18.03.2011 в 02:57
Пишет
~Amy~:
Интервью с красной дорожки с сайта ktla – Дженсен
транскрипт на русском
Журналистка: Привет!
Дженсен: Привет, рад Вас снова видеть!
Журналистка: Поздравляю Вас с прошедшим Днем рождения!
Дженсен: Спасибо!
Журналистка: Как вы праздновали?
Дженсен: Я …(смеется и опускает глаза), ко мне домой пришла куча друзей, я переехал в этот дом где-то полтора года назад, и это был первый раз, когда мы пригласили туда людей. Так что было замечательно, довольно мило, это стало одновременно и представлением нового дома и вечеринкой по случаю Дня рождения. Мой хороший приятель - замечательный повар, он для нас готовил, мы хорошо провели время. Я не так много времени могу проводить с друзьями. Это сложно – поддерживать отношения, когда ты за много миль снимаешься в сериале девять месяцев в году, чтобы твоя семья не забыла, как тебя зовут, и еще общаться с друзьями, так что было здорово их всех увидеть и провести время вместе, я по ним скучаю.
Журналистка: Во «Французской ошибке мы увидели трейлер «Дженсена», ваш настоящий трейлер похож на него?
Дженсен: Нет, то, как они изобразили Дженсена и Джареда, было просто комическое преувеличение зазвездившихся актеров. У меня ничего такого в нем нет. Когда заходишь в мой трейлер, то видишь стол, диван, телевизор и, в общем, все, но это дом (интересно, что, говоря о трейлере, Дженсен употребляет слово «home», что на русском соответствует «очаг», а когда говорит о доме в Лос-Анджелесе, то использует только «house» в смысле просто здание, помещение дома, квартиры и т.д.).
Журналистка: Мы знаем, что в скором времени в сериале снова появится кольт, вы можете что-нибудь рассказать о предстоящих эпизодах?
Дженсен: Каких именно?
Журналистка: Финальных.
Дженсен: Ну, я не знаю, я только что получил сценарий 22 эпизода, я его еще не читал, возможно, прочту вечером в самолете. Но 21 эпизод будет очень важным для Дина, у него в нем будет такое большое эмоциональное прощание с чем-то очень важным для него. Я с нетерпением жду этого момента, мне немного страшно сниматься в этих сценах, но я знаю, они необходимы, и что после того, как мы заканчиваем такие сцены, я обычно очень ими доволен, так что, посмотрим.
Журналистка: Это как-то связано с Лизой и Беном?
Дженсен: Все может быть (смеется). URL записи
@настроение:
Влюбленное...
@темы:
"Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"
-
-
19.03.2011 в 01:00