Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!
01.09.2011 в 01:41
Пишет j2_daily:#68
Jensen: Actually we were a little tardy this morning because…
Jared (looks at Jensen nodding).
Jensen: Because I.. I came down… on time… as usual (smiles).
Jared: Ha-ha!
Audience (laughs).
Jared: Well, for the first time since Germany…
Jensen: And Jare…Jare…Yea-ha-ha! (laughs).
Jared: Were you… came down needing the razor?
Jensen: That’s right! (laughing).
Jared: Where your’ve been? I don’t know! Give me the razor!
Audience (laughs).
Jensen (laughing): That was… that was…Obviously (pointing at his scruff) I still haven’t found one (smiles).
Audience (laughs).
Jared (looking at Jensen): I brought them for you, thinking you’ll need them again. So you can use it next.
Jensen (smiling): Thanks!
Jensen: So… no, but I walked outside… and usually we just hop into the same car and drive together, but I walked up and the driver was like: “You’re ready to go?” and I was like (showing behind him): “No, we have to wait for another guy, right?” And he is like: “No, I just have you here” (imitates checking some papers). “Ok, let’s go!” (mischievously smiles).
Audience (laughs).
Jared: And then I came down, literally, it must be like…I mean it must…
Jensen: You were behind me like…five-ten minutes…
Jared: I came down and I’m like: “Hay!” And one was like: “ Hay, you’re… you gonna up for them?” And I was like “Yeah, they’re turning… that’s… there, they are turning… (demonstrates waving with his hands).
Audience (laughs).
Jared: And he was: “It’s really right there… here goes the price to make that block…” And I: “All right…” And so I sat down and I’m like: ”Wait a second…” (shows uncertainty). So I text Jensen (demonstrates), but he wasn’t with phone…
Jensen (grins to the audience).
Audience (laughs).
Jared: So, come to find out, come to find out that I… (above the microphone to Jensen) twenty five minutes late?
Jensen (above the microphone to Jared smiling and buttoning his shirt): Yeah!
Jared (to the audience): Not bad… Sorry, to make you, guys, waiting…here we are…so…
Audience (supports).
Jared: But we are…freshly showered…
Jensen: I wish I can say I did it on purpose, cause it ha-ha-ha…
Jared (smiles).
Audience (laughs).
Jensen: But I, I didn’t and it was an honest mistake, so…you know.
- -
Дженсен: Вообще-то, мы немного припозднились сегодня, потому что…
Джаред (смотрит на Дженсена и кивает).
Дженсен: Потому что я спустился вниз… вовремя… как обычно (улыбается).
Джаред: (заходится смехом на это заявление) Ха-ха-ха!
Зал (смеётся).
Джаред: Вообще-то, это в первый раз после Германии…
Дженсен: И Джа…Джа… Ага-ха-ха-ха.
Джаред: Ты снова... спустился вниз, потому что тебе понадобилась бритва?
Дженсен: Верно! (смеясь).
Джаред: «А твоя где?», «Не знаю! Дай мне бритву!»
Зал (смеётся).
Дженсен (смеясь): Это было… было… Очевидно (показывая на свою щетину), что я так и не нашел ни одного станка (улыбается).
Зал (смеётся).
Джаред (глядя на Дженсена): Я захватил их для тебя, зная, что они тебе снова понадобятся. Так что в следующий раз можешь воспользоваться.
Дженсен (улыбаясь): Спасибо!
Дженсен: Итак… нет, я просто вышел на улицу… и обычно мы просто запрыгиваем в одну машину и едем вместе, но, когда я подошел, водитель спросил: «Вы готовы ехать?», и я ответил (показывая за себя): «Нет, нам же надо подождать еще одного парня, разве нет?». А он: «Но у меня тут только вы» (изображает чтение каких-то бумаг). «Хорошо, тогда поехали!» (с озорной улыбкой).
Зал (смеётся).
Джаред: Я спустился вниз буквально сразу, спустя... Я имею в виду, что прошло всего…
Дженсен: Ты отстал от меня минут на пять-десять…
Джаред: Я спустился вниз, поздоровался, и один из водителей спросил: «Привет, ты собираешься ехать за ними?», а я ответил: «Да, они повернули… направились куда-то вниз (показывает, размахивая руками), и повернули…
Зал (смеётся).
Джаред: А он [водитель] сказал: «Это совсем недалеко… проехать квартал, это будет стоить столько-то», а я: «Отлично». И вот я сел и подумал: «Так, минутку…» (демонстрирует легкое замешательство). Так что я начал писать Дженсену (изображает, как печатает на телефоне), а он не взял с собой телефон…
Дженсен (кивает и ухмыляется залу).
Зал (смеётся).
Джаред: Так что, когда я приехал, то обнаружил, что я... (поверх микрофона Дженсену) опоздал минут на двадцать пять?
Дженсен (поверх микрофона Джареду, улыбаясь и застегивая пуговицу на рубашке): Ага!
Джаред (залу): Не так уж плохо… Простите, что заставил вас ждать, ребята! Но вот мы здесь…
Зал (поддерживает).
Джаред: И мы… такие… только что после душа…
Дженсен: Хотел бы я сказать, что сделал это нарочно, потому что это «ха-ха-ха…».
Джаред (улыбается).
Зал (смеётся).
Дженсен: Но нет, это случилось по ошибке, так что… вот так.
Jared: Hi , guys!
Jensen: Sorry, I'm, I’m a bit tardy to my faults…I..ya, I..ya, I slept in. I can’t… I hit the “off” button instead of “snooze”.
Audience (laughs).
Jared: He's just learning how to read, it’s kind of he tries…
Jensen: Yeah, I, I think I was supposed to be picked up at 7:45 and I woke up at 8:20.
Jared: The story of season 4 by the way.
Jensen: Right!
Jared: We're in hair and makeup room… and I: “Uh, anybody heard it from Jensen? I think he was in the first scene and I…”.
Jensen (to Jared): Huh, get used to it... Season 5! (laughs). It could be worse… (smiles).
*
Jensen: Ahm…Yeah, I got ready in might twelve minutes this morning, impacked my bag, go to shower…
Jared: That’s right.
Jensen: I’m even like… (shows to Jared that he brushed his teeth good).
Jared (after looking): The last stop was my way so I stopped him a little longer…
Audience (laughs).
Jensen: I apologize (smiles).
- -
Джаред: Привет, ребята!
Дженсен: Простите, я, я немного задержался, виноват, но я проспал. Я нажал на кнопку «выключить» вместо «дремать».
Зал (смеётся).
Джаред: Oн все еще учится читать, старается…
Дженсен: Ага, и я… думал, что встану в 7:45, а проснулся только в 8:20.
Джаред: Вообще-то, это прямо история съёмок четвертого сезона.
Дженсен: Верно…
Джаред: Мы как-то были в гримерной… И я: «Кто-нибудь видел Дженсена? По-моему, он занят в первой сцене…»
Дженсен (Джареду): Хах, пора бы уже и привыкнуть к пятому сезону! (смеётся). Могло быть и хуже (улыбается).
*
Дженсен: Эм… Да, сегодня утром я собрался минут за двенадцать, сложил сумку, принял душ…
Джаред: Верно.
Дженсен: И даже… (показывает Джареду, как хорошо он почистил зубы).
Джаред (изучив рот Дженсена, добавляет): Последняя заминка получилась из-за меня…я еще ненадолго его задержал…
Зал (смеётся).
Дженсен: Извиняюсь (улыбается).
URL записиWait a minute or Главные герои не опаздывают, но задерживаются
Salute to Supernatural Nashville 2011
Jensen: Actually we were a little tardy this morning because…
Jared (looks at Jensen nodding).
Jensen: Because I.. I came down… on time… as usual (smiles).
Jared: Ha-ha!
Audience (laughs).
Jared: Well, for the first time since Germany…
Jensen: And Jare…Jare…Yea-ha-ha! (laughs).
Jared: Were you… came down needing the razor?
Jensen: That’s right! (laughing).
Jared: Where your’ve been? I don’t know! Give me the razor!
Audience (laughs).
Jensen (laughing): That was… that was…Obviously (pointing at his scruff) I still haven’t found one (smiles).
Audience (laughs).
Jared (looking at Jensen): I brought them for you, thinking you’ll need them again. So you can use it next.
Jensen (smiling): Thanks!
Jensen: So… no, but I walked outside… and usually we just hop into the same car and drive together, but I walked up and the driver was like: “You’re ready to go?” and I was like (showing behind him): “No, we have to wait for another guy, right?” And he is like: “No, I just have you here” (imitates checking some papers). “Ok, let’s go!” (mischievously smiles).
Audience (laughs).
Jared: And then I came down, literally, it must be like…I mean it must…
Jensen: You were behind me like…five-ten minutes…
Jared: I came down and I’m like: “Hay!” And one was like: “ Hay, you’re… you gonna up for them?” And I was like “Yeah, they’re turning… that’s… there, they are turning… (demonstrates waving with his hands).
Audience (laughs).
Jared: And he was: “It’s really right there… here goes the price to make that block…” And I: “All right…” And so I sat down and I’m like: ”Wait a second…” (shows uncertainty). So I text Jensen (demonstrates), but he wasn’t with phone…
Jensen (grins to the audience).
Audience (laughs).
Jared: So, come to find out, come to find out that I… (above the microphone to Jensen) twenty five minutes late?
Jensen (above the microphone to Jared smiling and buttoning his shirt): Yeah!
Jared (to the audience): Not bad… Sorry, to make you, guys, waiting…here we are…so…
Audience (supports).
Jared: But we are…freshly showered…
Jensen: I wish I can say I did it on purpose, cause it ha-ha-ha…
Jared (smiles).
Audience (laughs).
Jensen: But I, I didn’t and it was an honest mistake, so…you know.
- -
Дженсен: Вообще-то, мы немного припозднились сегодня, потому что…
Джаред (смотрит на Дженсена и кивает).
Дженсен: Потому что я спустился вниз… вовремя… как обычно (улыбается).
Джаред: (заходится смехом на это заявление) Ха-ха-ха!
Зал (смеётся).
Джаред: Вообще-то, это в первый раз после Германии…
Дженсен: И Джа…Джа… Ага-ха-ха-ха.
Джаред: Ты снова... спустился вниз, потому что тебе понадобилась бритва?
Дженсен: Верно! (смеясь).
Джаред: «А твоя где?», «Не знаю! Дай мне бритву!»
Зал (смеётся).
Дженсен (смеясь): Это было… было… Очевидно (показывая на свою щетину), что я так и не нашел ни одного станка (улыбается).
Зал (смеётся).
Джаред (глядя на Дженсена): Я захватил их для тебя, зная, что они тебе снова понадобятся. Так что в следующий раз можешь воспользоваться.
Дженсен (улыбаясь): Спасибо!
Дженсен: Итак… нет, я просто вышел на улицу… и обычно мы просто запрыгиваем в одну машину и едем вместе, но, когда я подошел, водитель спросил: «Вы готовы ехать?», и я ответил (показывая за себя): «Нет, нам же надо подождать еще одного парня, разве нет?». А он: «Но у меня тут только вы» (изображает чтение каких-то бумаг). «Хорошо, тогда поехали!» (с озорной улыбкой).
Зал (смеётся).
Джаред: Я спустился вниз буквально сразу, спустя... Я имею в виду, что прошло всего…
Дженсен: Ты отстал от меня минут на пять-десять…
Джаред: Я спустился вниз, поздоровался, и один из водителей спросил: «Привет, ты собираешься ехать за ними?», а я ответил: «Да, они повернули… направились куда-то вниз (показывает, размахивая руками), и повернули…
Зал (смеётся).
Джаред: А он [водитель] сказал: «Это совсем недалеко… проехать квартал, это будет стоить столько-то», а я: «Отлично». И вот я сел и подумал: «Так, минутку…» (демонстрирует легкое замешательство). Так что я начал писать Дженсену (изображает, как печатает на телефоне), а он не взял с собой телефон…
Дженсен (кивает и ухмыляется залу).
Зал (смеётся).
Джаред: Так что, когда я приехал, то обнаружил, что я... (поверх микрофона Дженсену) опоздал минут на двадцать пять?
Дженсен (поверх микрофона Джареду, улыбаясь и застегивая пуговицу на рубашке): Ага!
Джаред (залу): Не так уж плохо… Простите, что заставил вас ждать, ребята! Но вот мы здесь…
Зал (поддерживает).
Джаред: И мы… такие… только что после душа…
Дженсен: Хотел бы я сказать, что сделал это нарочно, потому что это «ха-ха-ха…».
Джаред (улыбается).
Зал (смеётся).
Дженсен: Но нет, это случилось по ошибке, так что… вот так.
Salute to Supernatural Los Angeles (march 2009)
Jared: Hi , guys!
Jensen: Sorry, I'm, I’m a bit tardy to my faults…I..ya, I..ya, I slept in. I can’t… I hit the “off” button instead of “snooze”.
Audience (laughs).
Jared: He's just learning how to read, it’s kind of he tries…
Jensen: Yeah, I, I think I was supposed to be picked up at 7:45 and I woke up at 8:20.
Jared: The story of season 4 by the way.
Jensen: Right!
Jared: We're in hair and makeup room… and I: “Uh, anybody heard it from Jensen? I think he was in the first scene and I…”.
Jensen (to Jared): Huh, get used to it... Season 5! (laughs). It could be worse… (smiles).
*
Jensen: Ahm…Yeah, I got ready in might twelve minutes this morning, impacked my bag, go to shower…
Jared: That’s right.
Jensen: I’m even like… (shows to Jared that he brushed his teeth good).
Jared (after looking): The last stop was my way so I stopped him a little longer…
Audience (laughs).
Jensen: I apologize (smiles).
- -
Джаред: Привет, ребята!
Дженсен: Простите, я, я немного задержался, виноват, но я проспал. Я нажал на кнопку «выключить» вместо «дремать».
Зал (смеётся).
Джаред: Oн все еще учится читать, старается…
Дженсен: Ага, и я… думал, что встану в 7:45, а проснулся только в 8:20.
Джаред: Вообще-то, это прямо история съёмок четвертого сезона.
Дженсен: Верно…
Джаред: Мы как-то были в гримерной… И я: «Кто-нибудь видел Дженсена? По-моему, он занят в первой сцене…»
Дженсен (Джареду): Хах, пора бы уже и привыкнуть к пятому сезону! (смеётся). Могло быть и хуже (улыбается).
*
Дженсен: Эм… Да, сегодня утром я собрался минут за двенадцать, сложил сумку, принял душ…
Джаред: Верно.
Дженсен: И даже… (показывает Джареду, как хорошо он почистил зубы).
Джаред (изучив рот Дженсена, добавляет): Последняя заминка получилась из-за меня…я еще ненадолго его задержал…
Зал (смеётся).
Дженсен: Извиняюсь (улыбается).
Транскрипты - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Nightmare___
Видео - allthatisglorious&Micaiah67
Нарезка видео - Loks
Cубтитры - барб
Гифки - guajava
Перевод - ~Amy~&Nightmare___
Видео - allthatisglorious&Micaiah67
Нарезка видео - Loks
Cубтитры - барб
Гифки - guajava
@настроение: ржу и плачу))))
-
-
01.09.2011 в 16:59Это нормально или мне пора лечиться?
-
-
01.09.2011 в 18:27-
-
01.09.2011 в 18:28у меня штук десять - разной степени неприличности, не говоря уже о картинках.
-
-
01.09.2011 в 20:30-
-
02.09.2011 в 15:54Куда более интересная история с Германии как раз)
А тут они явно просто по какой-то причине решили приехать поодиночке, там вообще Дженсен усиленно на эту тему наводил тень на плетень по поводу этого утра: то он Джареда не видел с утра, то видел в спортзале, куда он пошел после плотного завтрака с Данниль
-
-
02.09.2011 в 17:28-
-
02.09.2011 в 17:41и пусть продолжают
-
-
02.09.2011 в 20:59