Старые шрамы и новые персонажи

[Ollaya]

07.05.2012 в 01:59

Пишет  j2_daily:

#95
Старые шрамы и новые персонажи
Jus In Bello 3, Rome 2012

Фанатка: А куда делся шрам Кастиэля?
Дженсен: Отпечаток ладони?
Зал: Ага!
Дженсен: Эм (смеётся).
Джаред (фанатке): Вообще-то, это два ответа.
Дженсен: Это сложно. Эм … Если вспомнить прошлые события … финал пятого сезона, «Лебединую песню» … когда этот (хлопает Джареда по плечу, Джаред поднимает кулак вверх и улыбается) юный джентльмен …
Зал: Ага! (Смеётся).
Дженсен: Чуть не вытряс из Дина всю душу.
Зал: Ага!
Джаред поднимает вверх руку.
Дженсен: Но это, возможно, потому что он был Cатаной.
Джаред: Не Марка Пеллегрино… моим…
Дженсен: Не Марка, другой Cатана.
Дженсен: Приношу свои извинения тем из вас, кто не смотрит этот сериал…
Зал (смеётся).
Дженсен: Когда Кастиэль исцеляет Дина, он исцеляет все его раны… включая тот шрам. Вообще-то, так стало даже легче, когда мне нужно было снимать рубашку… не пришлось…
Джаред: У-хуууу!
Зал истерически вопит.
Дженсен улыбается.
Дженсен: Мне не пришлось проходить через всю эту процедуру наложения медицинского грима…
Зал смеётся.
Дженсен: Потому что это такой геморрой, правда.
Зал смеётся.
Джаред строит смешную рожицу и кивает.
Дженсен: Так что мы решили придерживаться версии, что Кастиэль его полностью исцелил, залечил все его шрамы… если бы только он мог исцелить и его душевные шрамы.
Зал: Да…
Джаред (фанатам слева от него): Было бы слишком хорошо.
Дженсен (фанатам справа от него): Но и так хорошо.
Зал: Да.
Фанатка: Спасибо.
Джаред: Спасибо. Большое спасибо!
Дженсен: Спасибо.
Дженсен: Привет!
Фанатка: Привет, Я – Полли из Англии, я первая…
Джаред: Джаред из Техаса.
Зал смеётся.
Фанатка: … и так же…
Джаред: Дженсен… из
Дженсен: Tак же из Техаса.
Фанатка: Кстати, хотела поздравить вас с ребенком (деткой)…
Дженсен: Спасибо!
Зал начинает смеяться.
Дженсен: А, его деткой? (Поворачивается к Джареду и хлопает его по плечу).*

ДАЛЬШЕ БОЛЬШЕ

Зал смеётся.
Джаред улыбается.
Дженсен поверх микрофона Джареду: «Что?»
Джаред (фанатке): Большое спасибо!
Дженсен: Мы очень горды (смотрит на фанатку и постукивает Джареда по плечу).
Зал смеётся.
Джаред шутя стряхивает его руку с плеча и улыбается.
Зал cмеётся и аплодирует.
Джеи смотрят друг на друга: Джаред поверх микрофона: «Что это?», Дженсен смеясь, поверх микрофона: «Я не знаю».
Джеи улыбаются, Зал аплодирует.
Фанатка: Вообще-то, я хотела спросить… пару лет назад в эпизоде пятого сезона про конвенцию, вы, ребята, в конце серии обнаружили, что фейковые Сэм и Дин оказались парой.
Джаред (одновременно с фанаткой): Такое было? Оу (кивает).
Дженсен хмурится.
Джаред привстает, потом снова садится, запахивает пиджак и кидает быстрый взгляд на Дженсена.
Фанатка: И я слышала был слух…
Джаред снова бросает взгляд на Дженсена.
Фанатка: Извините, если тут будут спойлеры.
Джаред: Вы слышали, что есть слух? Или слышали слух? (Улыбаясь).
Фанатка: О, был такой слух, что в этом сезоне может появиться женский лесби-персонаж, и я подумала…
Зал одобрительно вопит и аплодирует.

Джаред удивленно приоткрывает рот, Дженсен выглядит удивленным.
Фанатка: И мне было интересно… Вы не думаете, что она могла бы быть…
Зал вопит.
Джаред (улыбаясь той стороне зала, которая вопит особенно сильно): А что вы думаете по этому поводу?
Дженсен (улыбаясь и показывая в сторону аудитории, откуда доносятся особенно сильные вопли и к которой обращался Джаред): Смотрю, тут поддерживают гей-движение, верно?
Джаред улыбается и кивает.
Фанатка: Я задумалась о том, не будет ли она непопулярна среди женской части фанатов… если только реакция Дина на неё не будет лучше, чем на тех двух, и есть ли этому объяснение?
Зал смеётся.
Дженсен (повернувшись к Джареду и словно в полнейшем замешательстве): О чем она, вообще, говорит?
Джаред: Она говорит… короткий ответ: «Да». В сериале будет женский лесби-персонаж, который мы надеемся еще не раз вернется… Кто-нибудь уже видел этот эпизод? Его уже показали?
Зал вопит, кто-то поднимает руки.
Джаред: Так вы его видели.
Зал: Он был смешной.
Джаред: Смешной, да, она была великолепна. Великолепна, и мы надеемся, что её еще вернут.
Дженсен кивает и улыбается.
Джаред: Думаю, причина, по которой Дин чувствовал себя некомфортно в первый раз, была та же самая, по которой так же чувствовал себя Сэм, потому что они притворялись нами, и это была очень странная ситуация, совсем необязательно из-за того, что они были геями, натуралами или кем-то еще.
Фанатка: Спасибо!
Джаред: Да!
Фанатка: Я в самом деле оценила то, что актриса в этой роли бала не стандартной красоткой, и что вы отразили иные взгляды на жизнь в вашем прекрасном сериале, учитывая его разную аудиторию, большое вам за это спасибо.
Дженсен: Чудесно!
Джеи поднимают руки вверх, соглашаясь.
Джаред: Не могли поступить иначе!
Дженсен: Теперь нам уже почти нечего показывать, у нас было все, мы передадим сценаристам, что вы оценили их работу.

*На одной из своей Мит энд Грит Дженсен сказал, что рассказал Джареду, что у него теперь тоже есть "бэйби" (детка) в смысле новая лодка. 42 футовая небольшая яхта (по словам @se4realhinton 1, 2).

скачать видео+субтитры

Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~ & барб
Видео - Fedel & todokanai0
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Ketch_
Гифки - Ketch_

@настроение: восхищенное)))

@темы: "Jared Padalecki", "видео", "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз", "море гифок", "RIOCON"

Comments

[wishn]

Спасибо!

Ollaya, боооже! Какая прелесть!! Фанатки молодцы - намекают, Джеи молодцы - поддерживают! ))))
Красота..
Олечка, можно перепост? Такое просто необходимо сохранить и перечитывать! ))

[mscamarilla]

вопросы фанатов все откровеннее и откровеннее=))))
как говорил Миша на том же коне (кажется) на вопрос "Дестиэль или Винцест?" - мне нравится, что вы начали спрашивать напрямую, а то пару лет все вокруг да около ходили=)

[Рыжая Самая]

Спасибо за эту прелесть!!!На работе даже настроение поднялось!!

[marykapa]

Спасибо!

[Girhana]

Какие же они классные! И с фанатами на одной волне!

[Ollaya]

Angelina68, конечно можно, всегда можно))))
mscamarilla, Да.. Миша начал отжигать уже по полной программе, даже не знаю чего от него еще ожидать можно дальше.. страшно даже)))))
wishn, Рыжая Самая, marykapa, Girhana,

Ollaya, спасибо, Олечка!

[Ollaya]

Angelina68,

[oreshka25]

Спасибо!

[Ollaya]

oreshka25,

[~Эл~]

ну что за чдесное утречко ))))
ыы))) спасибо !!
я до сих пор не собралась после фоток голого Джа, поэтому коментарий бестолковый.но восхищенный

[Ollaya]

Девочка Солнышко,

[Jada-Jennis Padackles]

Фанатка: Вообще-то, я хотела спросить… пару лет назад в эпизоде пятого сезона про конвенцию, вы, ребята, в конце серии обнаружили, что фейковые Сэм и Дин оказались парой. Джаред (одновременно с фанаткой): Такое было? Оу (кивает). Дженсен хмурится. Джаред привстает, потом снова садится, запахивает пиджак и кидает быстрый взгляд на Дженсена.

Занервничали парни! Эфект неожиданности, так сказать!
Спасибо, солнце!