Перевод песни

вторник, 18 сентября 2012

18:46

Ollaya

Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в мои настройки!!!!!

Valerkind и Mila_Vish :kiss:

Перевод художественный. (без авторства) Песня наталкивает на мысли...

Там всегда есть кто-то, кто затягивает в свои сети новичков
И разводит их, говоря – да я же видел твое лицо на бумажке в сто баксов
Думаешь, у тебя есть шанс выиграть в этой игре?
Для этого нужно настоящее мастерство, а пока – как же я рад видеть тебя Лос-Анджелес

Думаешь, только купив билет, деньги сами упадут тебе в руки?
Вперед, к проигрышу
Так всегда бывает, это – бизнес
Ты поставил на кон все свои карты?
А ведь это зеро, и ты продался дьяволу
Лос-Анджелес

Не пытайся заставить меня попробовать снова
Потому что я уже покончил с этим
Лос-Анджелес

Я бы мог помочь тебе во всем, что ты решишь сделать
А все твои тайные желания могут прямо сейчас осуществиться
Исчезнуть навсегда, а я буду рядом и отравлю твою душу
Никто не будет играть с нами
Никто не осмелиться смеяться над нами
А значит – как же я рад видеть тебя Лос-Анджелес

Someone’s always coming around here,
Trailing some new kid.
Says I see your picture on a
Hundred dollar bill.
What’s a game of chance to you
To win this one?
A real skill so; glad to meet you,
Angeles.
Pickin’ up the ticket, shows there’s…
Money to be made.
Go on, lose the gamble
That’s the history of the trade.
Did you add up
All the cards left to play?
To zero and sign up with evil,
Angeles.

Don’t start me,
Try and now…
‘cause I’m all over it,
Angeles.
I can make you satisfied in
Everything you do.
All your secret wishes
Could right now be coming true.
Spend forever
With my poison arms
Around you.
No one’s gonna fool around with us.
No one’s gonna fool around with us.
So glad to meet you,
Angeles.

@настроение: задумчивое...

@темы: "Jensen Ackles", "Дженсен Єклз"