[Ollaya]

@настроение: Влюбленное)))

@темы: "Темный Ангел", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"

Comments

[Lucky_Me]

интересно какими были отношения Джеев, если бы они встретились намного раньше СПН!????

[Ollaya]

Lucky_Me, я думаю, что от судьбы не уйдешь.. нашли бы друг друга так же, только возможно сложилось бы все иначе, небыло бы вот этой суматохи вокруг них... может и не скрывались бы..

[Lucky_Me]

Ollaya, думаешь?... мне просто интересно было бы посмотреть на них подросков... или чуть посташе...до 21 года...писать то мы про них пишем, но вот в реале...
и фильмы, где они еще юные, все равно не то.... там они по отдельности и каждый в своем мире...
все же Крипке - сводник! спасибо ему за это!!!!

[Ollaya]

Lucky_Me, Да-да... Крипке достоин любви хотя бы за это))))))

[Lucky_Me]

Ollaya, не...я Крипке любить не хочу, он не в моем так сказать вкусе но вот уважение он мое сниискал...(вроде правильно глагол написала или нет)

[Ollaya]

Lucky_Me, правильно написала))))
Натуль, не поверишь... зависла я на вашем рассказе, точнее на одном абзаце, уже дня 4 не могу сдвинуться с места(((
Стараюсь изо всех сил, а на нем ступор срабатывает и все((( Вроде как только сейчас его сделала, может дальше пойдет быстрее.. Не обижайся на меня, ладно? Просто реально ужасный текст (и автор тут совершенно не при чем)

[Lucky_Me]

Ollaya, нисколько не обижаюсь... нам с Аней уже интересно... чего там не то ))))) просто нам обоим он кажется вполне нормальным... но если ты говоришь что там полно ошибок, тогда мы полностью тебе доверяем... у меня тоже не давно было такое... три дня думала как 3 предложение записать по другому, выкинуть из текста нехотелось, так как там очень важное, но никак не выходило его переделать... пришла к выводу - Ну фиг сним... пусть живет как есть , кое что подрезала и все ))))))
у меня в Пч появился человек. он из бывшитх переводчиков с ЖЖ... я у нее советы брала по поводу переводов... и она мне пояснила.. что такое вольный перевод и что такое литературный, это разные вещи.... да, у оригинального автора нужно что-то менять, но не каординально, иначе, это уже не перевод, а собственный фик или ретейлинг. вот! поэтому мы с Аней стараемся придерживаться теста оригинала... хотя я итак там много чего изменила... но если и после этого жуть получается, то тогда ... *пожимает плечами*... терпеливо ждем твоего вердикта......