if I walk in and go like "Dude, get out of here i'm going to sleep." and if he walks..if we walk in and hes like "Dude, I gotta crash." I'm like cool and you know, i'll play nintendo by myself or something...with two tears. But uh, thank you, thank you i'd love that. But it's been nice, it's been nice because we work so hard and we get a chance to work on our stuff and so, it's nice. I'm saying with 7 and a half episodes I do, when I see y'all guys next time I might be like "I'ma buy him his own house" - i'm just kidding. "Get him away from me!" Uhm wheres the mic?»
Самый цимес - в том, как он говорит это "So uh...we dance and cook and clean". Там такой такааааая интонация
***
С конвента, на фото-опах:
He and Jared were also tossing some sort of snack into the air to one another and catching them in their mouths.
Они с Джаредом, дурачась, подбрасывали один другому в воздух какую-то закусь и ловили ее же ртом.
***
To Jared: The most famous celebrity you made out with?
Jared: That has to be Jensen.
- Самая известная знаменитость, с которой ты жил? (Но тут двойное дно, "make out" также означает заниматься сексом.)))
- Это будет Дженсен.
***
Смс Джареда Дженсену (не помню в каком интервью кому Дженсен рассказывал) :
"Hey dude, thinking about you, hope it's going well. Kick ass. Enjoy."
"Хэй, чувак! Думаю о тебе, надеюсь все идет хорошо. Надери всем задницы! Получай удовольствие!"
"Hey dude, thinking about you, hope it's going well. Kick ass. Enjoy."
"Хэй, чувак! Думаю о тебе, надеюсь все идет хорошо. Надери всем задницы! Получай удовольствие!"
***
When Jared joined Jensen on stage they joked that they were going to reenact a scene from the finale. Jared says its "Jensen doing a sex scene. With me".
Когда Джаред присоединился к Дженсену на сцене, они сказали, что вот сейчас сыграют сцену из финала. И тут Джаред: "Дженсен занимается в ней сексом. Со мной".
***
Jensen: And yeah, sometimes we also tell each other that we’ll hopefully be able to work together again soon.
Jared: In other words: soon you might also be able to book us as a duo!
Дженсен: И да, иногда мы разговариваем друг с другом о том, что хорошо бы нам [после спн] снова работать вместе.
Джаред: Другими словами, вы сможете "заказывать" нас как дуэт!
Присоединяйтесь, кому есть что нового сказать.))
@настроение: восхищенное!!!
-
-
02.06.2010 в 20:47-
-
04.06.2010 в 20:01-
-
21.07.2011 в 03:03