Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!
j2_daily 
Fan: Now that there is a new network that you’d be moving to, the CW, are they going to loosen up and give us more NC-17, like we got the Jensen storyline the other week?
Jensen: Ahm, I’m confused. What?
Fans: Sex.
Jared: All right (laughs).
Jensen: Ohhh.
Audience (laughs)
Jensen: How can I forget? (Throws up his hands smiling)
Audience (laughs)
Jensen: Thank you for that, man! (to Eric Kripke)
Eric Kripke: Sure. Happy birthday to you, Jensen!
Jensen (smiles and shows thumbs up)
Eric Kripke: You know, I mean, CW is huge on full frontal male nudity. So…
Audience (bursts out laughing, screams excitedly and contentedly)
Jared (cracks up laughing and clapping his hands)
Eric Kripke: There is a… I think there is a lot in store. (Conspiratorially and ominously): Stay tuned!
Audience (laughs).
Jensen (laughs).
Eric Kripke: I’ve been looking, you know, we’ll give them love interests and love stories as it’s appropriate.
Jared bursts into a fit of coughing, Jensen pats him on his back.
Jensen: We’re gonna need air.
Fan: I keep wondering how do you feel about Dean being this week’s “torso of the week”? (in the “Heat”* magazine).
Jason Manns: Were you aware of this?
Jensen: I’m not aware, no.
Fan: I have one…
Audience (screams appreciatively and applauds).
Jensen: You know… here's the thing…
Jason Manns: Your torso is coming up a lot. It's actually coming up on stage! (Fan hands over the magazine to Jason). Right, there it is.
Jensen (stands up, takes the magazine and sits down to look at it): Ahm, I'm not going to lie to you, I feel uncomfortable.
Audience (laughs).
Jensen (sighs dramatically): I hate this picture!
Audience (laughs).
At this moment a bodyguard comes closer and looks at the picture over Jensen's shoulder, Jensen turns around to him with a raised eyebrow and hides the magazine.
Audience (laughs and applauds).
Jensen (to the bodyguard): Want to take it home? (offers him the magazine)
The bodyguard smiles embarrassingly and moves back to his position.
Jensen (giving him a side-eye): Ahm, I will give this back. (Gives it back to the girl): Here. Ahm… I don't really need to look at that (smiling to the audience).
Audience (screams and laughs).
Jensen: Ahm, here's the thing with, with that picture. That was a candid photo – as you can see I'm like (poses like he is in that picture and makes a stupid face).
Audience (laughs).
Jensen: Then our on-set photographer happened to have snapped it and he wasn't supposed to…
Audience: Awws.
Jensen: And then I don't know how it got out, but it got out and now, guess what, it's ... “torso of the week” (smiles).
Audience (screams excitedly).
Jensen: So, you know, I probably should have worked out a little bit more a day, maybe kind of had nice flex arm, maybe let him (showing at the bodyguard who is perplexed and Jensen is like, "Why not?" ) stand in for me? Ahm, well, thanks for reminding me about such a horrible picture. Lovely.
Kristin: So, “Supernatural” has been so good this season! Every episode honestly… It’s just gaining momentum… How are you feeling about the chances of the new season?
Jared (glancing at Jensen): Aw, I mean, I think it’s a good sign that the brothers stayed on air, that they need tо hit second season show so… we’re excited that people are excited about it… we’re trying to make it best... Unfortunately, all we can do is make the best show we can… and get naked and party…
Jensen: So, ahm, you know, I reiterate and say – all we can do is make the best show we can and, and get Jared naked…
Jared: Right, I mean, I’m taking his turns…
Jensen (surprisingly to Jared): And a… I’m showering…
Kristin: Is there anything you want to say to the fans or will you shout out, sing a song, give low dance make low lip?
Jared: Ahm, I’m gonna be naked in there, so make sure… you… watch… (looks at Jensen) That’s all I got.
Jensen (smiling): I’m gonna say, please, watch the show, ahm, we have a very tough time slot and we need your support, we, we work really hard and we know that guys who watch it appreciate it and we just wish you will tell your friends to tell their friends, we’re working hard.
Fan: Hi, I was just wondering, what were the most physically and emotionally tiring episodes to film?
Jared: Physically... and not because of a… (laughs) not because of what was happening on the show… but ahm, in the second season there’s an episode called “Heart”…
Audience (screams excitedly).
Jared: Ok. А-ha-ha! (cracks up laughing).
Jared: And so that episode… I was waking up every day like…three hours before I got picked up for work to work out cause I was like, “I’m gonna get naked, I’m gonna get naked!” (demonstrates his excitement) “Have to run!”, so (laughs)…
Audience (yells harder).
Jared: I’m like push-ups and seat-ups and … like go back to my trailer and trying to do curls (shows) and stuff like that… and so that …even if it wasn’t necessarily very physically demanding in the episode I was trying be like, to look … all SWAT … (demonstrates his blue steel), so, ahm, I tired myself out… and it, it you learn also when you shoot so much… that you can’t… there’s a phrase in the States I’m sure it’s yours too called “Burning the candle at both ends” – if you work so hard during the day you’re supposed to rest when you’re not working – not work out, you know… so… that was… that was the most physically draining question.
Jared: Thank you! (smiles).
Jared: How are you?
Fan: Oh, great! How are you today?
Jared: Good, good!
Fan: Fantastic!
Fan: I’ve had the great honour once interviewing Sera Gamble…
Jared: Aww…
Fan: And a… there was a question that I asked her about you, that she couldn’t answer… so… apparently I have to ask you myself.
Jared: Ok.
Fan: Ahm, given her catch on in the scripts for putting Sam through horrible torture and angst…
Jared: Yeah…(smiles).
Fan: …and everything… Do you cringe every time you see her name on a sсript?
Audience (laughs).
Jared (smiling): I do.
Audience (laughs).
Jared: It’s usually means I’m getting naked (crooks one finger) or…
Audience (screams excitedly and somebody even whistles).
Jared (smiles and laughs with closed eyes): Or crying…or getting naked and crying…
Audience (laughs).
Jared: Start at step one, repeat the process (waves his hand).
Audience (screams).
Jared (a bit seriously): Yeah, it’s one of those things that when I know she's written an episode… She is, she is a great writer, but she really understands character Sam and she really, really vibes with Sam, ahm, and so I know that she is going to give me some amazing stuff and after I did this episode you all just saw, number nine, I was like, “Ah, breath of fresh air!” because I was done. But meanwhile you’re really proud of yourself, it’s like you’re about to go for a run or something , it's like, “ I don't want to, I don't want to!”, and when you're done you're like, “Oh, I feel so good about that!”, so its, it’s when I see her episodes are coming I’m like, “All right, well, I’m not gonna sleep a lot, so ahm …I’m gonna be working hard”, but I’m always happy with the end result, I was really happy with that episode…so…
Audience (applauds).
Jared: Yeah.
Fan: I’m sorry that I was asking about this I just had to ask…
Jared: Thank you, thank you very much!
Jared: I like to pause it when Jensen takes his shirt off.
Фанатка: Теперь, когда вы будете работать с новым каналом, CW, не собираются ли вам предоставить больше свободы для съёмок сцен из серии “детям до шестнадцати”, вроде той с Дженсеном, что мы увидели на прошлой неделе?
Дженсен: Эм, не понял, какой сцены?
Фанаты наперебой: Секс.
Дженсен: Что?
Фанаты: Секс.
Джаред: Отлично (смеётся).
Дженсен: Оу…
Зал (смеётся).
Дженсен: И как я мог забыть? (Ухмыляясь, разводит руками).
Зал смеётся.
Дженсен: (саркастично Эрику Крипке) Спасибо тебе за это, друг!
Эрик Крипке: Не за что. С Днём рождения, Дженсен! (эпизод показывали как раз почти в День Рождения Дженсена) Знаете, я к тому, что CW целиком и полностью за мужскую обнаженку крупным планом. Так что…
Джаред сгибается пополам от смеха и хлопает в ладоши.
Эрик Крипке: У нас ещё много чего в планах. (Интригующе и зловеще): Так что не переключайте!
Зал смеётся.
Дженсен смеётся, Джаред попивает водичку.
Эрик Крипке: Я тут подумываю, знаете, у парней появятся любовные линии, увлечения – все как положено.
Джаред начинает кашлять, Дженсен тут же хлопает его по спине.
Дженсен: Нам нужно больше воздуха.
Фанатка: Я всё думаю, что вы испытываете по поводу победы Дина в конкурсе "Торс недели” в новом номере журнала “Heat”?
Джейсон Маннс: Ты был в курсе?
Дженсен: Нет, я не в курсе.
Фанатка: У меня с собой этот номер…
Зал (одобрительно вопит и аплодирует).
Дженсен: Знаете, вот какое дело…
Джейсон Маннс: О твоём торсе столько разговоров. А вот и журнал! (Фанатка передаёт журнал Джейсону). Так, вот и он.
Дженсен (встаёт, берет журнал и садится, чтобы его рассмотреть): Эм, не буду врать, чувствую себя неловко.
Зал (смеётся).
Дженсен (драматично вздыхая): Ненавижу это фото!
Зал (смеётся).
В это время охранник подходит ближе и рассматривает фото, заглядывая Дженсену через плечо, Дженсен поворачивается, вскинув бровь, и “прячет” журнал.
Зал (смеётся и аплодирует).
Дженсен (охраннику): Хочешь взять его домой? (Протягивает журнал).
Охранник смущенно улыбается и возвращается на свою позицию.
Дженсен (с подозрением глядя на него): Эм, я, пожалуй, его верну. (Отдаёт журнал фанатке): Вот. Эм… Не горю желанием смотреть на это (улыбаясь залу).
Зал (вопит и смеётся).
Дженсен: Эм, с этой фотографией дело вот в чём. Это было случайное фото – как вы могли заметить, я тут такой (принимает позу с той фотографии и делает глупое лицо).
Зал (смеётся).
Дженсен: И тут наш фотограф делает снимок, хотя он и не должен был…
Зал (умиляется).
Дженсен: И потом, не знаю, как это получилось, но оно всплыло, представьте себе - как “торс недели” (улыбается).
Зал (восторженно вопит).
Дженсен: Так что, знаете, может, мне стоило бы немного больше тренироваться каждый день, может, подкачать бицепсы, может, позвать его (показывает на охранника, тот в легком шоке, а Дженсен типа “Почему бы и нет?”) в качестве дублера? Эм, спасибо, что напомнили мне об этой ужасной фотографии, мило.
Кристин: Итак, “Сверхъестественное” в этом сезоне очень радует! Каждым своим эпизодом… И сериал все набирает обороты… Какова, по-вашему, вероятность того, что сериал продлят еще на один сезон?
Джаред (глянув на Дженсена): О, полагаю, думаю, то, что братья остались в сетке вещания, что про них решили снимать второй сезон – хороший знак, так что… мы очень рады, что зрителям нравится… мы стараемся сделать его лучше… К сожалению, в наших силах только играть как можно лучше… раздеваться и ходить по вечеринкам…
Дженсен: Хм, знаете, я перефразирую это так – все, что в наших силах – играть как можно лучше и, и раздевать Джареда…
Джаред: Верно, я к тому, что я за двоих все время отдуваюсь…
Дженсен (удивленно Джареду): Эй, у меня же была сцена в душе…
Кристин: Хотите что-нибудь сказать своим фанатам, или выразить благодарность, спеть песню, сплясать, построить рожицы?
Джаред: Эм, я там скоро появлюсь обнаженным, так что обязательно посмотрите… (смотрит на Дженсена). У меня всё.
Фанатка: Привет! Меня давно интересует вопрос, какие эпизоды были самыми выматывающими – физически и эмоционально?
Джаред: А выматывающим физически был эпизод… и вовсе не из-за того, что в нем происходило, а, эм… во втором сезоне была серия под названием “Сердце”…
Зал (восторженно вопит).
Джаред: Хорошо. А-ха-ха! (сам сгибается пополам от смеха).
Джаред: Так вот, для этой серии я каждый день вставал на три часа раньше, чем обычно, для того, чтобы потренироваться, перед тем как за мной заезжали и отвозили на съёмки. Повторяя: “Мне же придется раздеваться, мне же придется раздеваться!” (изображает волнение). "Надо бегать!" Так что... (смеётся).
Зал (вопит сильнее).
Джаред: Я отжимался и делал приседания, а в перерывах ещё и качался у себя в трейлере (показывает), и всё в таком духе. В самом эпизоде не было больших физических нагрузок, я просто старался быть… выглядеть как спецназовец (демонстрирует свой блю стил), так что я…загонял себя. Зато понял, что если так много снимаешься, нельзя… знаете, у нас в Штатах, думаю, и у вас тоже, есть такая поговорка: “Поджигать свечу с обоих концов”. Если много работаешь целый день, то ночью обязательно нужно отдыхать, а не тренироваться, вот так… Так что, с физической стороны это был самый выматывающий вопрос (эпизод, наверное).
Джаред: Спасибо (улыбается).
Джаред: Как дела?
Фанатка: О, здорово! А как сегодня у вас?
Джаред: Отлично, отлично!
Фанатка: Замечательно!
Фанатка: Мне как-то выпала честь брать интервью у Сэры Гэмбл…
Джаред: О…
Фанатка: И … я задала ей о вас один вопрос, на который она не смогла ответить… так что… похоже, мне придется спросить у вас лично.
Джаред: Хорошо.
Фанатка: Эм, с учетом того, что она так любит прописывать Сэму в сценарии разные пытки, устраивать ему всякие моральные испытания…
Джаред: Ага… (улыбается).
Фанатка: … и все в таком духе… Вы не вздрагиваете каждый раз, когда видите на сценарии её имя?
Зал (смеётся).
Джаред (с улыбкой): Вздрагиваю.
Зал (смеётся).
Джаред: Так как обычно это означает, что я в эпизоде или раздеваюсь (загибает один палец) или…
Зал (восторженно вопит, а кто-то даже свистит).
Джаред (улыбается и смеётся, закрыв глаза): Или плачу… или раздеваюсь и плачу…
Зал (смеётся).
Джаред: А потом – все с начала, повторяем снова (машет рукой).
Зал (вопит).
Джаред (уже серьёзнее): Да, это одна из тех вещей…когда я знаю, что эпизод написала она… Она, она великолепный автор, и она в самом деле понимает Сэма как героя и очень хорошо ловит его волну. Я всегда знаю, что она подготовила для меня прекрасный материал. После того как я снялся в эпизоде, который вы все только что посмотрели, я думал: “Уx, наконец-то глоток свежего воздуха!”, потому что я с ним разделался, но, с другой стороны, после такого всегда очень гордишься собой, как перед пробежкой или чем-то подобным, когда думаешь: “Не хочу, не хочу!”, а потом, когда дело сделано: “Ах, как же классно я теперь себя чувствую!”. Так что, когда я знаю, что на подходе её эпизоды, я думаю: “Так, высыпаться, похоже, не получится, так как … эм… работать придется много”, но я всегда очень доволен конечным результатом, и последним таким эпизодом я тоже был очень доволен… так что …
Зал (аплодирует).
Джаред: Ага.
Фанатка: Простите, что завела об этом разговор, но я просто не могла не спросить…
Джаред: Спасибо, спасибо большое!
Джаред: Я люблю ставить на паузу, когда Дженсен снимает рубашку.
URL записи
английская версия
William S. Paley Television Festival (March 4, 2006)
Fan: Now that there is a new network that you’d be moving to, the CW, are they going to loosen up and give us more NC-17, like we got the Jensen storyline the other week?
Jensen: Ahm, I’m confused. What?
Fans: Sex.
Jared: All right (laughs).
Jensen: Ohhh.
Audience (laughs)
Jensen: How can I forget? (Throws up his hands smiling)
Audience (laughs)
Jensen: Thank you for that, man! (to Eric Kripke)
Eric Kripke: Sure. Happy birthday to you, Jensen!
Jensen (smiles and shows thumbs up)
Eric Kripke: You know, I mean, CW is huge on full frontal male nudity. So…
Audience (bursts out laughing, screams excitedly and contentedly)
Jared (cracks up laughing and clapping his hands)
Eric Kripke: There is a… I think there is a lot in store. (Conspiratorially and ominously): Stay tuned!
Audience (laughs).
Jensen (laughs).
Eric Kripke: I’ve been looking, you know, we’ll give them love interests and love stories as it’s appropriate.
Jared bursts into a fit of coughing, Jensen pats him on his back.
Jensen: We’re gonna need air.
Asylum 3 May 31, 2009
Fan: I keep wondering how do you feel about Dean being this week’s “torso of the week”? (in the “Heat”* magazine).
Jason Manns: Were you aware of this?
Jensen: I’m not aware, no.
Fan: I have one…
Audience (screams appreciatively and applauds).
Jensen: You know… here's the thing…
Jason Manns: Your torso is coming up a lot. It's actually coming up on stage! (Fan hands over the magazine to Jason). Right, there it is.
Jensen (stands up, takes the magazine and sits down to look at it): Ahm, I'm not going to lie to you, I feel uncomfortable.
Audience (laughs).
Jensen (sighs dramatically): I hate this picture!
Audience (laughs).
At this moment a bodyguard comes closer and looks at the picture over Jensen's shoulder, Jensen turns around to him with a raised eyebrow and hides the magazine.
Audience (laughs and applauds).
Jensen (to the bodyguard): Want to take it home? (offers him the magazine)
The bodyguard smiles embarrassingly and moves back to his position.
Jensen (giving him a side-eye): Ahm, I will give this back. (Gives it back to the girl): Here. Ahm… I don't really need to look at that (smiling to the audience).
Audience (screams and laughs).
Jensen: Ahm, here's the thing with, with that picture. That was a candid photo – as you can see I'm like (poses like he is in that picture and makes a stupid face).
Audience (laughs).
Jensen: Then our on-set photographer happened to have snapped it and he wasn't supposed to…
Audience: Awws.
Jensen: And then I don't know how it got out, but it got out and now, guess what, it's ... “torso of the week” (smiles).
Audience (screams excitedly).
Jensen: So, you know, I probably should have worked out a little bit more a day, maybe kind of had nice flex arm, maybe let him (showing at the bodyguard who is perplexed and Jensen is like, "Why not?" ) stand in for me? Ahm, well, thanks for reminding me about such a horrible picture. Lovely.
Interview with Kristin E!Online at CW Party (January 20, 2007)
Kristin: So, “Supernatural” has been so good this season! Every episode honestly… It’s just gaining momentum… How are you feeling about the chances of the new season?
Jared (glancing at Jensen): Aw, I mean, I think it’s a good sign that the brothers stayed on air, that they need tо hit second season show so… we’re excited that people are excited about it… we’re trying to make it best... Unfortunately, all we can do is make the best show we can… and get naked and party…
Jensen: So, ahm, you know, I reiterate and say – all we can do is make the best show we can and, and get Jared naked…
Jared: Right, I mean, I’m taking his turns…
Jensen (surprisingly to Jared): And a… I’m showering…
Kristin: Is there anything you want to say to the fans or will you shout out, sing a song, give low dance make low lip?
Jared: Ahm, I’m gonna be naked in there, so make sure… you… watch… (looks at Jensen) That’s all I got.
Jensen (smiling): I’m gonna say, please, watch the show, ahm, we have a very tough time slot and we need your support, we, we work really hard and we know that guys who watch it appreciate it and we just wish you will tell your friends to tell their friends, we’re working hard.
Supanova, Sydney, June 2008
Fan: Hi, I was just wondering, what were the most physically and emotionally tiring episodes to film?
Jared: Physically... and not because of a… (laughs) not because of what was happening on the show… but ahm, in the second season there’s an episode called “Heart”…
Audience (screams excitedly).
Jared: Ok. А-ha-ha! (cracks up laughing).
Jared: And so that episode… I was waking up every day like…three hours before I got picked up for work to work out cause I was like, “I’m gonna get naked, I’m gonna get naked!” (demonstrates his excitement) “Have to run!”, so (laughs)…
Audience (yells harder).
Jared: I’m like push-ups and seat-ups and … like go back to my trailer and trying to do curls (shows) and stuff like that… and so that …even if it wasn’t necessarily very physically demanding in the episode I was trying be like, to look … all SWAT … (demonstrates his blue steel), so, ahm, I tired myself out… and it, it you learn also when you shoot so much… that you can’t… there’s a phrase in the States I’m sure it’s yours too called “Burning the candle at both ends” – if you work so hard during the day you’re supposed to rest when you’re not working – not work out, you know… so… that was… that was the most physically draining question.
Jared: Thank you! (smiles).
Salute to Supernatural, Chicago, November 16, 2008
Jared: How are you?
Fan: Oh, great! How are you today?
Jared: Good, good!
Fan: Fantastic!
Fan: I’ve had the great honour once interviewing Sera Gamble…
Jared: Aww…
Fan: And a… there was a question that I asked her about you, that she couldn’t answer… so… apparently I have to ask you myself.
Jared: Ok.
Fan: Ahm, given her catch on in the scripts for putting Sam through horrible torture and angst…
Jared: Yeah…(smiles).
Fan: …and everything… Do you cringe every time you see her name on a sсript?
Audience (laughs).
Jared (smiling): I do.
Audience (laughs).
Jared: It’s usually means I’m getting naked (crooks one finger) or…
Audience (screams excitedly and somebody even whistles).
Jared (smiles and laughs with closed eyes): Or crying…or getting naked and crying…
Audience (laughs).
Jared: Start at step one, repeat the process (waves his hand).
Audience (screams).
Jared (a bit seriously): Yeah, it’s one of those things that when I know she's written an episode… She is, she is a great writer, but she really understands character Sam and she really, really vibes with Sam, ahm, and so I know that she is going to give me some amazing stuff and after I did this episode you all just saw, number nine, I was like, “Ah, breath of fresh air!” because I was done. But meanwhile you’re really proud of yourself, it’s like you’re about to go for a run or something , it's like, “ I don't want to, I don't want to!”, and when you're done you're like, “Oh, I feel so good about that!”, so its, it’s when I see her episodes are coming I’m like, “All right, well, I’m not gonna sleep a lot, so ahm …I’m gonna be working hard”, but I’m always happy with the end result, I was really happy with that episode…so…
Audience (applauds).
Jared: Yeah.
Fan: I’m sorry that I was asking about this I just had to ask…
Jared: Thank you, thank you very much!
Salute to Supernatural Nashville 2012
Jared: I like to pause it when Jensen takes his shirt off.
William S. Paley Television Festival (March 4, 2006)
Фанатка: Теперь, когда вы будете работать с новым каналом, CW, не собираются ли вам предоставить больше свободы для съёмок сцен из серии “детям до шестнадцати”, вроде той с Дженсеном, что мы увидели на прошлой неделе?
Дженсен: Эм, не понял, какой сцены?
Фанаты наперебой: Секс.
Дженсен: Что?
Фанаты: Секс.
Джаред: Отлично (смеётся).
Дженсен: Оу…
Зал (смеётся).
Дженсен: И как я мог забыть? (Ухмыляясь, разводит руками).
Зал смеётся.
Дженсен: (саркастично Эрику Крипке) Спасибо тебе за это, друг!
Эрик Крипке: Не за что. С Днём рождения, Дженсен! (эпизод показывали как раз почти в День Рождения Дженсена) Знаете, я к тому, что CW целиком и полностью за мужскую обнаженку крупным планом. Так что…
ДАЛЬШЕ ЕЩЕ МНОГО!!!
Зал взрывается смехом, восторженно и довольно шумит.Джаред сгибается пополам от смеха и хлопает в ладоши.
Эрик Крипке: У нас ещё много чего в планах. (Интригующе и зловеще): Так что не переключайте!
Зал смеётся.
Дженсен смеётся, Джаред попивает водичку.
Эрик Крипке: Я тут подумываю, знаете, у парней появятся любовные линии, увлечения – все как положено.
Джаред начинает кашлять, Дженсен тут же хлопает его по спине.
Дженсен: Нам нужно больше воздуха.
видео
Asylum 3 May 31, 2009
Фанатка: Я всё думаю, что вы испытываете по поводу победы Дина в конкурсе "Торс недели” в новом номере журнала “Heat”?
Джейсон Маннс: Ты был в курсе?
Дженсен: Нет, я не в курсе.
Фанатка: У меня с собой этот номер…
Зал (одобрительно вопит и аплодирует).
Дженсен: Знаете, вот какое дело…
Джейсон Маннс: О твоём торсе столько разговоров. А вот и журнал! (Фанатка передаёт журнал Джейсону). Так, вот и он.
Дженсен (встаёт, берет журнал и садится, чтобы его рассмотреть): Эм, не буду врать, чувствую себя неловко.
Зал (смеётся).
Дженсен (драматично вздыхая): Ненавижу это фото!
Зал (смеётся).
В это время охранник подходит ближе и рассматривает фото, заглядывая Дженсену через плечо, Дженсен поворачивается, вскинув бровь, и “прячет” журнал.
Зал (смеётся и аплодирует).
Дженсен (охраннику): Хочешь взять его домой? (Протягивает журнал).
Охранник смущенно улыбается и возвращается на свою позицию.
Дженсен (с подозрением глядя на него): Эм, я, пожалуй, его верну. (Отдаёт журнал фанатке): Вот. Эм… Не горю желанием смотреть на это (улыбаясь залу).
Зал (вопит и смеётся).
Дженсен: Эм, с этой фотографией дело вот в чём. Это было случайное фото – как вы могли заметить, я тут такой (принимает позу с той фотографии и делает глупое лицо).
Зал (смеётся).
Дженсен: И тут наш фотограф делает снимок, хотя он и не должен был…
Зал (умиляется).
Дженсен: И потом, не знаю, как это получилось, но оно всплыло, представьте себе - как “торс недели” (улыбается).
Зал (восторженно вопит).
Дженсен: Так что, знаете, может, мне стоило бы немного больше тренироваться каждый день, может, подкачать бицепсы, может, позвать его (показывает на охранника, тот в легком шоке, а Дженсен типа “Почему бы и нет?”) в качестве дублера? Эм, спасибо, что напомнили мне об этой ужасной фотографии, мило.
видео
Interview with Kristin E!Online at CW Party (January 20, 2007)
Кристин: Итак, “Сверхъестественное” в этом сезоне очень радует! Каждым своим эпизодом… И сериал все набирает обороты… Какова, по-вашему, вероятность того, что сериал продлят еще на один сезон?
Джаред (глянув на Дженсена): О, полагаю, думаю, то, что братья остались в сетке вещания, что про них решили снимать второй сезон – хороший знак, так что… мы очень рады, что зрителям нравится… мы стараемся сделать его лучше… К сожалению, в наших силах только играть как можно лучше… раздеваться и ходить по вечеринкам…
Дженсен: Хм, знаете, я перефразирую это так – все, что в наших силах – играть как можно лучше и, и раздевать Джареда…
Джаред: Верно, я к тому, что я за двоих все время отдуваюсь…
Дженсен (удивленно Джареду): Эй, у меня же была сцена в душе…
Кристин: Хотите что-нибудь сказать своим фанатам, или выразить благодарность, спеть песню, сплясать, построить рожицы?
Джаред: Эм, я там скоро появлюсь обнаженным, так что обязательно посмотрите… (смотрит на Дженсена). У меня всё.
видео
Supanova, Sydney, June 2008
Фанатка: Привет! Меня давно интересует вопрос, какие эпизоды были самыми выматывающими – физически и эмоционально?
Джаред: А выматывающим физически был эпизод… и вовсе не из-за того, что в нем происходило, а, эм… во втором сезоне была серия под названием “Сердце”…
Зал (восторженно вопит).
Джаред: Хорошо. А-ха-ха! (сам сгибается пополам от смеха).
Джаред: Так вот, для этой серии я каждый день вставал на три часа раньше, чем обычно, для того, чтобы потренироваться, перед тем как за мной заезжали и отвозили на съёмки. Повторяя: “Мне же придется раздеваться, мне же придется раздеваться!” (изображает волнение). "Надо бегать!" Так что... (смеётся).
Зал (вопит сильнее).
Джаред: Я отжимался и делал приседания, а в перерывах ещё и качался у себя в трейлере (показывает), и всё в таком духе. В самом эпизоде не было больших физических нагрузок, я просто старался быть… выглядеть как спецназовец (демонстрирует свой блю стил), так что я…загонял себя. Зато понял, что если так много снимаешься, нельзя… знаете, у нас в Штатах, думаю, и у вас тоже, есть такая поговорка: “Поджигать свечу с обоих концов”. Если много работаешь целый день, то ночью обязательно нужно отдыхать, а не тренироваться, вот так… Так что, с физической стороны это был самый выматывающий вопрос (эпизод, наверное).
Джаред: Спасибо (улыбается).
видео
Salute to Supernatural, Chicago, November 16, 2008
Джаред: Как дела?
Фанатка: О, здорово! А как сегодня у вас?
Джаред: Отлично, отлично!
Фанатка: Замечательно!
Фанатка: Мне как-то выпала честь брать интервью у Сэры Гэмбл…
Джаред: О…
Фанатка: И … я задала ей о вас один вопрос, на который она не смогла ответить… так что… похоже, мне придется спросить у вас лично.
Джаред: Хорошо.
Фанатка: Эм, с учетом того, что она так любит прописывать Сэму в сценарии разные пытки, устраивать ему всякие моральные испытания…
Джаред: Ага… (улыбается).
Фанатка: … и все в таком духе… Вы не вздрагиваете каждый раз, когда видите на сценарии её имя?
Зал (смеётся).
Джаред (с улыбкой): Вздрагиваю.
Зал (смеётся).
Джаред: Так как обычно это означает, что я в эпизоде или раздеваюсь (загибает один палец) или…
Зал (восторженно вопит, а кто-то даже свистит).
Джаред (улыбается и смеётся, закрыв глаза): Или плачу… или раздеваюсь и плачу…
Зал (смеётся).
Джаред: А потом – все с начала, повторяем снова (машет рукой).
Зал (вопит).
Джаред (уже серьёзнее): Да, это одна из тех вещей…когда я знаю, что эпизод написала она… Она, она великолепный автор, и она в самом деле понимает Сэма как героя и очень хорошо ловит его волну. Я всегда знаю, что она подготовила для меня прекрасный материал. После того как я снялся в эпизоде, который вы все только что посмотрели, я думал: “Уx, наконец-то глоток свежего воздуха!”, потому что я с ним разделался, но, с другой стороны, после такого всегда очень гордишься собой, как перед пробежкой или чем-то подобным, когда думаешь: “Не хочу, не хочу!”, а потом, когда дело сделано: “Ах, как же классно я теперь себя чувствую!”. Так что, когда я знаю, что на подходе её эпизоды, я думаю: “Так, высыпаться, похоже, не получится, так как … эм… работать придется много”, но я всегда очень доволен конечным результатом, и последним таким эпизодом я тоже был очень доволен… так что …
Зал (аплодирует).
Джаред: Ага.
Фанатка: Простите, что завела об этом разговор, но я просто не могла не спросить…
Джаред: Спасибо, спасибо большое!
видео
Salute to Supernatural Nashville 2012
Джаред: Я люблю ставить на паузу, когда Дженсен снимает рубашку.
Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Violent Violet
Видео- CoCoDkR,E!online&
ThunderGodess& bloodyironist&empala67
rsrvedMom&Joffre Street Productions for Supanova
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Loks&guajava
Подбор и обработка фотографий - Ketch_
Спасибо за помощь Lina_Lee!
Все фото принадлежат их законным владельцам.
Перевод - ~Amy~&Violent Violet
Видео- CoCoDkR,E!online&
ThunderGodess& bloodyironist&empala67
rsrvedMom&Joffre Street Productions for Supanova
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Loks&guajava
Подбор и обработка фотографий - Ketch_
Спасибо за помощь Lina_Lee!
Все фото принадлежат их законным владельцам.
URL записи
@настроение: Возбужденное
-
-
11.02.2012 в 04:03-
-
11.02.2012 в 04:16-
-
11.02.2012 в 04:17-
-
12.02.2012 в 23:15Простите, мимо пробегала, но не смогла устоять перед этой статьей)) спасибо)
-
-
12.02.2012 в 23:24-
-
12.02.2012 в 23:29