because he plays like a kid and he plays like a Captain. And they both play for one thing. Because It's The Cup
они шикарны!!! посмотрела пока 3 видео)) я не перестаю смеяться))) Джаред - это нечто))) такие милахи)) и всё так замечательно шло, и тут Джаред впихнул фразу про Кортез, а реакция Дженсена на это...я просто офигела..первые доли секунды, он аж психанул, а потом такой сразу исправился, "заулыбался"...как же он, видимо, действительно устал...
because he plays like a kid and he plays like a Captain. And they both play for one thing. Because It's The Cup
KrasaDA ну...эм...мой английский далеко не идеален на слух, но, если слух мне не изменяет, то момент был такой! в третьем видео сверху, начиная с 6-й минуты говорит очередная девушка! благодарит их и блаблабла, говорит, что у неё ДР и конвенция - вроде как самое лучшее празднование ДР для неё и что ей муж подарил на ДР билеты на конвенцию. все начинают смеяться, Джеи в том числе, Джаред начинает говорить что-то вроде "что ты хочешь на др? я подарю тебе Джареда и Дженсена" ))))это типа как от имени мужа говорит сам джаред улыбается, Дженсен тоже и тут Джаред произносит, по-моему, что-то вроде "надеюсь Жен не узнает" не дословно, но смысл такой, что лучше бы его жене не знать, что её мужа дарят на ДР другим женщинам и лицо Дженсена в этот момент...это где-то на 6:16 происходит и дальше...
because he plays like a kid and he plays like a Captain. And they both play for one thing. Because It's The Cup
Ollaya эм...ну...я ж говорю, что я не ручаюсь за правильность своего перевода) но если хочешь, могу по первым трем видео рассказать самые запомнившиеся мне моменты, как я это поняла..)))
Some girl said her husband got her them for her birthday (meaning tickets to the con) and Jared was like, "WOWWW, HE'S A POWERFUL MAN. HE GOT YOU JARED AND JENSEN FOR YOUR BIRTHDAY! I WONDER HOW GEN IS GONNA FEEL WHEN SHE HEARS THIS.-вот так это звучало по-английски))
Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!
val_iko Будет здорово если хоть кратенько но по каждому расскажешь))) KrasaDAval_iko Народ, раз реагирует, значит ему не все-равно!! А это уже очень много значит!!!!
because he plays like a kid and he plays like a Captain. And they both play for one thing. Because It's The Cup
Ollaya ну в общем я написала тебе по первым трем видео))) больше не могу, у меня уже час ночи, я спать))) я даже сама не посмотрела еще оствшиеся) если понадобится, я завтра могу доделать оставшиеся)))
Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!
val_iko Спасибо солнышко!!!! Спасибо что не пожалела времени для этого!!!)))) Если будет не сложно, то завтра, или как сможешь, переведи еще))) Хороших снов и нескушной ночи тебе))))
-
-
19.01.2011 в 15:28-
-
19.01.2011 в 15:30-
-
19.01.2011 в 15:39такие милахи)) и всё так замечательно шло, и тут Джаред впихнул фразу про Кортез, а реакция Дженсена на это...я просто офигела..первые доли секунды, он аж психанул, а потом такой сразу исправился, "заулыбался"...как же он, видимо, действительно устал...
-
-
19.01.2011 в 15:42val_iko
ух ты!!! а это в каком видео? надо поглазеть хотяб!!!!
-
-
19.01.2011 в 15:54ну...эм...мой английский далеко не идеален на слух, но, если слух мне не изменяет, то момент был такой!
в третьем видео сверху, начиная с 6-й минуты говорит очередная девушка! благодарит их и блаблабла, говорит, что у неё ДР и конвенция - вроде как самое лучшее празднование ДР для неё и что ей муж подарил на ДР билеты на конвенцию. все начинают смеяться, Джеи в том числе, Джаред начинает говорить что-то вроде "что ты хочешь на др? я подарю тебе Джареда и Дженсена" ))))это типа как от имени мужа говорит сам джаред улыбается, Дженсен тоже и тут Джаред произносит, по-моему, что-то вроде "надеюсь Жен не узнает" не дословно, но смысл такой, что лучше бы его жене не знать, что её мужа дарят на ДР другим женщинам и лицо Дженсена в этот момент...это где-то на 6:16 происходит и дальше...
надеюсь, что я не напутала ничего...
-
-
19.01.2011 в 16:00А остальные красивые моменты приблизительно перевести сможешь?))))
-
-
19.01.2011 в 16:04спасибо,
-
-
19.01.2011 в 16:06эм...ну...я ж говорю, что я не ручаюсь за правильность своего перевода) но если хочешь, могу по первым трем видео рассказать самые запомнившиеся мне моменты, как я это поняла..)))
-
-
19.01.2011 в 16:13пожалуйста))) надеюсь, что не сбила своим "переводом" с истинного пути))))
-
-
19.01.2011 в 16:21Черт, и правда после этих слов про Жен- Дженсен прям весь так посерьезнел- неприятно ему было точно!!!!
-
-
19.01.2011 в 16:29угу...(((
-
-
19.01.2011 в 16:32-
-
19.01.2011 в 16:32KrasaDA val_iko Народ, раз реагирует, значит ему не все-равно!! А это уже очень много значит!!!!
-
-
19.01.2011 в 16:32-
-
19.01.2011 в 16:34спасибо))) ну, я оказалась близка к истине)))))
Ollaya
тогда я тебе умыльну))) не хочу позориться, если че-нить не так переведу))
-
-
19.01.2011 в 16:46-
-
19.01.2011 в 16:59почти написала уже по первому видео)))
-
-
19.01.2011 в 17:08-
-
19.01.2011 в 18:05ну в общем я написала тебе по первым трем видео))) больше не могу, у меня уже час ночи, я спать))) я даже сама не посмотрела еще оствшиеся) если понадобится, я завтра могу доделать оставшиеся)))
-
-
19.01.2011 в 19:16Если будет не сложно, то завтра, или как сможешь, переведи еще)))
Хороших снов и нескушной ночи тебе))))